Part 6

Question 1

A friend in need is a friend indeed.

Answer 1

Chi trova un amico, trova un tesoro.

Question 2

The early bird catches the worm.

Answer 2

Chi dorme non piglia pesci.

Question 3

You reap what you sow.

Answer 3

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Question 4

All that glitters is not gold.

Answer 4

Non è tutto oro quello che luccica.

Question 5

When the cat’s away, the mice will play.

Answer 5

Quando il gatto non c’è, i topi ballano.

Question 6

Too many cooks spoil the broth.

Answer 6

Troppi cuochi guastano la minestra.

Question 7

Don’t count your chickens before they hatch.

Answer 7

Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco.

Question 8

Better late than never.

Answer 8

Meglio tardi che mai.

Question 9

Every cloud has a silver lining.

Answer 9

Non tutto il male viene per nuocere.

Question 10

Rome wasn’t built in a day.

Answer 10

Roma non è stata costruita in un giorno.

Question 11

It’s raining cats and dogs.

Answer 11

Piove a catinelle.

Question 12

He has deep pockets.

Answer 12

Ha le mani bucate.

Question 13

She is up to her ears in work.

Answer 13

È sommersa dal lavoro.

Question 14

We are in deep water.

Answer 14

Siamo in alto mare.

Question 15

They turned a blind eye.

Answer 15

Hanno chiuso un occhio.

Question 16

He put salt on the wound.

Answer 16

Ha messo il dito nella piaga.

Question 17

I wash my hands of it.

Answer 17

Me ne lavo le mani.

Question 18

You put your foot in your mouth.

Answer 18

Hai fatto una gaffe.

Question 19

He is pulling my leg.

Answer 19

Mi sta prendendo in giro.

Question 20

I have two of them.

Answer 20

Ne ho due.

Question 21

I need three of them.

Answer 21

Me ne servono tre.

Question 22

I don’t want any of it.

Answer 22

Non ne voglio.

Question 23

She took care of it.

Answer 23

Se ne è occupata.

Question 24

We spoke about it yesterday.

Answer 24

Ne abbiamo parlato ieri.

Question 25

I left from there.

Answer 25

Me ne sono andato.

Question 26

I got rid of it.

Answer 26

Me ne sono sbarazzato.

Question 27

I’ve had enough of it.

Answer 27

Ne ho abbastanza.

Question 28

Are you going there?

Answer 28

Ci vai?

Question 29

I go there often.

Answer 29

Ci vado spesso.

Question 30

I believe in it.

Answer 30

Ci credo.

Question 31

I am thinking about it.

Answer 31

Ci sto pensando.

Question 32

We have been there before.

Answer 32

Ci siamo stati prima.

Question 33

I don’t want to go back there.

Answer 33

Non ci voglio tornare.

Question 34

They insist on it.

Answer 34

Ci tengono.

Question 35

We put our trust in him.

Answer 35

Ci fidiamo di lui.

Question 36

There is no doubt about it.

Answer 36

Non ci sono dubbi.

Question 37

I will take care of it.

Answer 37

Ci penserò io.

Question 38

I’ll sleep on it.

Answer 38

Ci dormirò su.

Question 39

If you put your mind to it, you’ll succeed.

Answer 39

Se ci metti la testa, avrai successo.

Question 40

They put an end to it.

Answer 40

Ci hanno messo una pietra sopra.

Question 41

Let’s get back to the point.

Answer 41

Torniamo a bomba.