Pan's Labyrinth Vocabulary Flashcards
the kingdom
el reino
underground
subterráneo
to lie (untrue)
mentir
a lie
una mentira
the sky
el cielo
a (gentle) breeze
una brisa
gentle
suave
bright
brillante
a diamond
un brillante
security
la vigilancia
to escape
escapar
to blind (be blinded)
cegar(se)
to erase
borrar
the memory
la memoria
any
cualquier(a)
sign, trace, indication
el indicio
the body
el cuerpo
to suffer
sufrir
an illness
una enfermedad
however
sin embargo
the king
el rey
the soul
el alma
a breath
un aliento
to revolve
girar
the countryside
el campo
fresh air
el aire libre
to anger
airar
a fairy
una hada
fairy tales
los cuentos de hadas
to fill (oneself)
llenar(se)
nonsense, trifles
las zarandajas
the mill
el molino
to greet (each other)
saludar(se)
a word
una palabra
a horn, hooter
una bocina
to walk
andar
to make an effort
hacer un esfuerzo
come on, go on
anda
to take/bring up
subir
the luggage
el equipaje
a labyrinth
un laberinto
a pile
un montón
a stone
una piedra
even, including
incluso
to approach, get close to
acercarse
a tailor
un sastre
to notice
notar
forest, scrubland
el monte
to hunt
cazar
fuckers
los jodidos
to block
bloquear
the access
el acceso
to ration
racionar
a cellar
una bodega
to come/go down
bajar
a place, position
un puesto
a drop
una gota
to doubt, hesitate
dudar
the nurse
el enfermero, la enfermera
to turn off, put out
apagar
darling
cariño (m.)
a wound, injury
una herida
the office, study
el despacho
blessed virgin
virgen santísima
frozen
helado
my love
mi amor
to creak
crujir
wood, timber
la madera
different (from)
distinto (a)
the streetcar, tram
el tranvía
to grunt, growl, grumble
gruñir
almost, nearly
casi
a surprise
una sorpresa
restless
inquieto
to calm (someone)
calmar(se)
rough
áspero
nightfall
el caer la noche
the top
la cima
to flower, to bloom
florecer
to bestow, to award
otorgar
immortality
la inmortalidad
to dare
atreverse
thorn
la espina
to poison
envenenar
death
la muerte
a promise
una promesa
to wither, wilt
marchitar(se)
a gift
un don
to rest, to have a break
descansar
permission
el permiso
reason, cause
el motivo
to alarm
alarmar
to advance, to make progress
avanzar
advanced
avanzado
pregnancy
el embarazo
opinion
la opinión
wherever
dondequiera
the creature, child
la criatura
a male
un varón
male (adj.)
macho, masculino
to fuck, piss off
joder
activity
la actividad
northwest
noroeste
area
la zona
to detect, pick up
detectar
shots
los disparos
to capture
capturar
a suspect
un suspechoso
village
el pueblo
honest
honrado
to take one’s hat off, uncover
descubrirse
in front of
delante
detainee
el detenido
weapon
la arma
to shoot, fire
disparar
rabbit
el conejo
to be quiet, shut up
callar(se)
cunt
coño
testicle(s)
cojón, cojones
almanac, calendar
un almanaque
farmer
un agricultor, una agricultora
to kill
matar
murderer
el asesino
to murder
asesinar
son of a bitch!
¡hijo de puta!
make sure that (imperative)
a ver si
to search (somebody)
registrar (alguien)
riffraff, rabble
la gentuza
to bother (someone), to take offence
molestarse
strange, odd
extraño
echo
el eco
to return, to come back
regresar
to get frightened
asustarse
to beg, to plead with
rogar
to pronounce
pronunciar
forest, wood
el bosque
earth, land
la tierra
faun
el fauno
humble, meek
humilde
subject, citizen
un súbdito, una súbdita
princess
la princesa
breed, engender
engendrar
shoulder
el hombro
real, true
verdadero
to confirm
confirmar
a mark
una marca
all over the world
por todo el mundo
to allow, to permit
permitir
the return
el regreso
to make sure
asegurarse
essence
la esencia
crossroads
la encrucijada
stock, clear soup
el caldo
to burn, to scald
quemar
to taste
probar
Note that the infinitive changes to prueb- in the present indicative.
