P

Question 1

将……写在纸上

Answer 1

put sth down on paper

get sth down on paper

Question 2

在纸上，写下来

理论上

Answer 2

on paper

Question 3

〔合同等〕毫无价值的，不会兑现的

Answer 3

not worth the paper it is written on

not worth the paper it is printed on

Question 4

一张纸

Answer 4

a sheet of paper

a piece of paper

Question 5

一小片纸

Answer 5

a scrap of paper

a slip of paper

Question 6

信纸,便笺

Answer 6

writing paper

note paper

Question 7

空白纸

Answer 7

plain paper

Question 8

横格纸

Answer 8

lined paper

Question 9

〔礼品用〕包装纸

Answer 9

wrapping paper

Question 10

〔用于包装的〕薄纸,棉纸

Answer 10

tissue paper

Question 11

再生纸

Answer 11

recycled paper

Question 12

纸质资历，证书〔尤用于认为经验及知识更重要时〕

Answer 12

paper qualifications

Question 13

隐瞒[掩盖]分歧[困难]

Answer 13

paper over the cracks

Question 14

〔因干得好而〕赞扬某人

Answer 14

pat sb on the back

Question 15

一小块黄油

Answer 15

pat of butter

Question 16

称赞，赞扬 【非正式】

Answer 16

a pat on the back

Question 17

对某事滚瓜烂熟，对某事熟悉得可随口说出[随即表演等] 【英】

Answer 17

have sth off pat

have sth down pat

Question 18

坚持自己的意见[决定] 【美】

Answer 18

stand pat

Question 19

动笔

Answer 19

put/set pen to paper

Question 20

把〔动物〕关入围栏中

Answer 20

pen sth up

pen sth in

Question 21

被约束，被束缚

Answer 21

be penned up
be penned in

[= to be restricted or forced to remain in a small place]

Question 22

严苛的处罚
严厉的处罚
沉重的处罚

Answer 22

severe penalty
stiff penalty
heavy penalty

Question 23

某事的不利之处

Answer 23

penalty of (doing) sth

Question 24

白日梦，幻想，空想

Answer 24

pipe dream

Question 25

不管喜欢不喜欢，你都得接受我所说的 【口】

Answer 25

put/stick that in your pipe and smoke it

Question 26

把某物输送进……
从……输送某物
把某物输送出……

Answer 26

pipe sth into sth
pipe sth from sth
pipe sth out of sth

Question 27

输送进某物
输送出某物
向上输送某物

Answer 27

pipe sth in
pipe sth out
pipe sth up

Question 28

停止讲话[吵闹]；安静下来 【口】

Answer 28

pipe down

Question 29

传输，传送〔无线电信号或录制的音乐到某地〕

Answer 29

pipe in

Question 30

突然说话〔尤指之前一直很安静〕 【非正式】

Answer 30

pipe up

Question 31

实际上，事实上

Answer 31

for/to all practical purposes

Question 32

几乎确定无疑
几乎是灾难
几乎满座

Answer 32

practical certainty
practical disaster
practical sell-out

Question 33

在为了……的练习当中

Answer 33

in practice for sth

Question 34

实际上；在实践中

Answer 34

in practice

Question 35

……的做法

Answer 35

the practice of doing sth

Question 36

诊所

律师事务所

Answer 36

medical practice

legal practice

Question 37

是普遍的做法
是例行的做法
是正常的做法

Answer 37

be common practice
be standard practice
be normal practice

Question 38

〔尤指某一工作中〕良好的/不好的做法

Answer 38

good/bad practice

Question 39

把某事付诸实施

Answer 39

put sth into practice

Question 40

荒废，生疏

Answer 40

be out of practice

Question 41

熟能生巧

Answer 41

practice makes perfect

Question 42

禁止某人做某事

Answer 42

prohibit sb from doing sth

Question 43

控制〔家庭、公司等的〕开支，掌管钱财

Answer 43

[ +hold/control] the purse strings