Part 1

Question 1

on the way out

Answer 1

in the process of leaving

در راه خروج

He paused on his way out of the room

Question 2

go off the rails

Answer 2

idiom

to start behaving in a way that is not generally acceptable, especially dishonestly or illegally

بروز دادن رفتاری که عموما قابل قبول نیست

He went off the rails in his first year at university

dishonestly (disˈänəstlē): ناصادقانه

Question 3

put more formally

Answer 3

به بیان رسمی تر

Question 4

put another way

Answer 4

به بیان دیگر، به عبارت دیگر

Question 5

it’s on me …

Answer 5

به عهده من است …

Question 6

nitpicky

Answer 6

who is overly focused on tiny

overly (ˈōvərlē): بیش از حد

Question 7

without further ado

Answer 7

without any delay

ado (əˈdo͞o): گرفتاری، خرخشه

Question 8

odds are

Answer 8

این شانس وجود داره

Question 9

of which

Answer 9

که از آن، از هر کدام

the people of which you speak are not here today

Question 10

on the day

Answer 10

در روز

I know we seem a bit disorganized now, but we’ll be alright on the day

disorganized (dəˈsôrɡəˌnīzd): بی نظم

Question 11

covering nose

Answer 11

پوشاندن بینی، گرفتن بینی

Question 12

sort of

Answer 12

به نوعی

it sort of reveals information

Question 13

and the like

Answer 13

و مانند آن

on Macs and PCs and even Google Drive and the like

Question 14

there do

Answer 14

وجود دارد

there do, indeed, in the real world exist a lot of third party framework

Question 15

along the way

Answer 15

idiom
during the time that something is happening or that you are doing something

در طول مسیر

I’ve been in this job for 30 years, and I’ve picked up a good deal of expertise along the way

Question 16

after sales services

Answer 16

خدمات پس از فروش

Question 17

it sounds like

Answer 17

it could be

Question 18

take a vacation

Answer 18

به تعطیلات رفتن

Question 19

travel writer

Answer 19

سفرنامه نویس

Question 20

on a business trip

Answer 20

در یک سفر تجاری

Question 21

make me

Answer 21

tell me to

Question 22

throw something away

Answer 22

phrasal verb with throw verb
1. to waste a skill or opportunity
2. to get rid of something by treating it as garbage

هدر دادن یک مهارت، دور انداختن

1. you’ve spent three years working hard in college - don’t throw it all away
2. when are you going to throw away those old magazines?

Question 23

stock quote

Answer 23

قیمت سهام

Question 24

let’s turn our attention now to

Answer 24

بیایید اکنون توجه خود را معطوف کنیم به…

Question 25

on which

Answer 25

که در آن

that file simply prescribes the packages on which this app will depend

Question 26

I suppose

Answer 26

گمان میکنم

I suppose I could try wearing headphones

Question 27

put on

Answer 27

پوشیدن

when you put on a nice shirt together with some black pants, you’re wearing a perfect work outfit

Question 28

a friend of mine

Answer 28

one of my friends