Part 5 : Computer Graphics Flashcards
Publication assistée par ordinateur (PAO)
Desktop publishing
La netteté
The sharpness
Net (image), aiguisé (couteau)
Sharp
Graphisme vectoriel
Vector graphics
Assemblage par couches d’images
compositing
Irrégulier, dentelé
Jagged
Irregular
Uneven
Lisse
Smooth
Dessin à main levée
Freehand drawing
Réel, veritable
Actual
En mode fil de fer
Wireframe
Modélisation concrète
Solid modelling
Appliquer des textures
Texturing
Faire le rendu
To render
Eclairage
Lightning
Propriétés d’affichage d’un objet en fonction de la lumière
Shading
L’ombre
The shadow
Mettre en évidence, faire ressortir
To highlight
Affichage d’un surface par lissage
Smooth shading
Un micro programme
An applet
Une fractale
A fractal
Traduction
Translation (géométrie)
Translation
Outil de selection rectangulaire
Marquee select tool
Tondre, rogner, recadrer
To crop
Effacer
To erase
Une gomme
An eraser
Un seau
A bucket
Une pipette
An eyedropper
L’avant-plan
The foreground
L’arrière-plan
The background
Une couche/un calque
A layer
Un canal (/une couche dans PS)
A channel
Une carte/ un plan
A map
Efficace
Effective
Remplir
To fill (in)
Une zone, un domain
An area
Déformer, alterer
To distort
Echelle
Scale
Mettre à l’échelle, redimensionner
To scale
Une ligne droite
A straight line
Un pinceau
A paintbrush
Un motif
A pattern
Arrondi
Rounded
Une ombre, une nuance
A shade
(Faire) tourner, faire une rotation
To rotate
Inverser
To invert, to reverse
Agrandir, grossir, élargir
To magnify
Une loupe
A magnifying glass
Un point
A dot
Au lieu de, à la place de
Instead of
Prochain, imminent
Upcoming
Accrocheur, qui attire le regard
Eye-catching
Personnalisé, sur-mesure
Custom
Un chemin, un tracé
A path
Un contour (dans AI), un trait
A stroke
Se chevaucher, se recouper
To overlap
Plume, stylo
Pen
Crayon
Pencil
Bic
Biro
Ballpoint
Passer à
Switch to
Aucun
None
Le contour
The outline
Vectoriser (dans AI)
To outline
Une poignée
A handle
Un plan de travail (dans AI)
An artboard
Graphisme, communication graphique
Graphic design
Emettre, diffuser
To broadcast
Haut-parleur
Loudspeaker
Un moyen, un support
A medium
Générique de film
Movie credits
La vie de tous les jours
Daily life
Communiquer, transmettre (un message)
To convoy
Un panneau publicitaire
A billboard
Identité visuelle (d’une entreprise)
Corporate design
Une police (typographie)
A font, a typeface
Une brochure, un dépliant
A leaflet
Redimensionnable
Scalable
Fourniture de bureau, papeterie
Stationery
Papier d’emballage
A wrapper, a wrapping
Autoroute
Highway
Plier
To fold
Une carte de visite
A Business card
Emballage
Packaging
La mise en page
(Page) layout
Un imprimeur
A service bureau
Traitement de texte
Word processing
Typographie : une épreuve
a proof - a proof copy
Corriger (un texte avant l’impression)
To proofread
Un gabarit, un modèle
A template
Réglages
Settings
Un moment (durée)
A while
Arriver, se présenter
To come along
Réellement, en fait
actually
Décalage, retard
A lag
Humanité
Humankind
Sablier
Hourglass
Provenir, découler de
To stem from
Arriver, survenir, se produire
To occur
Fixe, statique
Still
Mouvement
Motion
Un peu, légèrement
Slightly
Un taux, une vitesse
A rate
Coudre ensemble
To stitch together
Souffle
Breath
Atteindre
To reach
Découpage, silhouette en carton
Cut-out
Marionnette
Puppet
Images en accéléré
Time-lapse
Complet, global
Comprehensive
Dessin animé
Cartoon
Un cadre, une image (d’un film)
A frame
Fil de fer
Wire
Cadreur, directeur photo
Cinematographer
Eclairagiste
Gaffer
Pâte à modeler
Clay
Légère augmentation
Increment
Exposition (à la lumière)
Exposure
Le flou
Blur
Course poursuite
Chase
Sècher sur
Be stumped
Taux
Rate
(S’) écraser
Squash
(S’) étirer
