Patarlės Flashcards
Kai du pykstasi trecias dziaugiasi
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
Kiekvienas puodas randa savo dangti
Jeder Topf findet seinen Deckel
Meile eina per skrandi
Liebe geht durch den Magen
Kur dumai ten ir ugnis
Woch Rauch ist, da ist auch Feuer
Kvailumas ir pasidydziavimas abu auga ant to pacio medzio
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz
Kas nori grazus buti turi kenteti
Wer schön sein will, muss leiden
Tonas nulemia muzika
Der Ton macht die Musik
Ziurkes palieka skestanti laiva
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Ko hanselis neismoko to hansas nemokes/neismoks
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Kalba sidabrine tyla auksine
Reden ist silber, schweigen ist gold
Viena ranka plauna kita
Eine Hand wäscht die andere
Geriau zvirblis delne negu balandis ant stogo
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
