Phrasen des Alltags

Question 1

Fröhliche Ostern!
(Christus ist auferstanden!
Wahrhaftig auferstanden!)

Answer 1

Христос воскресе!
Воистину воскресе!

Question 2

Ja, richtig.

Answer 2

Да, верно.

Question 3

Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Dir zuerst Gesundheit, außerdem Glück und Wohlergehen für Dein neues Lebensjahr!

Answer 3

С днем рождения! Прежде всего желаю вам здоровья, а также счастья и благополучия в новом году!

Question 4

Zuallererst… und auch

Answer 4

Прежде всего … а также

Question 5

Vielen Dank für die Hilfe!

Answer 5

Спасибо большое за помощь!

Question 6

Ich freue mich auch.
Danke für die Bestätigung unseres Kontaktes.

Answer 6

Я тоже рад.
Спасибо за подтверждение нашего контакта.

Question 7

Gute Fahrt!

Answer 7

Приятной поездки!

Question 8

Ich freue mich, Euch wiederzusehen!
(ich warte ungeduldig)

Answer 8

Я с нетерпением жду нашей встречи снова!
(Я с нетерпением жду)

Буду рад увидеться снова!

Question 9

Ich freue mich, wieder hier zu sein.

Answer 9

Я рад снова быть здесь.

Question 10

Wie war das Wochenende?
Wie haben Sie Ihr Wochenende verbracht?

Answer 10

Как выходные?
Как прошли выходные?

Question 11

Bei dem Nachbarn ist das Gras immer grüner.
grün

Answer 11

У соседа трава всегда зеленее.
зелёный

Question 12

Ich wünsche Dir viel Erfolg!

Answer 12

Я желаю тебе успеха!

Question 13

Es verging eine halbe Stunde.
Vier Tage sind vergangen.
Seitdem sind viele Jahre vergangen.

Answer 13

Прошло / прошли полчаса.
Прошло четыре дня.
С тех пор прошло много лет.

Question 14

Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
(hinabfließen, fließen)
Seitdem sind viele Jahre vergangen.

Answer 14

С тех пор много воды утекло.
(утечь, течь)
С тех пор прошло много лет.

Question 15

Wohin gehst du?
Ich besuche (gehe zu Besuch) meine Familie.
Wo bist du? Ich bin bei der Familie zu Besuch.

Answer 15

Куда ты идёшь?
Я иду в гости к семье.
Где ты? Я в гостях у семьи.

Question 16

Das klingt wirklich cool!
(großartig, gesund)
gesunde Ernährung

Answer 16

Это звучит очень здорово!
(здорово, здоровый)
здоровое питание

Question 17

Ich hoffe, dass alles klappt!

Answer 17

Надеюсь, всё получится!

Question 18

Hoffentlich habe ich nichts vergessen!
Ich hoffe, daß es dir gut geht!
Ich hoffe, daß alles in Ordnung ist!

Answer 18

Надеюсь, я ничего не забыл!
Надеюсь у тебя всё хорошо!
Надеюсь всё будет хорошо!

Question 19

Alles oder nichts.
(Da ist) nichts zu machen!
Macht nichts! (+) Keine Sorge! / Alles in Ordnung!

Answer 19

Всё или ничего.
Ничегоне поделаешь!
Ничего! (+) Не беспокойтесь!/ Всё в порядке!

Question 20

Es kostet nichts.
wertlos
wertvoll/teuer, billig

Answer 20

Ничего не стоит.
ничего не стоящий
дорогой, дорого
дешёвый, дёшево

Question 21

goldene Berge versprechen

Answer 21

обещать золотые горы

Question 22

Hallo!
“Guten Tag”
“Tach”
Gruß unter befreundeten Männern

Answer 22

Привет!
Здравствуй(те)! Добрый день!
Здрасте!
Здорово!

Question 23

Viel Bla-Bla in diesem Text.

Answer 23

В этом тексте много воды.

Question 24

Endlich schönes Wetter.

Answer 24

Наконец-то хорошая погода.

Question 25

Ich freue mich für Sie.
Ich freue mich für Dich.

Answer 25

Рад за вас.
Рад за тебя.

Question 26

schöner Ausblick,
schöne Aussicht

Answer 26

Хороший вид