Panasonic IR Flashcards
Key words from Panasonic IR material
年度
ねんど
Fiscal year
億円
おくえん
100 million yen
オートモーティブ
オートモーティブ
Automotive
四半期
しはんき
Quarter (financial quarter)
決算概要
けっさん がいよう
Summary of financial results
その他
そのた
Others
営業利益
えいぎょう りえき
Operating profit
調整後営業利益
ちょうせいご えいぎょう りえき
Adjusted operating profit
前年差
ぜんねんさ
Difference from the previous year
売上高
うりあげだか
Sales (revenue)
インダストリー
インダストリー
Industry
くらし事業
くらし じぎょう
Lifestyle business
エナジー
エナジー
Energy
前年比
ぜんねんひ
Year-on-year
参考
さんこう
Reference
パナソニック
パナソニック
Panasonic
コネクト
コネクト
Connect
消去
しょうきょ
Elimination
調整
ちょうせい
Adjustment
生成
せいせい
Generation / Creation
除き
のぞき
Excluding
その他損益
そのた そんえき
Other gains/losses
見通し
みとおし
Outlook
産業
さんぎょう
Industry
増益
ぞうえき
Increase in profit
為替
かわせ
Exchange (rate)
中国
ちゅうごく
China
調整後
ちょうせいご
After adjustment
民生
みんせい
Consumer
累計
るいけい
Cumulative
車載
しゃさい
In-vehicle / Automotive
損益
そんえき
Profit and loss
ブルーヨンダー
ブルーヨンダー
Blue Yonder
空質空調社
くうしつ くうちょう しゃ
Air Quality & Air Conditioning Company
価格改定
かかく かいてい
Price revision
米国
べいこく
United States (USA)
譲渡対象外の拠点に関する業績を
じょうと たいしょうがい の きょてん に かんする ぎょうせき を
Performance of sites not subject to transfer
増収
ぞうしゅう
Increase in revenue
営業利益と減価償却費
えいぎょう りえき と げんか しょうきゃくひ
Operating profit and depreciation
有形
ゆうけい
Tangible
使用権資産
しようけん しさん
Right-of-use assets
減価償却費
げんか しょうきゃくひ
Depreciation expense
無形
むけい
Intangible
の合計
の ごうけい
Total of …
現場ソリューション
げんば ソリューション
On-site / Field solutions
コンデンサ
コンデンサ
Capacitor
日本
にほん
Japan
くらしアプライアンス社
くらし アプライアンス しゃ
Lifestyle (Home) Appliances Company
実績
じっせき
Actual results
概要
がいよう
Overview
にて計上
にて けいじょう
Recorded in / Posted in
当期純利益
とうき じゅんりえき
Net income for the period
連結業績から
れんけつ ぎょうせき から
From consolidated performance
セグメントの業績
セグメント の ぎょうせき
Segment performance
を差し引いたもの
を さしひいた もの
After subtracting
月の
つき の
Monthly (of the month)
月の実績
つき の じっせき
Monthly results
車載電池
しゃさい でんち
Automotive battery
消去等
しょうきょ とう
Elimination, etc.
原材料
げんざいりょう
Raw materials
合理化等
ごうりか とう
Rationalization, etc.
戦略投資
せんりゃく とうし
Strategic investment
売上
うりあげ
Sales
オートモーティブシステムズ
オートモーティブ システムズ
Automotive Systems
オートモーティブ除き
オートモーティブ のぞき
Excluding automotive
ブルーヨンダー買収時の
ブルーヨンダー ばいしゅう じ の
At the time of the Blue Yonder acquisition
資産
しさん
Assets
負債の再評価
ふさい の さいひょうか
Liabilities revaluation
を含む
を ふくむ
Including
空質空調
くうしつ くうちょう
Air quality & air conditioning
電材
でんざい
Electrical materials
主な増減要因
おもな ぞうげん よういん
Main reasons for increase/decrease
多層基板材料
たそう きばん ざいりょう
Multilayer substrate materials
コールドチェーン
コールドチェーン
Cold chain
物流費
ぶつりゅうひ
Logistics costs
人件費
じんけんひ
Personnel expenses
スタンドアローン
スタンドアローン
Standalone
修正額
しゅうせい がく
Revised amount
電子材料
でんし ざいりょう
Electronic materials
ソリューションズ
ソリューションズ
Solutions
エンターテインメント
エンターテインメント
Entertainment
調整後営業利益率
ちょうせいご えいぎょう りえき りつ
Adjusted operating profit margin
の株式譲渡により
の かぶしき じょうと により
Due to transfer of shares
税引前利益
ぜいびき まえ りえき
Profit before tax
ユーロ
ユーロ
Euro
に伴う一時的な会計処理の影響を調整
に ともなう いちじてき な かいけい しょり の えいきょう を ちょうせい
Adjusting for temporary accounting impact
直轄
ちょっかつ
Direct control
アジア
アジア
Asia
欧州
おうしゅう
Europe
デバイス
デバイス
Devices
合理化
ごうりか
Rationalization
上方修正
じょうほう しゅうせい
Upward revision
累計実績
るいけい じっせき
Cumulative results
電気活物質
でんき かつぶっしつ
Electrically active material
電池コンポーネント
でんち コンポーネント
Battery components
ソリューション
ソリューション
Solution(s)
年間見通し
ねんかん みとおし
Full-year outlook
詳細は
しょうさい は
For details …
当該会社の所有者に帰属する
とうがい がいしゃ の しょゆうしゃ に きぞく する
Attributable to owners of the company
為替レート
かわせ レート
Exchange rate
米ドル
べいドル
US dollar
人民元
じんみんげん
Chinese yuan
売上高から
うりあげだか から
From sales
売上原価と
うりあげ げんか と
Cost of sales and …
