Pedro Páramo 1 Flashcards
as soon as
en cuanto
remnant/offal (edible)
el retazo
offal (nonedible)
víceras
sigh
suspirar
the plain
la llanura
with herself
consigo misma
slope/downhill
cuesta/cuesta abajo
bounce
rebotar
to trot/ the trot
trotar/ el trote
to assemble
armar
whoever you are
Sea usted quien sea
translucent
traslucía
the trace / to draw out, outline
la traza / trazar
the muleteer
el arriero
crash-bump-run into
topar
glue
pegamento
the kid
el chiquillo, la chiquilla
so you’re ahead of me
de modo que me lleva ventaja
path, lane
la vereda
shorten
acortar
have/get/use
disponer
by means of, by way of
mediante
to arrest, detain
arrastrar
loosen
aflorarse
the rag
el trapo
the fissure
la hendidura
the brick
el ladrillo
make iridescent/ become iridescent
irisar / irisarse
the serpent, the snake
la culebra
the hill, rise
la loma
unfortunate
desventurado/a
reliable
cumplido/a
misfortune, accident, tragedy
la desgracia
wrinkle
la arruga
notice
notar
tamer
amansador
chant, invoke
invocar
curse
maldecir
hit upon, figure out
atinar
citrus blossom
el azahar
lukewarm, lukewarmth
tibio, tibieza
As if it were up to me
Si consistiera en mi.
twist, bend
bornear
even up to
hasta por
It’s just for the sake of saying
Es un puro decir.
lad, youth
el mozo
hasta estoy por
even up for…
All the better
Más te vale.
mist, light rain
la llovizna
lightening
el relámpago
