Palavras e expressões Flashcards
Affinché - perché (con valore finale)
Para que
Qualcosa
Algo
In noi
Em nós
Quello che può aiutarci in questo senso?
O que pode nos ajudar nesse sentido?
Quando
Quando
La nostra reazione a ciò che leggiamo
Nossa reação ao que lemos
Ciò che abbiamo nel cuore
O que temos no coração
Cambiamenti
Ajustes
Fare (verbo)
Fazer
O/oppure
Ou
E (congiunzione)
E
Adunanze cristiane
reuniões cristãs
La parola di Dio
A palavra de Deus
Perché?
Perché
Por que?
Porque
Visto che
Visto que
Di una
Duma
Prononcia giúma
Spada
Espada
I colpi di una spada
As estocadas duma espada
Lingua
Língua
I saggi
Os sábios
Abbiamo bisogno di
Aver bisogno/occorre
Precisamos
Precisar
Incoraggiare
Encorajar
Gli uni gli altri
Uns aos outros
Incoraggiare altri implica motivarli a perseverare nel servizio
Encorajar outros envolve motivá-los a prosseguir no seu serviço a Deus
Incoraggiare altri può essere paragonato a (traduci è come) mettere combustibile nel fuoco per mantenerlo acceso o aumentare la sua intensità
Encorajar outros é como colocar combustível no fogo para mantê-lo aceso ou aumentar su intensidade
Quando abbiamo un’opportunità di…
Quando temos uma oportunidade de…
Parlare in modo caloroso
Falar de modo caloroso
Gentile
Gentil (jencíu)
Lento a parlare
Vagoroso no falar
Situazioni che scoraggiano un cristiano
Situações que desanimam um cristão
Lottare
Lidar
Un piccolo gruppo
Um pequeno grupo
Persone sincere che cercavano la verità
Pessoas sinceras que buscavam a verdade
Con cuore umile
Com coração humilde
Mente
Mente
Studio biblico
Estudo biblico
Quei sinceri studiosi della Bibbia
Aqueles sinceros Estudantes da Bíblia
Come essi stessi si chiamavano
Como eles mesmos se chamavam
Una ricerca attenta delle scritture
Uma pesquisa cuidadosa das Escrituras
Grandi risultati
Grandes resultados
Affamati e assetati di verità
Famintos e sedentos de verdades
Si solleva quindi un’interessante quesito
Surge então uma intrigante pergunta
Negli anni precedenti al 1914
Nos anos anteriores a 1914
Periodo
Período
Fornire cibo spirituale
Suprir alimento espiritual
Piacere (Verbo)
Gostar
Costruzione
Eu gosto dela
Stanco
Cansado
Qui
Aquí
Oggi
Hoje
Mercoledì
Cuarta-feira
Giovedì
Quinta-feira
Venerdì
Sexta-feira
Lunedì
Segunda-feira
Martedì
Terça-feira
Scudo
Escudo
Cieco
Cego
Vista
Visão
Giappone
Japão
Vivere
Viver
Vivere in armonia con
Vivir de acordo com
La richiesta che (in preghiera)
O pedido de que
La volontà
A vontade
Nella predicazione
Na pregação
A volte
Talvez
Preghiera
Oração
Parola per parola
Palavra por palavra
Ogni volta che
Toda vez que (+cong imperfetto)
Cristianesimo
Cristandade
Poco prima di …
Pouco antes de (+infinito)
Occasione
Ocasião
Aiutare a…
Ajudar a…+ infinito
Che genere di cose dobbiamo chiedere
Que tipo de coisas devemos pedir
Ordine
Ordem
Nome
O Nome
In questo articolo analizzeremo
Neste artigo vamos analisar…
Contenuto
Conteúdo
Mentre facciamo/faremo questo
À medida que (+ subjunctivo futuro)
Speranza
Esperança
Figlio
Filho
Per sempre
Para sempre Pra sempre (colloquiale)
Perfezione
Perfeição
Fino ad allora
Até então
Informazione
Informação
Presenza (alle adunanze)
Assistência
Videocamera
Cámara de video
Bassa risoluzione
Baixa resolução
Dedicazione
Dedicação
Sede
Sede (sègi)
Motivo di grande allegria
Motivo de grande alegría
Sotto qst nuovo programma
Debaixo deste novo programa
Alternativo agg
Alternativo (ahlternacivo)
Matrimonio
Casamento
Coraggio
Corajem
Attaccado da una turba
Atacado por (pur) uma turba
Oltre a questo / inoltre
Além disso
Essere grato a
Ser grato a…
Nonostante questo / ciononostante
A pesar disso (a pezar gissu)
Violazione
Violação
Per rifiutarsi
Por se recusar
Restituire
Devolvir
Jw.org
Jota dable punctu org
Ancora
Ainda
La scrittura ufficiale
A escrita oficial
Lealtà
Lealdade
Speranza celeste vs speranza terrena
Esperãnça celestial vs terrestre
Divenire - diventare
Tornar-se
Non solo … Ma anche
Não só…mas também
Privilegio
Privilégio
Ciò può motivarci a…
Isso pode nos motivar a (+ infinito)
Alcuni (pronome)
Alguns
L’aiuto di Geova
A ajuda de Jeová
Predicare
Pregar
Riguardo a …
Sobre +oggetto diretto
A causa di
Por causa de…
Congratulazioni
Parabéns
Pensa a ciò che era considerato scioccante negli anni 40 e 50
Pense no que era considerato chocante nos anos 40 e 50
Quello che accade/avviene oggi
O que acontece hoje
Il mondo dello spettacolo
O mundo do entretenimento
Gli sport
Os esportes
Sparare a…
Abrir fogo contra…
Uccidere/Ammazzare
Matar
Giovani
Jovens
In un certo paese asiatico
Em certo país asiático
Metà di…
Metade de…
Le cose stanno peggiorando
As coisas están piorando
Andare in servizio
Trabalhar no ministério
Per esempio
Por exemplo
Uno scambio di incoraggiamento
Um intercâmbio de encorajamento
Nel luogo di lavoro
No local do trabalho
Generalmente
Geralmente
Competizione
Competição
Invidia
Inveja
Siamo esposti a
Somos expostos a
Rinvigorito
Revigorado
Gli anziani
Os idosos
In anticipo
Com antecedência
Indipendenza
Independência
Vacanze
Férias
Chiedere la provenienza
Perguntar a proveniência
Sono già in ritardo
Já estou atrasado/a
Ja eștou atrazadu
Come va?
Como vai?
Grazie!
Di niente!
Obrigado!
De nada!
Aspettare qcn
Esperar por qcn
Insieme
Junto
Giovane
Jovem
Pl Jovens
