Part 2 Flashcards
PREPARACIÓN PRE-PRODUCCIÓN
Esta incluye las finanzas (el presupuesto), la escritura del guión de la película, la elaboración del reparto y la distribución de los papeles técnicos como las cámaras.
This includes the budget, writing the script, the distribution of roles and technical parts.
EL RODAJE DE LA PELI
Las imágenes y sonidos son grabados en el film. El director o la directora coordina sus asistentes. Se establece el horario del rodaje, aprovechando la disponibilidad de los actores, de los exteriores y del clima.
Images and sounds are recorded, and the director coordinates with their assistants. A schedule is established, taking advantage of the availability of the actors, exteriors, and climate.
LA POS-PRODUCCIÓN
Se organiza el material filmado. El editor trabaja con el director para establecer las escenas que se eliminan del filme y las que se dejan en el filme.
The filmed material is organized. The editor works with the director to the establish the scenes that are removed from the film or left in it.
EL EPISODIO
Es la unidad de mayor entidad en un film y está relacionado con la presencia de varias historias.
This is the largest unit of a film and has several stories.
LA BANDA IMAGEN
Son imágenes fotográficas móviles, múltiples y organizadas en series continuas. También incluye notaciones geográficas como carteles o fotografías.
These are multiple moving photos that are organized in a continuous series. This includes geographic notations such as posters or photographs.
CÓDIGOS VISUALES
Códigos iconográficos y códigos fotográficos
CÓDIGOS ICONOGRÁFICOS
Representa los símbolos conocidos como íconos sociales o políticos.
This represents the symbols known as social or political icons.
CÓDIGOS FOTOGRÁFICOS
Incluyen la perspectiva, la iluminación y el color.
This includes perspective, lighting, and color.
LA ILUMINACIÓN
La organización de la luz en la composición de un encuadre. Sirve para hacer visibles los elementos que ofrecen un fuerte contenido simbólico, o que definen el ambiente o la situación.
The organization of light en the composition of the frame. It makes visible elements with strong symbolic content and defines the environment or situation.
EL COLOR
El color es la norma, pero el blanco o negro era una elección significante en el pasado.
se usa como una elección significante.
Color is the norm, but black and white used to be a significant choice in the past.
CÓDIGOS SONOROS
Representa los sonidos en la película como voz-in, voz-off, voz-out, y voz-over.
This represents the sounds en the movie like voice-in, voice-off, voice-out, and voice-over.
VOZ-IN
Es cuando los personajes hablan.
VOZ-OFF
Representa el monólogo interior o el flashback.
VOZ-OUT
Es la voz que interrumpe la imagen, la oímos interrogando a un personaje.
VOZ-OVER
Es la voz del narrador
