Page 22 Idioms Ad Flashcards
Мой брат худой, как щепка.
My brother’s as thin as a rake.
Полли очень умная.
Polly is as bright as a button.
Кожа у малыша гладкая, как шелк.
The baby’s skin is as smooth as silk.
Я спала очень хорошо, поэтому сегодня утром чувствую себя свежей.
I slept really well, so I feel as fresh as a daisy this morning.
Джордж мчался со скоростью ветра, чтобы передать сообщение Поле, прежде чем она уйдет.
George ran like the wind to get the message to Paula before she left.
Мой новый свитер сидит как влитой.
My new sweater fits like a glove.
Двое мужчин были в соседней комнате, но я отчетливо слышала каждое их слово.
The two men were in the next room, but I could hear every word they said as clear as crystal.
Бен утверждал, что он беден, как церковная мышь, но мы-то знали, что он богат.
Ben claimed to be as poor as a church mouse, but we knew he was rich.
Когда Бет вошла, в доме было тихо, как в могиле.
As Beth walked in, the house was as silent as the grave.
Мне нужно было выпить воды. Во рту у меня пересохло.
I needed a drink of water. My mouth was as dry as a bone.
Его лекция была очень нудной и всем было скучно.
His lecture was as dry as dust, and everyone was bored.
Ты сильно покраснел, когда Стефан говорил о ней.
You went as red as a beetroot when Stefan was talking about her.
Ты не отходил от нее ни на шаг на вечеринке на прошлой неделе.
You were all over her like a rash at the party last week.
Ты заметил, что Кьяра и Рита в последнее время не разлей вода?
Have you noticed how Chiara and Rita are as thick as thieves lately?
Рита сказала, что ей нужна помощь, и Кьяра тут же вызвалась помочь.
Rita said she needed some help and as quick as a flash Chiara volunteered.
полный энтузиазма
as keen as mustard
Я пахал как лошадь весь день.
I’ve been working like a dog all day.
Босс только что пришел с лицом мрачнее тучи.
The boss just came in with a face like thunder.
Он упрям, как осёл.
He’s as stubborn as a mule.
Объяснения моего учителя совершенно не понятны.
My teacher’s explanations are as clear as mud.