to watch, to keep an eye on
vigilar
careful
cuidadoso
to order, to prescribe
mandar
hen
una gallina
rich kid
un señorito
to take out
sacar
pig
el gorrino
patent leather
el charol
gorgeous, beautiful
precioso
bean
la judia
saucepan, pot
la olla
to lie down
echarse
to splash
salpicar
to take care, to be careful
andarse con cuidado
the beginning
el principio
harmony
la armonía
magical
mágico
to protect oneself
protegerse
shade, shadow
la sombra
leafy, lush
frondoso
to grow
crecer
hill
la colina
branch
la rama
trunk, log
el tronco
crooked, twisted
torcido
root(s)
la raiz, las raíces
to nest
anidar
toad
el sapo
one another
los unos a los otros
to get well, to heal
sanar
to recover, to get back
recuperar
abdomen
el vientre
to hide, to conceal
ocultar
key
una llave
to shoot off
salir escopetado
lottery
la lotería
insect
el bicho
to fatten up
engordar
while
mientras
to check, to search
revisar
the garden
el jardín
granary, barn
el granero
to permit/allow oneself
permitirse
enough
suficiente
to injure
herir
at least
al menos
burdened with
a cuestas
terrain, ground
el terreno
to save
salvar
God
el Dios
to happen
suceder
how ever, what ever
lo que
to make a mistake
equivocarse
difference
la diferencia
to find out
enterarse
by choice
por gusto
firewood
la leña
calm
tranquilo
to make up, to produce
confeccionar
cloth, material, fabric
el género
silly thing, nonsense
la tonteria
to excuse
disculpar
soldier
el militar
to smash
estrellar
the ground
el suelo
a brave person
un valiente
idle gossip
las habladurias
to behave
comportarse
to disappoint
decepcionar
to be glad, to be happy
alegrarse
success
un éxito
to keep, to retain
conservar
chalk
la tiza
patience
la paciencia
to go for a stroll
pasear
patio
el patio
concentric
concéntrico
palace
el palacio
(ration) book
la cartilla (de racionamiento)
surname
el apellido
to store, to keep
guardar
home
un hogar
fire, heat
la lumbre
a groan, a moan
un quejido
glass
el cristal
broken
roto
quickly
deprisa
(complete) rest
el reposo (absoluto)
to remain
permanecer
sedated
sedado
to sedate
sedar
to stay
quedarse
childbirth
el alumbramiento
to cure
curar
complicated
complicado
well (then)
pues (entonces)
lullaby
la nana
lyrics
la letra
to hum
tararear
madness, insanity
la locura
discover
descubrir
to realise
darse cuenta
to carry out, to execute
realizar
excuse
la excusa
to apologise, to excuse oneself
excusarse
negligence
la negligencia
mandrake
una mandrágora
to dream
soñar
to place, to put
colocar
plant
la planta
bowl
un cuenco
fresh
fresca
blood
la sangre
to carry out, to carry through
llevar a cabo
close, nearby
cercano
to guide
guiar
human
humano
to doze, to snooze
dormitar
luxurious
lujoso
banquet
el banquete
to bring along
traerse
eau-de-vie (brandy from fruit juice)
el aguardiente
a pair
un par
tough
jodido
disembark
desembarcar
British
británico
Canadian
canadiense
troops
la tropa
stammerer
el/la tartaja
serious, seriously ill
grave
way
la manera
to try
tratar
to trace, to draw
trazar
outline
el contorno
hourglass
reloj de arena
once
una vez
to begin, to start
iniciar
grain (of sand)
el grano (de arena)
to fall
caer
stay (visit)
la estancia
roof
el techo
to look after (someone)
cuidar (de alguien)
to cross
cruzar
frontier, border
la frontera
coward
un(a) cobarde
shit
la mierda
involved
metido
bastard
cabrón, cabrona
by the left, quick march!
¡izquierda,ar!
that’s right
así es
so-so
así así
still
aún
sign
un señal
explosion
explosión
although
aunque
to promise
prometer
prince
un príncipe
whistle
el silbato
to move away
apartar
to get out of the way
apartarse
to try, to attempt
intentar
to plot, to scheme
maquinar
fire-stoker
el fogonero
to jump
saltar
to arm (oneself)
armar(se)
to contain
contener
wagon, carriage
el vagón
to attack, to assault
asaltar
to mount, to get on
montar
to take (away)
llevar(se)
God only knows
Dios sólo sabe
furthermore, moreover
además
besides, apart from
además de
to waste time
perder el tiempo
out of nowhere
de la nada
to plunder, to loot
saquear
grenade
la grenada
to throw (oneself)
echar(se)
to corner
acorralar
group
un grupo
to lag behind
rezagar
to give refuge
refugiar
to take refuge
refugiarse
crag, rocky outcrop
el peñasco
decent, respectable
decente
to be worth
valer
a shot
un tiro
to retire, to withdraw
retirarse
to remove, to take away
retirar
dose
una dosis
to be needed
I need it
hacer falta
me haga falta
to feel (better)
encontrarse (mejor)
to explain
explicar
to make happy
alegrar
to be happy
alegrarse
to veto
vetar
go to hell
vete a la mierda
to turn out, to work out
resultar
stuttering
tartamudo
precisely
precisamente
to trust
confiar
relationship
una relación
tight
estrecha
to propose
proponer
to intend
proponerse
wretch
un desgraciado
to contradict (oneself)
contradecir(se)
probably
seguramente
rules
las reglas
grape
la uva
to grow old
envejecer
to vanish, to fade
desvanecerse
to disappear
desaparecer
your Highness
Alteza
never
jamás
to apologise
disculparse
to improve
mejorar
advantage
la ventaja
I’ve nearly finished
Ya casi acabo
at once, immediately
enseguida
What the hell…
Qué coño…
screech, scream
un chillido
boss, chief
el jefe, la jefa
medicine chest (first-aid kit)
el botiquín (de primeros auxilios)
inscrutable, mysterious
inescrutable
to contain, to entail
encerrar
mercy
misericordio
message
el mensaje
to decipher
descifrar
shell
un cascarón
empty
vacío
state
el estado
wisdom
la sabiduría
absence
la ausencia
physical
físico
to stand by (reaffirm)
reafirmarse
monster
un monstruo
to interest
interesar
to take interest
interesar se
padlock
el candado
weak point
el punto débil
pride, arrogance
la soberbia
matter
el asunto
simple, straightforward
sencillo
pig
el cerdo
to cut the throat of
degollar
to sob
sollozar
chance, opportunity
una oportunidad
as soon as possible
lo antes posible
to whine
lloriquear
lieutenant
el teniente
colonel
el coronel
support
el apoyo
to deliver
entregar
to spill
derramar
prick
un pinchazo
to (not) say a word
(sin) chistar
to sacrifice
sacrificar
brat
un mocoso, una mocosa
hardly
apenas
to deny
negar
birthplace
la cuna
(your) will
(tu) voluntad
to choose, to elect
elegir
goodness
la bondad
century
un siglo
beloved
amado
trace
una huella