Stretch
Rebondir
To bounce
Le sol
The ground
Décoller
To take off
Un clignement d’yeux
A blink
Attirance, attrait
Appeal
Elan
Momentum
Lancer (baseball)
To pitch
Sauter, bondir
To leap
Un rebord
A ledge
Plier
To bend
Saccadé
Jerky
Chevauchement
Overlapping
Faire signe, onduler
To wave
Un brin d’herbe
A blade of grass
Baisser
To dip down
Retenue
Restraint
Jumelage
Twinning
Evident
Obvious
Manquer de quelque chose
To lack smt
La mâchoire
The jaw
S’agenouiller
To kneel down
Accroupi
Crouched
Siffler
To whistle
(Se) pencher
To lean
Valoir la peine
To be worth
Aveugle
Blind
Lunettes de réalité virtuelle
Goggles
Empêcher de voir
To block out
Impressionner
To blow away
Montagnes russes
Rollercoaster
Filiale
Subsidiary
Canular
Prank
Révolutionnaire
Groundbreaking
Faire un carton, cartonner
To steal the show
Domaine
Realm
Réduire l’écart
To bridge the gap
Etre témoin de, assister à
To witness
Entraver, gêner
To hinder
Pertinent
Relevant
Chasser
To hunt
Etre comparable
To equate
Composer
To make up smt
Bande-annonce
Trailer
Augurer, présager
To bode
Traditionnel, grand public
Mainstream
La page d’accueil
The homepage
Un portail internet
An internal portal
Table des matières
Table of content
Sensé, réfléchi
Sensible
Abandonner, laisser tomber
To give up
Améiorer
To improve
Vif/clair (couleur)
Bright
Mis à jour
Updated, up-to-date
Inexploré
Uncharted
S’effondrer
To slump
Se faufiler
To sidle
S’approcher furtivement de quelqu’un
To sidle up to smb
Se taire, faire taire
To hush
Coupable
Guilty
Vieillir, mûrir, bonifer
To mature
Un grand succès
A blockbuster
Minuscule
Tiny
Une exposition (I.E. d’art)
An exhibition
Une exposition (en photo)
An exposure
Consulter
To peruse
Les commérages, les ragots
Gossip
Connaissance de soi
Self-awarness
Une perte de temps
A waste of time
Dernier (en date)
Latest
Etre plein de, être entassé
Crammed
Le téléphone, le combiné de téléphone
A handset
Un pic, une cime, une apogée
A peak
Retro
Vintage
Une brocante
A car boot sale
Coffre de voiture
Car boot
Un vide-grenier
A garage sale
Vertigineux
Dizzying
Un groupe de, une palette
An array of
Une enigme, un mystère
A puzzle
Un puzzle
A jigsaw puzzle
Une scie
A saw
Une insistance, un accent tonique
An emphasis
Un sortilège
A spell
Une corporation
A guild
Extraire (d’une mine)
To mine
Un domain, un royaume
A realm
Malgré
Despite
S’empiffrer, se goinfrer, boire excessivement
To binge
L’emporter sur
To outweight
Une augmentation
An increase
Les capacités motrices
Motor skills
Un trouble, une maladie mentale
A mental disorder
Rétrécir
To shrink
Crier
To yell
Educatif, instructif
Educational
Amélioration
Improvement
La vue
The eyesight
Finalement, au bout du compte
Eventually
Finir, s’avérer
To turn out
Moyen, la moyenne
Average
Chirurgie
Surgery
Les pours et les contres
pros and cons
Une sorte de
A kind of
Qui crée une dépendance
Addictive
Habitué, accoutumé
Accustomed
De plus en plus
Increasingly
Modéliser
To model
Faire le rendu
To render
Un paid, une charge, un fardeau
A burden
S’échapper
To escape
Les compétences
The skills
Rapporter, porter ses fruits
To pay off
Croquis, esquisses
A sketch
Objet ancien, artefact
artefact
Un personnage
A character
Accessoires
Props
Maillage
Mesh
Une forme (géométrique)
A shape
Une ride, un pli
A wrinkle
Le flux, la fluidité
The flow
Pendant que
While
Faire une retopologie
To topologise
Pratique
Convenient
Déballer, ouvrir
Unwrap
Coordonnées de texture
A UV map
ligne, couture
Seam
Pion (d’un jeu de dame)
Damier, carreux
Checker
Un pinceau, une brosse
A brush
Argile
Clay
Aplatir
To flatten
Pincer
To pinch
Un motif
A pattern
Une épée
A sword
Se contenter de
To settle for
Un peigne
A comb
Une tâche de sang
A blood strain
