Partikelverb Flashcards
Включить телевизор/радио/ воду
Sätta (slå) på TV:n, radion, vatten
Переключать каналы
Zappa mellan kanaler
Выключить
Stänga av
Stänga av dator
Выключить свет
Släcka lampan
Сделать глоток кофе, чая
Ta en slurk kaffe
Подниматься с неохотой
Pallra sig upp
Pallra dig upp ur sängen
Чем занимаются
Håller på med
Man kan ta reda på vad barnen håller på med.
Включить свет
Tända ljuset, lampan
Приготовить (еду)
Laga till
Изучать, изучить что-то
Sätta sig in i
Sprida, torgföra
Lägger ut
Vara med ngn
Håller ihop
Förlorad, försvunnen
Kommit bort
Hennes mejl har kommit bort
Vara försiktig
Se upp
Заняться, девать себя
Ta sig till
De flesta barn vet inte vad de ska ta sig till utan dator
Återhämta sig, vila sig
Ta igen sig
Många tar igen sig framför TVn
Vad ska jag ta mig till? Чем бы мне заняться?
I agree
Hålla med
Fortsätta ngt
Håller på
Jag håller på ett år för att få arbetet kvar
Vistas, är
Håller till
Kyrkan håller till vid torget
Affären håller till i centrum
Stiga på (ett tåg)
Kommer på
Jag kom på ett tåg och åkte till Umeå
Komma ihåg,
Komma på
Jag kan inte komma på namnet. Выскочить из головы
Пришла идея
Komma på
Jag kom på en bra idé
Ta reda på
Se efter
Vi ska se efter varför det inte fungerar
Устраивать
Se till
Du måste se till att allt detta blir gjort
Одеваться/раздеваться
Ta på sig/ta av sig
Anstränga sig
Ta i
Vill man får vad hen vill ska man ta i ordentligt.
Uppmärksamma, belysa
Lyfta fram
En del av vår historia lyfts fram mer än andra
Бороться за что-то
Kämpa om ngt
Kämpa om makt
Склонять к чему-то
Förleda till att misstänka gudar
Прийти к (решению)
Komma fram till (en lösning)
Älska
Hålla av
Jag håller av henne
Выделять деньги, время (spara)
Пуститься со всех ног, ger sig iväg
Sätta av
Sätta av tid (pengar) till ngt
Sätta av i full fart
- Justera
2. Lägga ner, inte utföra
- Ställa in
Ställa in dator
- Inställa
Inställa betalningar, inställa arbetet
Включить(TV, radion)
Slå på
Slå på dator
Gå fram och tillbaka när man tänker
Gå av och an
Раздеться
Ta av
Ta av kläder
Lösa ett problem
Klara upp
Spara pengar
Sätta undan pengar
Älska
Hålla av
Jag håller av henne
Выделять деньги, время (spara)
Пуститься со всех ног, ger sig iväg
Sätta av
Sätta av tid (pengar) till ngt
Sätta av i full fart
- Justera
2. Lägga ner, inte utföra
- Ställa in
Ställa in dator
- Inställa
Inställa betalningar, inställa arbetet
Включить(TV, radion)
Slå på
Slå på dator
Gå fram och tillbaka när man tänker
Gå av och an
Раздеться
Ta av
Ta av kläder
Lösa ett problem
Klara upp
Spara pengar
Sätta undan pengar
Придумывать, выдумывать, изобретать (например, план)
Tänka ut
Tänka ut presenter åt någon
Подписывать, подписываться, подписать
Skriva på ett kontrakt
Skriva på en etikett
Расцвести, достичь высокой степени
Blomma upp
Hans kunskaper blommar upp
Ставить внутрь, заносить
Ställa in
Ställa in i kylskåpet
Настраивать, устанавливать, приспосабливать, программировать
Ställa in
Ställa in dator
Отменять, прекращать
Inställa
Inställa arbetet pga något
Вырождаться, выливаться во что-то
Urarta
Alla våra diskussioner urartar till gräl
Вздрагивать, вздрогнуть
Rycka till
Раскрывать, разворачивать, расправлять
Veckla ut
Veckla ut vingarna
Veckla ut paketet, karta
Приняться, начать, börja
Ta till
Ta till arbeta
Ta till studera
Осмысливать ( например, факты)
Что же предпринять, что делать?
Ta till sig (fakta)
Vad ska jag ta mig till
Vad tar du dig till?! Что ж ты делаешь?!
Воспользоваться (инструментом)
Ta till hammaren
Поставить, обозначить, ставить (например, предлог)
Sätta ut
Sätta ut en bestämd artikel
Устраивать, организовывать, затевать, учинять, начинать
Причинять
Ställa till
Ställa till en fest
Ställa till inre oöverblickbar förödelse
Достраивать, utveckla, utvidga
Bygga ut
Man kan bygga ut meningar med preciseringar
Собрать, соорудить (из частей)
Bygga ihop
Bygga ihop meningar
