Percy Jackson et le voleur de foudre

Question 1

prendre pour argent comptant

Answer 1

to take for granted

Question 2

angoissant

Answer 2

scary

Question 3

le plus souvent

Answer 3

most often

Question 4

doloureuse

Answer 4

painful

Question 5

un œuvre de fiction

Answer 5

a work of fiction

Question 6

poursuivre

Answer 6

continue

Question 7

je vous envie de pouvoir croire

Answer 7

I want you to believe

Question 8

rien de toute cette histoire n’est jamais arrivé

Answer 8

none of this ever happened

Question 9

si vous vous reconnaissez

Answer 9

if you recognise yourself

Question 10

remuer en vous

Answer 10

stir in you

Question 11

arrêtez tout de suit de + inf.

Answer 11

stop [verb-]ing right away

Question 12

Il se pourrait que vous soyez de nôtre

Answer 12

You could be one of us

Question 13

Or dès l’instant

Answer 13

But from the moment

Question 14

il ne leur faudra pas longtemps pour

Answer 14

It will not take them long

Question 15

il ne leur faudra pas longtemps pour

Answer 15

It will not take them long

Question 16

Je vous aurai prévenu

Answer 16

I would have warned you

Question 17

Ne dites pas contraire

Answer 17

Don’t say otherwise

Question 18

Il y a quelques mois encore

Answer 18

A few months ago

Question 19

Il y a [quantifier] [unit of time] encore

Answer 19

[quantifier] [unit of time] ago

Question 20

Pensionnaire

Answer 20

Boarder

Question 21

Pensionnaire

Answer 21

Boarder

Question 22

enfants à problèmes

Answer 22

Problem children

Question 23

c’est une façon de la dit

Answer 23

Thats one way of saying it

Question 24

n’importe quel moment de

Answer 24

Any moment of

Question 25

c’est en mai dernier que

Answer 25

It was last May that

Question 26

Lorsque

Answer 26

When

Question 27

dans le cadre

Answer 27

In the frame/context

Question 28

dans le cadre

Answer 28

In the frame/context

Question 29

Ça ressemble énormément

Answer 29

It looks a lot like

Question 30

Comme le plupart

Answer 30

Like most

Question 31

Qui encadrait

Answer 31

who supervised

Question 32

Me rendait optimiste

Answer 32

Made me optimistic

Question 33

quinquagénaire

Answer 33

fifties

Question 34

clairsémés

Answer 34

sloping

Question 35

A priori

Answer 35

In theory

Question 36

pourtant

Answer 36

yet

Question 37

ne m'endormaient pas

Answer 37

I didn't sleep

Question 38

fiére de toi

Answer 38

proud of you

Question 39

En plus

Answer 39

In addition

Question 40

s'attirer des'ennuis

Answer 40

to get into trouble

Question 41

un tas

Answer 41

a lot

Question 42

Je ne visais pas

Answer 42

I wasn't aiming

Question 43

Enfin

Answer 43

Finally

Question 44

Vous voyez le topo

Answer 44

You get the picture

Question 45

Fois-ci

Answer 45

This time

Question 46

Carreau

Answer 46

Tile

Question 47

Arranger

Answer 47

To arrange/tidy

Question 48

Il ne fallait pas se fier aux apparences

Answer 48

You shouldn't trust appearances

Question 49

Arrêtait

Answer 49

Stopped

Question 50

Riposter

Answer 50

To retaliate

Question 51

J'etais déjà en periode d'essai

Answer 51

I was already in trouble

Question 52

ce soit mal

Answer 52

its bad

Question 53

tout petit peu distrayant

Answer 53

a little distracting

Question 54

Je vais la tuer

Answer 54

I am going to kill her

Question 55

Ai-je grommelé

Answer 55

I grumbled

Question 56

beurre de cacahouètes

Answer 56

peanut butter

Question 57

Il a esquivé

Answer 57

He dodged

Question 58

Là

Answer 58

There

Question 59

Se rasseoir

Answer 59

To sit down again/reseat

Question 60

M-a-t-il rappelé

Answer 60

He reminded me

Question 61

Se rappeler

Answer 61

To remember

Question 62

Retomber

Answer 62

To fall back

Question 63

Avoir fichu

Answer 63

To have screwed up

Question 64

En y repensant

Answer 64

Thinking about it

Question 65

Une bonne raclée

Answer 65

A good beating

Question 66

Sur-le-champ

Answer 66

On the field

Question 67

pas-ser des heures

Answer 67

to spend hours

Question 68

enfermer

Answer 68

to lock up

Question 69

au pétrin

Answer 69

in trouble

Question 70

J'allais me fourrer

Answer 70

I was going to get lost

Question 71

sonores

Answer 71

sound

Question 72

Bavardait autour

Answer 72

was chatting around

Question 73

Il nous a rassemblés

Answer 73

He gathered us

Question 74

j'etais sidéré

Answer 74

I was astonished

Question 75

Dés le premier jour

Answer 75

From the first day

Question 76

D'un ton douceruex

Answer 76

In a sweet/sugary tone

Question 77

je me suis creusé les méninges

Answer 77

I racked my brains

Question 78

merci d'avoir essayé

Answer 78

thank you for trying