Palavras Diferentes Com A Mesma Tradução Flashcards
Big & Large
Grande
Diferença: Normalmente o “big” é usado no sentido mais amplo. Ex: he’s a big partner (ele é um grande parceiro)
O “large” é mais “grande” no sentido de amplitude / largura. Ex: this street is large (essa rua é grande)
Também usado no sentido de roupa
Annoying & Boring & Flat
Chato
Diferença:
Annoying é o chato de “irritante”
Boring é o chato de “entediante”
Flat é o chato de “plano / achatado”
Even & Until
Até
Diferença
Even- é o “até” de “inclusive” ex: even you( até/inclusive você )
Until - é o até de “destino ou duração”
Ex: I traveled until Japan (eu viajei até o Japão)
Until two o’clock (até as duas horas)
Venom & Poison
Veneno
Diferença:
Poison - é qualquer tipo de veneno fabricado pelo homem ou produzido pelo animal - desde que seja ingerido
Venom - é o injetado, ex: cobras e aranhas te picam - aqui é o tipo envenenamento e não o tipo de veneno como é feito o envenenamento
Birthday & Anniversary
Aniversário
Diferença:
Birthday - aniversário de nascimento
Anniversary - é o aniversário de qualquer outra data que não seja de nascimento
Ex: de casamento, fundação da empresa…
Erase & Put out & Turn off
Apagar
Diferença:
Erase- apagar com a borracha, apagador( apagar algo que estava desenhado ou escrito)
Put out - sentido de fogo (apagar um incêndio)
Turn off - apagar a luz
Bank & Bench & Stool
Banco
Diferença:
Bank- financeiro, onde você tem conta
Bench- banco da praça, do parque
Stool- banco para uma pessoa só, banquinho…
Wedding & Marriage
Casamento
Diferença:
Wedding - a cerimônia, foi ir a um wedding
Marriage - é o casamento, vida de casamento
Destination & Destiny
Destino
Diferença:
Destination - é o destino para onde você pretende viajar
Destiny - sentido astronômico, espiritual
Costume & Fantasy
Fantasia
Diferença:
Costume - fantasia que você veste, normalmente festa a fantasia o nome correto é costume party
Fantasy - é a fantasia imaginária
Recipe & Prescription & Income
Receita
Diferença:
Recipe - receita de vó, de comida
Prescription - receita de farmácia
Income - o quanto você ganha, financeira
Paint & Ink
Tinta
Diferença:
Paint - qualquer tipo de tinta exceto…
Ink - tinta usada em papel, de caneta…
