P3 Voc. Flashcards
einschüchtern
intimider
ein Schlüsselfaktor für die Langlebigkeit …
un facteur clé de la longévité de ..,
V33: laufen/rennen, konkurrieren, ermutigen/fördern, durchsuchen/durchstöbern, schütteln
courir, concourir, encourir, parcourir
kurzfristig
à court terme/notice
ich bin geflüchtet (2x)
j’ai pris la fuite , je me suis échappé
an jedem anderen Ort ist es besser
à tout autre endroit, c’est mieux
der Schlaf und die Schlaflosigkeit
le sommeil et l’insomnie
sie haben das Land überfallen
ils ont envahi le pays
Die persönliche Entwicklung
Le développement personnel
Hier ist der Link zur Website, auf der man die Konjugationen üben kann.
Voici le lien vers le site où l’on peut s’entraîner aux conjugaisons.
Sich auf die Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit zu konzentrieren, bedeutet, zu vergessen, was die Menschheit ausmacht.
Se focaliser sur l’augmentation des performances physiques et mentales, c’est oublier ce qui définit l’humanité.
Die Technologie ist an einem Wendepunkt angelangt
La technologie est arrivée à un point de bascule
umgeben, einkreisen
entourer
die Vollendung
l’aboutissement
Man muss also zunächst zwischen den Mitteln und den Zielen des Menschen unterscheiden
On doit donc commencer par distinguer entre les moyens et les buts de l’être humain
Glück, das das Ziel aller Ziele ist
le bonheur, qui est le but des buts
unsere Verbesserung scheint weniger eine Frage der Fähigkeiten als der Moral zu sein
notre amélioration paraît moins une question de capacités que de moralité
Genauso wie Geld, das eher ein Klavier kauft als Virtuosität
Tout comme l’argent qui achète plus facilement un piano que la virtuosité
Besteht das Glück nicht vielmehr darin, unseren Rhythmus, unsere Identität und unsere Grenzen zu akzeptieren?
Le bonheur ne consiste-t-il pas au contraire à accepter notre rythme, notre identité, nos limites ?
die Unerbittlichkeit
l’inexorabilité
Was könnte man einem/einer Kranken schlimmeres sagen als: “Sei stark”?
Que dire de pire à une malade que : «Sois fort·e» ?
die Prüfung/der Test
der Beweis
l’épreuve
la preuve
das Leiden
la souffrance
in dieser Hinsicht, …
à cet égard, …
Im Gegenteil: Das Wesen der Pflege besteht darin, die eigenen Grenzen anzuerkennen
Au contraire, l’essence du soin est de reconnaître ses limites
V37: fühlen/riechen, zustimmen, abreisen, lügen, gehen, präsentieren, ausgehen/rausgehen
sentir, consentir, départir, mentir, partir, presentir, sortir
Trainingsanzug, Jogginghose
le survêtement
Liebe macht blind
L’amour rend aveugle
der Mangel an Liebe
le manque d’amour
lachen (2x)
rire, rigoler
da sie keinen Erfolg hat, ist sie traurig
comme/puisqu’elle n’a pas de succès, elle est triste
V40: halten, enthalten, werden, aufrechterhalten/unterhalten, erhalten, vorbeugen/verhindern, halten/zurückhalten, sich erinnern, kommen
tenir, contenir, devenir, maintenir, obtenir, prévenir, retenir, se souvenir, venir
der Spaziergang (2x)
die Wanderung
la balade, la promenade
la randonnée, la marche
folglich, demnach, daher (2x)
par conséquent, donc
ich habe eine verstopfte Nase
j’ai le nez bouché
ich habe mich gut erholt
j’ai bien recupéré
Ich bin der Götti von Noah
je suis le parrain/la marraine de Noah
einen Brief wie diesen schreiben
écrire und carte comme celui-ci/celui-là
Obwohl er Musiker ist, singt Nicolas falsch
Bien qu’il soit musicien, Nicolas chant faux
Die sozialen Netzwerke sind weder gut noch schlecht
Les réseaux sociaux ne sont ni bons, ni mauvais
Die Lehrer werden im Unterricht mehr Erfolg haben, wenn sie weniger autoritär sind
Les profs auront plus de succès en cours, s’ils sont moins autoritaires
Nur wenig Französisch sprechend, hat Marco keine Angst sich auszudrücken
Tout en parlant peu de français, Marco n’a pas de peur de s’exprimer
Trotz ihrer vielen Vorteile haben die sozialen Netzwerke auch viele Gefahren
Malgé leurs nombreux avantages, les réseaux sociaux présent aussi quelques dangers
Auf der einen Seite liest Alice nur wenig, auf der anderen Seite verfügt sich über ein grosses Vokabular
D’un côté, Diane lit peu, d’autre côté elle a beaucoup de vocabulaire
Man kann dort nicht nur zu viel Zeit verbringen, sondern auch Opfer von schlechten Begegnungen sein
on peut non seulement y passer trop de temps, mais aussi être victime de mauvaises rencontres
Obwohl Marie wenig studiert, ist sie bei den Examen erfolgreich
Quoique Marie étudie peu, elle réussit ses examens
Feuerwehr
les pompiers
die kanadische Wildnis
la nature sauvage canadienne
liegt an den Ufern des Tincup-Sees
est situé sur les rives du lac Tincup
das Schlafzimmer
la chambre à coucher
es war sehr dunkel
il faisait très sombre
Comic (2x)
une bande dessinée / une bédé
ein Wolkenkratzer
un gratte-ciel
so dass
de façon que
sie sind abgelenkt
ils sont distraits
die Pubertät
la puberté
man muss ihr Verhalten ändern
il faut changer leur comportement
ihr kotzt mich an / ihr ekelt mich an (2x)
vous me dégoûtez / vous me faites chier
ein Kurzfilm
un court-métrage
Die Hervorhebung, die Betonung
la mise en relief
