Parole Francesi Flashcards by Emanuele Bodda

All’unisono

À l’unisson

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tutti e tre

Tous trois

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Delle persone

Des gens

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Orto

Jardin potager

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Attaccate le une alle altre

Collées les unes aux autres

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

3 modi di dire abitare

Habiter loger résider

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Idiota e avverbio correlato

Bête, bêtement

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Puzzolente

Puant(e)(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Scoppiare a ridere, risata

Pouffer, rire

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Non avere voglia, sbuffare

Rechigner

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Prendere in prestito

Emprunter

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Finito (periodo di tempo)

Revolu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Carrello

Charlot

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Spendere, spendaccione

Dépenser, dépensier

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Affollato, folla, ammassati gli uni contro gli altri

Bondé, foule, serrés les uns contre les autres

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Alzarsi

Se mettre début

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Avvitare, svitare, riavvitare

Visser, dévisser, révisser

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Stretto

Étroit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Corridoio, colore

Couloir, couleur

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Raggiungere

Parvenir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Inchiodare

Piler

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Inciampare

Trebucher

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Schiacciare

Écraser

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Impressionante

Frappant

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Poco importa

Tant pis

Sconfinare

Déborder

Sparecchiare la tavola

Débarasser

Avanzi

Restes

Valere la pena

Valoir le coup

Mettersi sulla difensiva

Se braquer

Gridare

S’écrier

Esplodere, sbriciolarsi

Éclater

Forma a punta e arrotondata

Forme en pointe, arrondi

In milioni di anni

Au curs de millions d’années

Altrove

Ailleurs

Distesa

Etendue

Appuntito

Pointu

Innaffiare

Arroser

Confessare

Avouer

Brutto

Laid/ moche

Essere caratterizzato da, composto da, pieno di

Être caractérisé par, composé de, rempli de

Abbassarsi e alzarsi (temperatura)

Basser, monter

Scaldarsi, raffreddarsi

Se réchauffer, se refroidir

abbassamento, innalzamento

Abaisament, élévation per cose concrete e istituzionali Baisse, hausse (femme) per tassi, temperature, prezzi, ecc

Aumento, diminuzione Aumentare, diminuire

Augmentation, diminution Augmenter, diminuer

Crescita, decrescita

Croissance, décroissance

Senza sosta

Sens cesse

Scavare

Creuser

Differenza tra maintenir e garder

Maintenir é per relazioni o condizioni, garder per cose più concrete come oggetti o persone

Assedio

Siège

Differenza tra rencontrer retrouver croiser

Rencontrer si usa la prima volta che si conosce qualcuno o quando si vede qualcuno per caso e ci si interagisce o meno; croiser si incrocia per caso senza interazione. Retrouver significa vedersi con qualcuno dietro appuntamento

3 modi di dire cucinare

Cuisiner, faire à manger, faire la cuisine

Espressioni per essere magro, mantenere in linea

Être en ligne, garder la ligne

In un altro modo (3 modi)

Autrement, d'un autre manière, d'un autre façon

Cucchiaio, forchetta, coltello, posate

Cuillère, fourchette, couteau, couverts

Spicchio testa (per aglio)

Gousse, tête

Capperi

Câpres

Lattuga

Salade laitue

Persone anziane

Personnes âgés, séniors, personnes du troisième âge, rétraites

Piacere (3 sinonimi)

Plaisir, bonheur, envie

Sano

Sain

Bagagliaio

Coffre

Oppure

Ou bien

Rubinetto

Robinet

Mozziconi sigarette

Megots

Dormire in un hotel

Dormir dans un hôtel

Dei dintorni

Des alentours

Alba e tramonto

Aube o lever du soleil, coucher du soleil

Fare un regalo

Offrir un cadeaux

Affidare qualcosa a qualcuno

Confier

Andare nel panico

Paniquer

Compreso

Y compris

Impressionante

Frappant

Essere dipendenti da qualcosa

Être accro à qualcosa

Non mangio altro che merda

Je ne mange que merde

Utensili da cucina

Ustensiles

Avanzare su ruote

Rouler

Frusta da cucina, mestolo, grattugia

Fouet, louche, râpe

Rimuovere/togliere

Enlever, retirer

Mettere qualcosa al suo posto

Remettre

Parata

Défilé

Oceano arrivo e atlantico

Océan arctique et atlantique

Spagna, Italia, Grecia, Balcani, Germania, Belgio, Lussemburgo, Austria

Espagne, Italie, Grèce, Balkans, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Autriche

