Période 2 Flashcards
Ne ferait que prolonger
Solo prolongaría / no haría más que prolongar
Ne peuvent plus attendre
No pueden esperar más / ya no pueden esperar
Lui retirer son soutien
Quitarle / retirarle su apoyo
Aucune investiture
Ninguna investidura
Prêt à tout
Dispuesto a todo
Le fait que
El hecho de que
Impliquer
Envolver
N’est pas encore une réalité
Todavía / aún no es una realidad
Donne l’impression que
Da la impresión de que
La loi si controversée
La tan controvertida ley
Continuer à exister
Seguir existiendo
Être le porte drapeau de
Abanderar
Porter atteinte
Menoscabar
A mesure que
A medida que
Amical
Amistoso
Avoir tendance à
Tender a
Ignorer
Pasar por alto
Plutôt
Más bien
Dispute
Discordia
L’affrontement
El enfrentamiento
Entrevoir
Vislumbrar
Voire
Incluso
C’est pourquoi
Por eso
Chacun
Cada uno
Le déni
La negación
La puissance
La potencia
Afectar (s)
Aquejar
Se stabiliser
Asentarse
Évidemment
Obviamente
Imputer seulement à
Achacar solo al
Relancer (l’économie)
Reactivar
Cela arrive
Esto ocurre
Tellement il est machiste
De tan machista como es
Contre-poids
Contrapeso
Tellement il a gagné avec une large avance
De tan amplia mayoría como Achat ganado en el…
Plus d’aisance
Mas holgura
Une mesure phrase
Una medida estrella
Consister
Consistir
S’éloigner
Alejarse
Encourageant
Alentador
Le taux
La tasa
Assassin
Asesino
Superar una crisis (s)
Capear una crisis
Les sinistrés
Los damnificados
Les dépenses
Los gastos
Le vieillissement
El envejecimiento
Pour qu’il élise
Para que elija
Pour qu’il décide de présenter / pour qu’ils décidèrent de présenter
Para que decida presentar / para que decidieran
Les clients souhaitent que l’entreprise développe de nouveaux produits / pour qu’elle développe
Los clientes quieren que la empresa desarrolle nuevos productos, para que desarrollara
Le changement climatique nécessite un nouveau questionnement des politiques publiques de transport
El cambio climático exige un nuevo planteamiento de las políticas públicas de transportes
Le PP a essayé d’investir Núñez Feijóo
El PP intentó investir a Núñez Feijóo
Devenir
Convertirse en
Il devient / il devint
Se convierte en / se convirtió en
La Défense de ses intérêts personnels
La defensa de sus propios intereses
Gérer
Gestionar
Il n’évolue pas suffisamment, il évolue trop vite
No evoluciona lo suficiente, evoluciona demasiado rápido
Agir
Actuar
Maduro clame sa victoire sans être capable de la prouver avec des procès-verbaux
Maduro clama su victoria sin ser capaz de probarlo con
las actas oficiales
Réagir
Reaccionar
Mener à bien
Llevar a cabo
L’opposition eut une réaction immédiate et demanda des explications
La oposición tuvo una reacción inmediata y pidió explicaciones
Cette sécheresse est à l’origine de bcp de désaccords
Esta sequía origina muchas discrepancias
Sheinbaum établit une grande partie de sa rhétorique sur le thème des originaires indigènes du Mexique
Sheinbaum asienta gran parte de su retórica en el tema de los orígenes indígenas de México
Croire à
Creer en
Faire confiance à
Confiar en
Cela s’est bien passé
Salió bien
Apprendre que
Enterarse de que
Je l’ai empêché de prendre la parole pendant la réunion
Le impidió tomar la palabra durante la reunión
L’empêchement
El impedimiento
Trouver
Encontrar
Appartenir
Pertenecer
La présidente mexicaine Sheinbaum met en œuvre de nombreux symboles tels que le rôle prédominant des femmes. La monarchie parlementaire espagnole
Il a été mis en œuvre après l’approbation de la Constitution de 1978.
La Presidenta mexicana Sheinbaum está implementando muchos símbolos tales como
el contundente protagonismo de las mujeres. La monarquía parlamentaria española
fue implementada después de la aprobación de la Constitución de 1978
L’investissement / les investisseurs
La inversión / los inversores
Remettre en question
Poner en tela de juicio
Écarter
Descartar
Polluer
Contaminar
L’exercice (de ses fonctions)
El desempeños (de sus funciones)
Une crise du logement
Una crisis de la vivienda
Anticiper les élections
Adelantar las elecciones
La boue
El lodo
Relayer une information
Compartir, difundir
Numéros cardinaux 1-10
- Primero - Sexto
- Segundo - Séptimo
- Tercero - Octavo
- Cuarto - Noveno
- Quinto - Décimo
Réfuter
Impugnar
Une étape importante
Un hito
Le taux
la tasa
Cardinaux 11-20
- Undécimo - Decimosexto
- Duodécimo - Decimoséptimo
- Decimotercero - Decimoctavo
- Decimocuarto - Decimonoveno
- Decimoquinto - Vigésimo
Souligner
Poner de relieve
Intimider
Amedrentar
Plan politique d’AMLO
Abrazos no balazos
Être coincé
Estar estancado
En cuanto a (s)
En torno a
Un pion
Una ficha
Deux
Sendas
Vicepresidenta de Petro
Francia Márquez, afrodescendiente que obtuvo el premio Goldman en 2018 = el Nobel verde
Medio ambiente Petro
Participa a la cumbre de Belém de 2023 (silva amazónica). Critica : pero es el único que quiere fomentar un acuerdo común pero no logro = primer paso decepcionante.
El acuerdo no vinculante de Escazú (Costa Rica) vigente desde 2021 => Impulsar transparencia acceso a la información y justicia medioambiental
Une politique d’accueil
Une politica de acogida
Crisis en venezuela
7 millones de venezolanos huyeron del país
Succéder
Suceder, tomar en relevo
Boycotter
Boicotear
Une lettre (manuscrite)
Una carta
Cinquantième
Quincuagésimo
Pour la énième fois
Por enésima vez
Prendre le relais
Recoger el testigo de
Suivre les pas de
Seguir los pasos de
Traduction simultanéité
Al + infinitif
Traduction de la cause
- Gérondif
- Por + infinitif
- Porque + verbe conjugué
Traduction de la manière
Gerondif
Endosser
Asumir
Líder au féminin
Lidereza (sans accent)
Caudillo
Dictador político, generalmente militar
Par jour
Por día
Largement
Con creces
Une moyenne
Una medida
Le droit à l’avortement
El derecho al aborto
Porter ses fruits
Dar frutos
le chiffre est effrayant
La cifra es espeluznante
A l’intérieur
Dentro
Ils sont à l’étranger
Están en el extranjero
Impôt / taxer
Un gravamen / gravar
Menacer
Amenazar con
Introduit par le document x
Resaltado en el documento x
La lacra (s)
La plaga
Ouvrir la voie
To pave the way for
