PersExtra & Transcripts Flashcards
As long as
Siempre que
Let alone (2)
Mucho menos
Aún menos
Sensitivity
Sensibilidad
Willing to
Dispuesto a
Precedent
Precedente
Austerity (severity / sternness)
Austeridad
Reformulate / reconsider
Replantee
To claim / to assert
Reivindicar
They have taken to the streets
Se echaron a la calle
Implemented
Implementados
They congregated
Se congregaron
In front of
Frente al
They are crucial
Son cruciales
We are gathered / united
Nos reúne
Launched / began
Se inauguró
Tournament
Torneo
Echos
Ecos
Still sounding
Aún resonando
Stand / bench (where people sit in football matches)
La tribuna
They will play / challenge
Se disputarán
Visibility
Visibilidad
There (2)
Allí
Allá
Claims / demands
Reivindicaciones
Anxiety
Ansias
Interculturality
Interculturalidad
They don’t all get one
No todas lo consiguen
Privileged
Privilegiadas
Famous cinema festival Spain …
El festival de cine de San Sebastián
It brought them
Acudieron
Recognition
Reconocimiento
Shell / seashell
Concha
Premios @ San Sebastián film festival =
Concha de plata
Silver shell award
Regression
Regresión
They masquerade (dressed up etc)
Se disfrazan
Living dead
Muerto viviente
Orphanage
El orfanato
Anecdote
Anécdota
Slip through / sneak by hidden
Colarse a escondidas
Regional elections
Elecciones regionales
They highlighted
Destacaron
Progressive and socialist
Sociales y progresistas
It recovered
Se recuperó
They do not come from
No llegan desde
Emerging
Emergentes
Activist
Activista
Evicted
Desahuciadas
Judge
Jueza
Retired (2)
Retirada
Jubilada
Decided to embark
Decidió embarcarse en
Valued
Valoradas
Social investigations
Investigaciones sociológicas
Vice Presidents
Vicepresidentes /as
Governed by
Gobernados por
To bet / gamble
Apostar
Equality / parity
Paridad
Ex-president
Expresidente
Cabinet
Cúpula
Cabinet ministers (2)
Ministros de cúpula
Diputados
Group (2)
Colectivo
Conjunto
Harassment on the street / sexual harassment
El acoso callejero
Confetti
Confeti
Toy gun
Pistola de juguete
To design / to come up with
Idear
They took into account / kept in mind
Se dieron cuenta
Visual aesthetics
Estéticas visuales
Masks
Máscaras
Calmly
Tranquilas
Bully / someone committing crime
Acosador
Ex-husband / wife
Expareja
Precariousness
Precariedad
Permanent contracts (eg. job contracts)
Contratos indefinidos
ESO
Educación obligatoria secundaria
Pulled chestnuts out of the fire
Saying
Se sacan las castañas del fuego
Grim / dire
Nefasta
Favours / reduces consequences of
Abarata
Vocational / Professional training
Formación profesional
Undergraduate
Universitario
How are we going to manage that … magic?
¿Por arte de magia?
