palabras que aprendo en el camino Flashcards
Epidural
Epidural, la raquia (Anestesia usada en el parto, se inyecta en la espalda)
Enfizema
Enfisema (enfermedad pulmonar crónica)
breasts engorged
Senos congestionados
Bile system disease
enfermedad del sistema biliar
RSV
VSR (Virus Sincitial Respiratorio)
Compression Stockings
Medias de compresión
A1C
Hemoglobina Glicosilada
Medical Record Number
Numero de expediente medico
Alimony
Pensión Alimenticia
Child support
manutención infantil
Shackles
grilletes
Property Taxes
Impuestos Inmobiliarios
Hiatus Hernia
Hernia de Hiato (la parte superior del estómago empuja a través del diafragma, hacia el pecho)
Tubal Ligation
Ligadura de trompas
Bowels
Intestinos
Daycare nurse
Enfermera de la guardería infantil
Significant head trauma
Traumatismo craneo encefalico severo
Whip Lash
Latigazo cervical
Snuff
rapé (derivado del tabaco)
Crashing pain
dolor aplastante
Listless
sin animos
child therapist
terapista infantil
gait
forma/manera de caminar
Ball of the foot
metetarso del pie/parte anterior del pie
Sole of the foot
Planta del pie
Intercourse
Relaciones Sexuales
douching
Ducha Vaginal
Folly Catheter
Cateter de Folly
PICC line
linea de cateter central de inserción periferica
port
puerto
Nipple shield
Protector de pezon
Latch to the breast
Engancharse al seno
Tucks
Tucks (marca de pañitos frios que se usan pos parto)
Mammary Glands
Glándulas Mamarias
Water breaking
Romper la fuente
Food intake
Ingesta de alimentos
prolapse
prolapso (cuando se sale el recto)
Nurse practicioner
Enfermer@ especializado
Cholestasis
Colestasis (enfermedad hepática que puede llevar a muerte fetal)
Still birth
Mortinato / muerte fetal
Dependent coverage
cobertura para dependientes
Inpatient Service
Asistencia hospitalaria
Legal guardian
tutor legal/representante legal
Long term insurance
seguros a largo plazo
Medical care
Atención médica
Network provider/In-network provider
proveedor dentro de la red
next of kin
Pariente más cercano
vaginal swab
torunda vaginal
valley fever
fiebre de valle
MRSA
SARM/resistente a la meticilina
polyps
polipos
CPAP machine
maquina CPAP (para dormir)
splint
férula
deviated bone
hueso desviado
cast
yeso (para fijar brazos y piernas
bloating
hinchazon (abdominal)
gout
gota
living will
testamento vital
power of attorney
poder
restless
intranquilo/agitado/inquieto
bloating
hinchazon (abdominal)
gout
gota (enfermedad en la que se acumula liquido en las rodillas o en los dedos de los pies)
living will
testamento vital
power of attorney
poder
restless
intranquilo, inquieto, agitado
cataracts
catarata de ojo
starch
almidón
Sacroiliac joints
articulación sacroiliaca
SNAP
Suplemental nutrition assistance program. (Programa de asistencia nutricional suplementaria)
child support
manutención infantil
Aortic bulb dilation
dilatación del bulbo aórtico
God willing
Primero Dios
chipped bone
hueso picado
wheezing
silbido o resuello (jadeo se usa como un tipo de shortness of breath)
attending doctor
medico a cargo
RI
(Radiology Intervention) Intervención radiológica
tree nuts
frutos secos
Congestive heart failure
Insuficiencia cardiaca congestiva
vial
ampolleta
INR
Indice internacional normalizado (International Normalized Ratio, a blood test that measures how long it takes for blood to clot)
Uterine Artery Embolization
Embolizacion de las arterias uterinas
DNC (Dogs and cats)
Dilatacion y Legrado / Dilatación y Curetaje
Bariatric Surgery
Cirugía bariátrica
Turbinate reductio
Turbinate reduction
reducción de cornetes
Nasal Septoplasty
septoplastía nasal
diaper bag
pañalera
Pacifier
Chupón
GBS (Pregnancy context)
Group B Streptococcus
Payment Arrangement
acuerdo de pago
Practice contractions
Contracciones de Práctica (contracciones que ocurren antes del parto)
Tummy Tucks
cirugía de abdomen
Braxton Hicks contractions
Contracciones de Braxton Hicks