Pete french Hunger Games open office Flashcards
in, into
dans (pg 5)
on one hand another mouth to feed
d’une bouche de plus ˆ nourrir (pg 6)
I empty(gut) a catch (catch)
je vide une prise (pg 6)
gamebag (shoulderbag)
gibecire (pg 6)
hollow (like hollow trunk)
creux (pg 8)
run away
s’enfuir (pg 8)
I still wake up screaming at him to flee
(pg 9) me réveille encore en lui criant de s’enfuir
game (prey)
gibier (pg 50)
in all likelihood
vraisemblablement (pg 50)
prey (game), fall prey to
proie (pg 51)
clear, to clear
se racle (pg 54)
pulse
pouls (pg 56)
to drop, to launch, to release
largué (pg 57)
rock, cliff
rochers (pg 57)
to retort (reply)
rétorque (pg 57)
disappoint, disillutioned
déu (pg 57)
Cowardly (chicken)
froussarde (pg 59)
whoever, anyone
quiconque (pg 59)
to harp on
rab‰che (pg 60)
the tributes’ train is even more lucurious than the hotell justice
Le train des tributs est encore plus luxueux que l’hotel de justice (pg 61)
frightened, scared
apeuré (C 11)
snare, noose
collets (C 11)
I (me) pile up
m’empiffer (C 11)
who ammount(s) to
aux sommes mises en (C 11)
handle, handful
poignée (C 11)
survive
survécu a (C 11)
yet
pourtant (C 11)
cracked (chapped?)
gercées (C 11)
I water, shower, drink
m’abreuver (C 11)
_______ distance
sacrée trotte (C 11)
I have only to find where
je n’ai plus qu’ˆ trouver o (C 11)
I put up (post)
s’afficher (C 11)
I did not expect that
je ne m’y attendais pas (C 11)
face fox
visage de renard (C 11)
seal, stamp mark
sceau arpge (C 11)
to take a bearing
faire le point (C 11)
after all, at the end of the day
en fin de compte (C 11)
twing
brindille (C 11)
Shut up, to crush
écrase (C 11)
accidently
mégarde (C 11)
to cnatch
arrache (C 11)
foliage
des frondaisons (C 11)
spark
étincelle (C 11)
to bite up
me mordre la lver (C 11)
broadside, salvo
bordée (C 11)
author
l’auteur (C 11)
he would have turned (die?) last night had it not passed
il l’aurait allumé hier soir, a la tombée de la nuit, passe encore (C 11)
to confront, to face
s’affronter (C 11)
to beat
battre (C 11)
not daring
n’osant (C 11)
to hold the blow untill
tenir le coup jusqu’ˆ (C 11)
dawn
l’aube (C 11)
to fulminate against
fulminer (C 11)
dose off
s’assoupir (C 11)
and of twelve! More than 11!
et de douze! Plus que onze! (C 11)
to search, to dig
fouiller (C 11)
im out of the way
j’écarte (C 11)
malicious
maligne (C 11)
get out
se tirer (C 11)
unconcealed
dissimulée (C 11)
grove
bosquet (C 11)
alas
Hélas (C 11)
foliage
frondaisons (C 11)
(n’) daring
n’ose (C 11)
(land)mark, track
repérée (C 11)
to plant, to hammer in
plantée (C 11)
to track
pister (C 11)
(m’) to fasten
m’attacher (C 12)
tilting
basculant (C 12)
to jeer at
raille (C 12)
beside
auprs (C 12)
register
maculé (C 12)
box
boite (C 12)
to shake
secouer (C 12)
to advise against
déconseiller (C 12)
provided
prévoyait (C 12)
head down
tte baissée (C 12)
to catch
l’encaisser (C 12)
team up
s’acoquiner (C 12)
pack
meute (C 12)
bastard
slaopards (C 12)
lackey
laquais (C 12)
fiercely
farouchement (C 12)
nerve, cheek (as in to have the nerve)
le culot (C 12)
pride
fierté (C 12)
knead, mold
pétri (C 12)
roof
toit (C 12)
to wheel around
tournoyer (C 12)
eleven
onze (C 12)
to haul up
hisser (C 12)
céder
to give up
cracher
to spit
cracher sur
turn your nose up at
grouiller
to swarm
grouiller de
to be crawling with
faufiler
to sneak
enterrer
to bury
enfuir
to run away