Phrases Flashcards
To feel on top of the world
Estar como abeja en flor
To be doomed to fail
Estar abocado al fracaso
To be ugly as hell
Ser un aborto del diablo
To be dying of thirst
Abrasarse de sed
To be madly in love
Abrasarse de amores
To be rolling in money
Nadar en la abundancia
To be as mad as a brush
Ser más tonto que Abundio
To be bored to death
Aburrirse como un mono
To not let anyone else get a word in
Acaparar la palabra
To have all eyes on
Acaparar todas las miradas
To clear the air (figuratively)
Aclarar las cosas
To be in one’s Birthday Suit
Estar en traje de Adán
To make a killing
Hacer su agosto
It’s no use crying over spilt milk
Agua pasada no mueve molino
To be as clear as crystal
Estar más claro que el agua
To waste one’s time
Coger agua en cesto
To be up to one’s neck in ‘it’
Estar con el agua al cuello
To come at just the right time
Venir como agua de mayo
To have a piss
Cambiar el agua a las aceitunas
To be water under the bridge
Ser agua pasada
Never say never
Nunca digas de esta agua no beberé
Things are settling down
Las aguas vuelvan a su cauce
To sit on the fence
Estar entre dos aguas
To look for a needle in a haystack
Buscar una aguja en un pajar
To have the hang of ‘it’
Entender la aguja de marear
To be footloose
Ser libre como el aire
To be up in the air
Estar en el aire
To try act tough
Darse aires de valiente
To run like the wind
Beber los aires