Media taglia

Taille moyenne

Civilizzazione greca e romana

Civilisation grecque e Romaine

Nel corso di milioni di anni

Au cours des millions d'années

Clima mite

Climat doux

Densità di popolazione bassa e alta

Densité de population faible et élevée

Censimento, stima

Recensement, estimation

Scambi commerciali

Échanges comment

Aspettativa di vita

Espérance de vie

Popolamento, colonizzazione

Peuplement

Avere disponibilità di tempo per fare qualcosa

Être disposable à

Risalire a

Remonter a

Attualmente

Actuellement

Mirare

Viser

Trattenere il fiato

Retenir le souffle

Distinguere

Discerner

Lampione

Réverbère

Instancabile

Inlassable

Soglia

Seuil (M)

Persino/addirittura

Voire

Punto di svolta/ punto di non ritorno

Point de bascule

Candela

Bougie

Tristezza

tristesse, Chagrin

Fare il muso

Faire la gueule

Fare la corte

Faire la cour

Chiedere elemosina/ chiedere soldi per strada tipo artisti di strada

Faire la manche

Barbone (3 sinonimi)

Clochard, sans domicile fisse (SDF), sans abris

Fare del proprio meglio

Faire au mieux

Fare finta di + verbo infinito

Faire semblant de

Modi di dire con la parola con

Faire le con = fare cose stupide Être un con= essere uno stronzo Comme un con = come un idiota

Fare il muso (2 espressioni)

Faire la gueule (informale) Faire la tête

Fare baldoria

Faire la fête

Credere di + verbo infinito

Croire + verbo infinito

Affogare, galleggiare, nuotare

Noyer, flotter, nager

Tristezza e profonda tristezza

Tristesse, chagrin

Precipitare in una situazione

Basculer

Sostenere un'argomentazione

Plaider

Truccare (rsi)

(se) maquiler

Soffiarsi il naso, fare soffiare il naso a qualcun altro

(se) mocher

Informarsi/informare

Se rensegnier / rensegnier

Individuare/scorgere/localizzare Orientarsi

Repérer Se repérer

arrivo, vista, viale, rientro, fumo, colata, lancio

Arrivée, vue, allée, rentrée, fumée, coulée, lancée

Bevuta, dettato, entrata, salita, nausea, pizzico, pensiero

Buvée, dictée, entrée, montée, nausée, pincée, pensée

Triturare

Broyer

Gesso

Craie

Incenerire, cenere, portacenere

Incénerer, cendre, cendrier

Strappare

Dechirer

Scandire

Épeler

Lo faccio da solo

je le fais moi-même

Percepire (reddito)

Toucher

Esperto in, specializzato in

Expert en, spécialisé en

Sfida (2)

Challenge, defi

Assunziome, assunto, assumere

Embauche, embauché, embaucher

Licenziare/rinviare/rimandare

Renvoyer

Remunerare

Rémunérer

Andare a prendere

Aller chercher

Agganciare il rimorchio

Accrocher la remorque

Per tutta la durata della vita

Tout le long de la vie

Elegante

Distingué

A striscie

À (avec de) rayures, rayée

Risolvere(2)

Solutioner, resoudre

Win/win lose/lose

Gagnant/gagnant perdant/perdant

Fonte

Source

Spirito crotico

Esprit

Adattazione a diverse situazioni, flessibilità

Souplesse, flexibilité

Fiori

Fleurs

In seguito, il giorno dopo

Ensuite, le lendemain

Cosa vuol dire?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Prendere in prestito, dare in prestito, restituire

Emprunter, prêter, rendre

Qualcosa sta bene a qualcuno

Qqc va bien à qqun

Struzzo

Autruche

Accadere/succedere

Arriver, se passé ; per un evento specifico però si usa arriver

Colloquio/manutenzione

Entretien

Allenarsi

S'entraîner

Ambiente

Environnement

Specie (biologia)

Espèces

Riscaldamento climatico

Recheuffement climatique

Essere provocato da

Être provoqué par

Inquinamento

Pollution

Petrolio, gasolio, benzina

Pétrole, gazole, essence

Come si usano jeter e rejeter

Jeter vuol dire buttare via Rejeter vuol dire espellere un rifiuto, come i gas di scarico o i rifiuto chimici, vuol dire anche rifiutare

Emettere

Émettre (per i gas questo e rejetter vanno bene)

Rifiuti

Déchets

Carbone

Charbon

Consumare (senso economico), consumo (senso energetico)

Consommer, consommation

Spese

Dépenses

Riguardo a+ nome

Face à + nome

Impronta carbonica

Empreinte carbon

Siccità

Secheresse

Essere più colpito da

Être plus touché par

Innalzamento livello del mare

La Montée du niveau de la mer

Lo scioglimento Delle nevi

La fonte des nieges

Oltrepassare

Franchir

Fa nuvolo

Il fait nuageaux

C'è un tempo magnifico/ splendido/brutto/terribile

Il fait un temps magnifique/Splendid/mauvais/affreux

Attento a quello che….

