Pēpeha Flashcards
1
Q
Nō hea koe?
A
Where do you originate from?
Nō Ingarangi, nō Kōtirana, nō Hūrai hoki ahau.
2
Q
Ko wai tō whanāu?
A
Who is your family?
Ko Hanover, ko Reynolds ōku whānau.
3
Q
Ko wai tō ingoa?
A
What is your name?
Ko Sophia tōku ingoa.
4
Q
I whānau mai koe i hea?
A
Where were you born?
I whānau mai ahau i Tāmaki Makaurau
5
Q
E noho ana koe i hea?
A
Where do you live?
(I live in Onehunga
under the mantle of the mountain Māngere
Next to the ocean of Manukau)
E noho ana ahau i Onehunga
i te maru o te puke o Māngere
i te taha o te moana o Manukau
6
Q
Pēpeha (for introductions)
- Greeting
- English, Scottish, Jewish is my ancestry
- However, Auckland is where I grew up
- I am living in Onehunga
- I’m Sophia Hanover
- Greetings
A
Tēnā koutou katoa,
Ko Ingarangi, ko Kōtirana, nō Hūrai te whakapaparanga mai,
Engari, ko Tāmaki Makaurau te whenua tupu,
Kei Onehunga au e noho ana,
Ko Sophia Hanover au,
Tēnā tātou katoa.
