Paradigma de los adjetivos demostrativos este, esta, esto

Question 1

3RA PERSONA SINGULAR

M F N

NOM οὗτος αὕτη τοῦτο
este esta esto

GEN τούτου ταύτης τούτου
de de de
este esta esto

DAT τούτῳ ταύτῃ τούτῳ
para para para
este esta esto

ACUS τοῦτον ταύτην τοῦτο
a a a
este esta esto

Answer 1

οὗτος – αὕτη – τοῦτο = éste, ésta, esto/el precedente

a) Todos los pronombres carecen, en la declinación, de vocativo singular y plural.

b) Cuando οὗτος y ἐκεῖνος (“este”) y (“aquel”) acompañan, en función de adjetivos, a un nombre, llevan el mismo género, número y caso que él, ; en tal caso, el nombre va siempre acompañado del artículo (diversamente a como ocurre en las lenguas modernas); cfr. § 50.

  Ejs.:      οὗτος ὁ ἄνθρωπος, o también ὁ ἄνθρωπος οὗτος = este hombre.

c) Cuando οὗτος va solo, es decir, que tiene la función de pronombre, significa “éste” (fem. “ésta”, neutro “esto”; el neutro plural, NOM. y AC., ταῦτα = “estas cosas”):

  Ejs.:      οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν = éste vino como testimonio 
  ταῦτα ἐλεγεν Ἰησοῦς = Jesús decía estas cosas.

Question 2

M F N
NOM οὗτοι αὗται ταῦτα
estos estas estos

GEN τούτων τούτων τούτων
de de de
estos estas estos

DAT τούτοις ταύταις τούτοις
para para para
estos estas estos

ACUS τούτους ταύτας ταῦτα
A A A
estos estas estos