Thy offer us the possibility of
Nos posibiliten
Practical internship / scholarship
Becaria en prácticas
Exploited
Explotada
To work full time
Trabajar a jornada completa
Desolate / in distress (eg barrios)
Barrios desolados
Orchestras
Orquestas
They were focused on
Se enfocaron
Wonderful / prodigious
Prodigioso
Philharmonic orchestra
Orquesta filarmónica
To open / begin
Inaugurar
Awarded
Premiado
Originally from
Oriunda de
Non governmental organisation
Una organización no gubernamental
Non profit
Sin ánimo de lucro
To guide
Orientar
Displaced
Desplazada
It priorities
Prioriza
He implements
Implementa
Bare feet
Pies descalzos
Integrates
Integra
Educational / pedagogical
Pedagógico
Community development
Desarrollo comunitario
Poverty
Miseria absoluta
Preschool
Preescolar
To count on / rely on
Cuenta con
Hectares
Hectáreas
Assets / properties
Bienes
Landmarks / emblematic spots
Lugares emblemáticos
Balearic archipelago
El archipiélago balear
Friendly (2)
Amigable
Amable
They will not know
No sabrán
Destination (2)
Destinación / destino
It is worth
Merece la pena
So that you can
Para que se puede
Pretty vs beautiful …
Bonita vs hermosa
The parish
La parroquia
Believers / worshippers
Los fieles
Innovative ideas
Ideas innovadoras
Summer camp
Campamento de verano
To register / enrol
Inscribirse
Posters / bill boards / signs
Los carteles
Placed / positioned
Colocados
Board
Tablón
Parishioner
Parroquiano
To mingle
Confraternizar
Next to
Al lado de
NOT cerca de - as this means near to
Inventive
Inventivo
Snail
Caracol
Opened / inaugurated
Se inauguró
Banquet
Banquete
They come from
Proceden de
Garlic (2)
Ajo
Ajillo
With an exotic touch / flavour
Con un toque exótico
Ants
Hormigas
To praise
Aplaudir
Tomorrow afternoon / evening
Mañana por la tarde
Board / management
La dirección
Well known
Reconocida (NOT recognised etc)
The next few years
Los próximos años (NOT coming years)
After a while
Después de un tiempo (NOT after some time)
Las mujeres ….
Women …
NO the!
Entrepreneur
Empresario/a
Or = business man / business woman
Excited (we were)
Emocionados (NOT emotional!)
There was a good atmosphere
Había mucho ambiente
Lo celebramos a lo grande
We had a huge celebration - to celebrate it
At around 2pm
A eso de las dos
Entre los …
Amongst the …
A los jóvenes mexicanos …
For young Mexicans … (NOT to!)
Ya no les importa tanto
It is no longer so important to them
Ya= take into account & tanto = so (NOT very)
Los datos revelados
Data shown
NOT revealed, false friend!
Encuesta (2)
Study
Survey
Este fenómeno de está extendido por …
This phenomena is spreading …
Todas partes
Everywhere
NOT all parts / areas or any equivalent
Abogada de 31 años
A 31 year old lawyer
NOT a lawyer who is 31 years old = not natural ingles
A little while ago
Hace poco
Sports car
Un coche deportivo
Declaró
She said
No need for ‘declared’ in most cases
‘Like’ button
Botón de ‘me gusta’
I am comfortable with myself
Sentirme a gusto conmigo mismo
To look after a newborn
Cuidar a un recién nacido
Procedures / mechanisms
Mecanismos
To favour / to benefit
Favorecer
Maternal and paternal care
Cuidados maternos y paternos
Government cabinet
Cúpula de poder
Equality (2)
Igualdad
Paridad
To harass
Acosar
Acosador = offender
Permanent contract
Contrato indefinido
Cut costs via firing people
Abaratar el despido
Cape
Capa
Tv network
Cadena de televisión
Consecutive years
Años consecutivos
Tv magazine
Un programa de variedades
Current issues
Temas de actualidad
Gossip magazine (2)
Prensa del corazón
Prensa roja
To dress up
Disfrazarse
Short story
Anécdota
Family-friendly
Conciliación familiar
To give (2)
Dar
Ceder
Fair and equal treatment
Trato justo y igualitario
Subsequently / eventually
Posteriormente
It brings
Conlleva
Efficient
Eficiente
To breastfeed
Darle de mamar
Act of protest
Acto reivindicativo
To bring to light
Sacar a La Luz
Chimes / strokes
Campanadas
Grapes tradition
Las doce uvas de suerte
To choke
Atragantar
Transparencies / openness
Transparencias
Cristal
Cristal
Critics
Detractores
To rant
Estallar
Co-presenter
Copresentador
To disappoint / let down (2)
Decepcionar
Defraudar
Suggestive
Provocativos
Neckline
Escote
Listeners
Oyentes
Spontaneous / natural
Espontánea
Murders (3)
Asesinatos
Crímenes
Homicidios
Kind (2)
Simpática
Encantadora
Writer (2)
Escritor
Novelista
Successes (2)
Éxitos
Triunfos
Sensationalist programme
Un programa sensacionalista
To gain / harvest
Cosechar
Strong personality
Carácter fuerte