Garde a ce que…

Barare, copiare a scuola

Tricher

Fare visita (2 sinonimi)

Aller voir, rendre visite

Alla fine di (cosa fisica e poi cosa figurata)

Au bout de, à l'issue de

Fungere da

Faire office de

Amener, emmener, apporter, remener, aller chercher

Apporter= portare cose a qualcuno o da qualche parte Amener= portare qualcuno o un animale da qualche parte e andare via Emmener come amener ma si resta insieme Remener andare a prendere qualcuno o qualcosa e riportarlo al suo luogo abituale Aller chercher= andare a prendere

Dare fastidio

Embêter

decidere(2)

Décider, arrêter son choix

Dare priorità a

Privilégier

Bivacco, bivaccare

Bivouac, bivouaquer

Peripezia

Périple

Fare un itinerario organizzato

Faire un circuit

Una cosa che dà gioia

Rejouissant

Percepire, tre verbi diversi

Sentir (odorato, tatto), ressentir (emozione) percevoir (logica, osservazione)

Restituire

Restituer

Rimborso, indennizzazione

Remboursement, indemnisation

Comprare per qualcuno (2)

Acheter à ; prendre à

Ringraziamento

Remerciement

Costretto, costringere

Contraint, contraindre

Danno

Préjudice, dommage, dégât

A tutti gli effetti

À part entière

Lenzuola

Drap

Assicurarsi (per se stessi, no assicurazioni)

S'ensurer

Considerarsi (2)

Se considérer, s'estimer

Lancette, ago

Aiguille, aiguille à coudre

Fregarsene di (volgare, meno volgare e normale)

S'en froutre, s'en ficher s'être égal

Parapendio e deltaplano

Parapente, deltaplane

Trasporti pubblici

Transport en commun

Mi tengo a disposizione per

Je rest/me tiens bien entendu à votre disposition pour (tout renseignement complémentaire ; pour vous fournir tout document nécessaires

Conflitto o controversia

Differend, dispute, conflit

Fastidioso

Fâcheux

In seguito a (mail per dire in seguito a chiamata mail ecc)

Comme suite à (notre entretien téléphonique...)

Preventivo

Devis

Con il pretesto di (con la scusa di)

Sous le prétexte de

Ho il dispiacere di comunicarvi che

J'ai le regret de vous enformer que

Strappare

Dechirer

Disturbare, dare fastidio, mettere in imbarazzo; imbqrazzato

Gêner, gêné

Inseguire, proseguire

Poursuivre

Fare a meno di qualcosa

Se passer de qqc

Avere il tempo per fare qualcosa

Être disponible à

Essere all'appannaggio di

Être l'apanage de

Cottura

Cuisson

Stufarsi di qualcosa

Se lasser de

Faticare, annoiare

Lasser

Noiosoo fastidioso, 3 modi normali e uno volgare

Ennuyeux, embêtant, énervant, être chiant

Stupore (sia positivo che negativo), 3 modi

C'est fou, dingue, ouf

4 esclamazioni poco volgari

Mince, zut, purée, punaise

Compagno di scuola

Camarade

Funzionare a batteria , a benzina

Marcher/fonctionner sur batterie, à l'essence

Luogo in cui si dorme per qualche giorno

Hébergement

Bucato, fare il bucato (2)

Linge, lessive; faire la lessive, laver le linge

Essere impaziente

Avoir hâte

Avere fretta

Être pressé

Volontariato e aiuto reciproco

Bénévolat, entraide

Alla vecchia maniera

À la vielle école ; vieux jeux

Famiglia allargata

Famille recomposée

Scoppiare, essere stanco morto, crepare, crepare di

Crever, être crevé, crever de

Allargare nel.senso di distanziare

Écarter

Capitare casualmente da qualche parte

Tomber sur

Viandante

Routard

Quando si usa savoir e quando connaitree

Savoir con verbi, connaître con nome

Sacco a e

Sac de couchage

Disgustoso, gustoso

Dégoûtant, goûteux

I cinque sensi

La vue Le toucher L'odorat Le goût La ouïe

Inaudito

Inouï

Schizzare, sporcare con liquido; schizzo

Éclabousser, éclaboussure

Qualunque tipo di trauma, vittima di trauma

Blessure, blessé

Organizzarsi

S'arranger

Sparpagliato

Éparpillé

Roba (affari personali)

Affaires (f)

Costume da bagno

Maillot de bain

Sorprendente

Étonnant

Distendere, rilassare, rendere meno teso

Détendre

Richiedere se una cosa va bene

Si cela vous convient

Trovarensianujngrandd peccato che

Trouver fort dommage que + subj

Sbrigarsi

Se dépêcher