P2

Question 1

Er ist selbstsicher (2x)

Answer 1

Il est sûr de lui, il est confiant

Question 2

ein Sensor

Answer 2

un capteur

Question 3

er züchtet Pferde /
er züchtet Rosen

Answer 3

il élève des chevaux /
il cultive des roses

Question 4

die Gier nach Profit

Answer 4

la soif de profit

Question 5

durch/aufgrund von das Zappen von einem Kanal zum anderen

Answer 5

à force de zapper d’une chaîne à l’autre (cause qui se répète)

Question 6

wegen (positiv / negativ)

Answer 6

grâce à / à cause de

Question 7

umso mehr als

Answer 7

d’autant que

Question 8

in der Tat, tatsächlich (beim Beginn eines Satzes)

Answer 8

en effet

Question 9

wir werden von den Bildschirmen so sehr gefordert, dass unsere Aufmerksamkeit abnimmt

Answer 9

on est tellement sollicité par les écrans que notre attention est diminiuée (tellement + ADJ./ADV. + que

Question 10

es gibt so viele Bildschirme, dass unsere Aufmerksamkeit verringert wird

Answer 10

il y a tant d’écrans que notre attention est diminiuée (tant de + NOM + que)

Question 11

spannend, fesselnd

Answer 11

captivant

Question 12

säen

Answer 12

semer

Question 13

ein Akrostichon

Answer 13

un accrostiche

Question 14

in den Sinn kommen

Answer 14

venir à l’esprit

Question 15

der Name ist mir eingefallen

Answer 15

le nom m’est venu

Question 16

aus der ganzen Welt

Answer 16

du monde entier

Question 17

die Kehrseite der Medaille

Answer 17

l’envers de la medaille

Question 18

ein befreundetes Paar

Answer 18

un couple d’amis

Question 19

ich habe Tränen gelacht

Answer 19

j’ai ri aux larmes

Question 20

eine gewichtige Person aus der Kinowelt (Ikon)

Answer 20

un monstré sacré du ciné

Question 21

ein Erzählrahmen

Answer 21

un trame narrative

Question 22

Die Spannung

Answer 22

le suspense

Question 23

sättigen (2x)

Answer 23

saturer, rassasier

Question 24

verschönern

Answer 24

embellir

Question 25

grössenwahnsinnig

Answer 25

mégalomane

Question 26

der Wettlauf um Likes (2x)

Answer 26

la course/la competition aux likes

Question 27

die Spinne webt ihr Netz

Answer 27

l'araignée tisse sa toile

Question 28

Von nun an, ab jetzt (2x)

Answer 28

à partir de maintenant, dorénavant

Question 29

ein Selfie

Answer 29

un Selfie

Question 30

hervorrufen, erwecken

Answer 30

susciter

Question 31

sich in den Vordergrund stellen

Answer 31

se mettre en avant

Question 32

scheinen (3x)

Answer 32

avoir l'air, paraître, sembler

Question 33

Kerze (2x)

Answer 33

la bougie, la chandelle

Question 34

ein narzisstischer Perverser

Answer 34

un pervers narcissique

Question 35

meine Schnürsenkel binden

Answer 35

faire mes lacets

Question 36

wenn

Answer 36

quand + Fut. (Präs. nicht möglich)

Question 37

mehrere Autos

Answer 37

plusieurs voitures (ohne de)

Question 38

viel von, wenig von

Answer 38

beaucoup de, peu de

Question 39

es hatte viele Leute

Answer 39

il y avait beaucoup de monde (nicht personnes)

Question 40

der Teufelskreis

Answer 40

le cercle vicieux

Question 41

:

Answer 41

les deux points

Question 42

...

Answer 42

les points de suspension

Question 43

-

Answer 43

le tiret du 6 (en bas) le trait d'union

Question 44

__

Answer 44

le tiret du 8 (en bas)

Question 45

() / ""

Answer 45

les parenthèses / les guillemets

Question 46

#

Answer 46

dièse

Question 47

@

Answer 47

arobase

Question 48

wegen (3x)

Answer 48

en raison de + Nom (neutre) à cause de + Nom (neg.) grâce à + Nom (pos.)

Question 49

weil (2x)

Answer 49

parce que (mündl. + schriftlich) car (schriftlich) puisque (es ist logisch)

Question 50

und da Narzissmus gesellschaftlich akzeptiert ist

Answer 50

et puisque le narcissisme et socialement acepté

Question 51

den Verlockungen widerstehen/nicht wiederstehen können

Answer 51

Savoir résister/surcomber aux tentations

Question 52

ich glaube nicht, dass das wichtig ist / ich glaube nicht, dass das wichtig war / ich glaube nicht, dass das wichtig sein wird

Answer 52

je ne pense pas que ça soit important / je ne pense pas que ç'ait été important / je ne pense pas que ça sera important

Question 53

Beerdigung (2x)

Answer 53

Les obsèques, les funérailles

Question 54

Er singt furchtbar (2x)

Answer 54

il ne chante pas bien / il chante comme une casserole

Question 55

Wiederhole dich nicht die ganze Zeit (2x)

Answer 55

Arrête de répépter la même chose / Change le disque

Question 56

Er ist unter ihrem Hammer

Answer 56

Elle le mène à la baguette

Question 57

Was sagst du? (ich dann dich nicht verstehen) (2X)

Answer 57

Qu'est-ce que tu dis? / Qu'est-ce que tu me chantes?

Question 58

Beschleunige die Dinge nicht zu sehr! (2x)

Answer 58

Ne va pas plus vite que la musique! / Ne précipite pas les choses

Question 58

Schuhe (3x)

Answer 58

les godasses, pompes / les chaussures / les souliers

Question 59

die Schnauze voll haben (3x)

Answer 59

en avoir marre / en avoir assez / etre las