販売費及び一般管理費を控除して算出
はんばいひ および いっぱん かんりひ を こうじょ して さんしゅつ
Calculated by deducting SG&A
決算短信記載の
けっさん たんしん きさい の
Stated in the financial statement summary
その他の損益
そのた の そんえき
Other gains/losses
持分法による投資損益
もちぶんほう による とうし そんえき
Equity in earnings (losses) of affiliates
を加えたもの
を くわえた もの
Plus / Added
貸手区のリース会計処理が適用される原資産の減価償却費相当及び
かしてく の リース かいけいしょり が てきよう される げんしさん の
Equivalent depreciation of underlying assets under lessor lease accounting
オートモーティブの株式譲渡関連費用
オートモーティブ の かぶしき じょうと かんれん ひよう
Costs related to transfer of automotive shares
譲渡対象外の拠点に関する業績を除外後
じょうと たいしょうがい の きょてん に かんする ぎょうせき を じょがいご
After excluding performance of sites not subject to transfer
なお
なお
Note / Additionally
サーバ等の情報通信向け製品
サーバ とう の じょうほう つうしん むけ せいひん
Server & other info-communication products
ソリューションズ社
ソリューションズ しゃ
Solutions Company
エレクトリックワークス社
エレクトリック ワークス しゃ
Electric Works Company
北東アジア社
ほくとう アジア しゃ
Northeast Asia Company
北東アジア社のうち
ほくとう アジア しゃ の うち
Among the Northeast Asia Company
一部事業以外の売上
いちぶ じぎょう いがい の うりあげ
Sales excluding certain businesses
利益は
りえき は
(The) profit is …
エレクトリックワークス社にも含む
エレクトリック ワークス しゃ にも ふくむ
Also included in Electric Works Company
インフレ
インフレ
Inflation
エネルギーコスト
エネルギー コスト
Energy cost
経営体質改善
けいえい たいしつ かいぜん
Management structure improvement
利益
りえき
Profit
時点
じてん
Point in time
電子デバイス
でんし デバイス
Electronic devices
想定
そうてい
Assumption
下期見通し
しもき みとおし
Second-half outlook
製造コスト
せいぞう コスト
Manufacturing cost
重要鉱物
じゅうよう こうぶつ
Critical minerals
株式会社
かぶしき がいしゃ
Corporation (Co., Ltd.)
セグメント情報
セグメント じょうほう
Segment information
為替影響を除く実質ベース
かわせ えいきょう を のぞく じっしつ ベース
On a real basis excluding forex impact
原材料高騰
げんざいりょう こうとう
Rise in raw material prices
アビオニクス
アビオニクス
Avionics
増販益
ぞうはんえき
Profit increase from higher sales
任意開示事業別の状況
にんい かいじ じぎょうべつ の じょうきょう
Status by voluntarily disclosed business segments
以上
いじょう
Above / More than …
以下
いか
Below / Less than …
減収
げんしゅう
Decrease in revenue
オートモーティブの非連結化影響あるも
オートモーティブ の ひれんけつか えいきょう ある も
Although there is a deconsolidation impact from Automotive
連結業績
れんけつ ぎょうせき
Consolidated performance
連結決算
れんけつ けっさん
Consolidated financial statements
過年度数値についても組み替え再表示済
かねんど すうち について も くみかえ さいひょうじ ずみ
Past figures have been reclassified/restated
セグメントの
セグメント の
Segment’s …
ハウジング
ハウジング
Housing
株式譲渡関連費用
かぶしき じょうと かんれん ひよう
Costs related to share transfer
ルームエアコン
ルーム エアコン
Room air conditioner
エンジニアリング
エンジニアリング
Engineering
プロセスオートメーション
プロセス オートメーション
Process automation
補助金増
ほじょきん ぞう
Increase in subsidies
要素別
ようそべつ
By factor
実質売上
じっしつ うりあげ
Adjusted / “Real” sales
増減
ぞうげん
Increase/decrease
固定費
こていひ
Fixed costs
実力値ベース
じつりょくち ベース
On an actual-capability basis
買収に伴う無形資産償却
ばいしゅう にともなう むけい しさん しょうきゃく
Amortization of intangible assets (acquisition)
連結
れんけつ
Consolidated
為替除き
かわせ のぞき
Excluding forex
営業
えいぎょう
Operating (business)
月から
つき から
From (the) month …
民生は
みんせい は
Consumer is …
電池セル
でんち セル
Battery cell
減額
げんがく
Reduction in amount
の全額の資格が喪失
の ぜんがく の しかく が そうしつ
Loss of entire eligibility
住之江
すみのえ
Suminoe (place name)
くらし
くらし
Lifestyle
エレクトリック
エレクトリック
Electric
メディア
メディア
Media
モバイル
モバイル
Mobile
プロセス
プロセス
Process
オートメーション
オートメーション
Automation
他セグメント商材
た セグメント しょうざい
Products from other segments
電子
でんし
Electronic
推移
すいい
Transition / Trend
売上構成
うりあげ こうせい
Sales composition
構成比率の前年比
こうせい ひりつ の ぜんねんひ
Year-on-year difference in
ディア
Media
モバイル
Mobile
プロセス
Process
オートメーション
Automation
他セグメント商材
Products from other segments
電子
Electronic
推移
Transition / Trend
売上構成
Sales composition
構成比率の前年比
Year-on-year difference in composition ratio
インダストリー推計値
Industry estimate
