P1

Question 1

spazieren gehen (2x)

Answer 1

se balader, se promener, faire une promenade

Question 2

er hat sich betrunken

Answer 2

il s’est enivré, il s’est saoulé

Question 3

Das ist in der Regel …

Answer 3

C’est en général

Question 4

um sich in dieses Haifischbecken zu begeben

Answer 4

Pour se lancer dans ce bassin de requins.

Question 5

falsche Versprechungen machen

Answer 5

faire des fausses promesses.

Question 6

dieses Verhalten steigert die Unglaubwürdigkeit

Answer 6

ce comportement augmente le manque de crédibilité

Question 7

Ich möchte mich verabschieden

Answer 7

Je veux/voudrais dire au revoir

Question 8

der Nebel lichtet sich

Answer 8

le brouillard se lève

Question 9

feierlich (im Sinne eines Protokolls)

Answer 9

solennel

Question 10

ein Trick

Answer 10

une astuce, un truc

Question 11

Sie hat lange Haare (2x = vor od. nach dem Adjetktiv)

Answer 11

elle a de longs cheveux (vor = de)
elle a des cheveux longs (nach = des)

Question 12

eine Redewendung (2x)

Answer 12

une expression, une figure de style

Question 13

Töggelikasten

Answer 13

un babyfoot

Question 14

Gesellschaftsspiel

Answer 14

un jeu de société

Question 15

die Nachrichten schauen

Answer 15

regarder le 20-heures”

Question 16

schwanger, ein Lautsprecher, eine Geschenksspacket-Schlaufe

Answer 16

(une) enceinte

Question 17

Die Fernsehrechte

Answer 17

les droits télé

Question 18

eine Blase die irgendwann platzen wird

Answer 18

une bulle qui finira par éclater

Question 19

die, die (davon) profitieren werden

Answer 19

ceux qui en profiteront

Question 20

lohnenswert, dankbar

Answer 20

gratifiant

Question 21

die Firmen wollen bessere Geschäfte machen, um die Zahlen zu verbessern

Answer 21

les entreprises veulent faire de meilleures affaires pour améliorer leurs chiffres

Question 22

eine Infografik

Answer 22

une infographie

Question 23

die Abonnenten haben Abonnements

Answer 23

les abonnés ont des abonnements

Question 24

drei Fernsehkanäle übertragen das Spiel (2x)

Answer 24

trois chaînes de télévision retransmettent/diffusent le match

Question 25

das Flugzeug ist explodiert

Answer 25

l’avion est explosé

Question 26

Viele Fußballvereine stehen kurz vor dem Bankrott (2x)

Answer 26

De nombreux clubs de football sont proche/au bord de la faillite

Question 27

das erstaunt mich, dass / es macht mich glücklich, wenn

Answer 27

ça m’étonne, que + Subj. / je suis heureux, quand

Question 28

die Henne mit den goldenen Eiern

Answer 28

la poule aux œufs d’or

Question 29

da, wo der Schwerpunkt liegen soll, ist bei den Grossfirmen

Answer 29

là où il faut mettre l’accent, c’est dans les grandes entreprises

Question 30

die Wohnung ist schlecht gepflegt

Answer 30

l’appartement est mal entretenu (entretenir)

Question 31

es wird immer schwieriger, ein gutes Eckchen zu finden

Answer 31

il devient de plus en plus difficile de trouver un bon-coin

Question 32

Glück haben, um das richtige Haus zu finden

Answer 32

Avoir de la chance pour trouver la bonne maison (nicht = bonne chance)

Question 33

verschmutzen

Answer 33

polluer

Question 34

klauen ist ok, solange du nicht entdeckt wirst

Answer 34

pas vu pas pris

Question 35

Die Regierung muss die Bürger unterstützen

Answer 35

Le gouvernement doit soutenir les citoyens

Question 36

er ist ein Patriarch der alten Schule

Answer 36

c’est un patriarche de la vieille école

Question 37

ausser Chris Isaak kenne ich niemanden

Answer 37

à part Chris Isaak, je ne connais personne

Question 38

ebenso außergewöhnlich

Answer 38

tout aussi hors-norme

Question 39

der Direktor wird viel weniger kritisiert, als (2x)

Answer 39

le directeur est bien/beaucoup moins critiqué que

Question 40

wird häufig von Personen besetzt

Answer 40

est souvent occupée par des personnes

Question 40

Die Art und Weise, wie man etwas sagt (2x)

Answer 40

La manière de dire / dont on dit quelque chose

Question 40

um ihre Botschaften wirksam hervorzuheben

Answer 40

pour mettre en relief efficacement leurs messages

Question 41

Durch diese Stilmittel gelingt es ihnen auch, sich selbst in den Mittelpunkt zu stellen.

Answer 41

Grâce à ces figures de style ils réussissent aussi à se mettre au centre de l’attention.

Question 42

die Anhänger (2x)

Answer 42

les adaptes, les follower

Question 43

die finanziellen Mittel

Answer 43

les moyens financiers

Question 44

die Fussballspieler (2x)

Answer 44

les footballeurs, les joueurs de foot

Question 45

in Bezug auf die Öffentlichkeitsarbeit und die Generierung von Einnahmen.

Answer 45

en termes de relations publiques et la génération de revenues

Question 46

für den Sport selbst

Answer 46

pour le sport lui-même

Question 47

Sport ist ein zweischneidiges Schwert:

Answer 47

Le Sport est une arme à double tranchant :

Question 48

mehr Zeit als geplant

Answer 48

plus de temps que prévu (s von plus wird nur vor Adjektiven nicht ausgesprochen)

Question 49

qu’on trouve + Subj.

Answer 49

qu’on soit pro ou anti, le résultat est le même

Question 50

eine Meinungsumfrage (2x)

Answer 50

un sondage d’opinion, une enquête d’opinion

Question 51

er hat einen Hangover

Answer 51

il a la gueule de bois

Question 52

er ist Teil des Teams

Answer 52

il fait partie de l’équipe

Question 53

-was willst du trinken? irgendwas.
-wen möchtest du einladen? irgendjemanden.
-welches Getränk möchtest du trinken? ein beliebiges

Answer 53

-qu’est-ce que tu veux boire ? n’importe quoi.
-qui veux-tu inviter ? n’importe qui
-quelle boisson veux-tu boire ? n’importe quelle

Question 54

fälschen

Answer 54

falsifier

Question 55

der Verräter

Answer 55

le traître

Question 56

eine Eidechse

Answer 56

un lézard

Question 57

der Fan (2x)

Answer 57

le fan, le supporter

Question 58

sich ärgern (3x)

Answer 58

s’agacer, s’énerver, se fâcher