Ouvrir Un Compte En Banque

Question 1

Qu’est ce qu’on peut faire pour vous?

Answer 1

What can we do for you?

Question 2

Je viens d’arriver à Tahiti et je voudrais ouvrir un compte en banque, s’il vous plaît.

Answer 2

I have just arrived in Tahiti and I would like to open a bank account please.

Question 3

Je suis australienne mais je viens à Tahiti pour travailler.

Answer 3

I am Australian but I have come to Tahiti for work.

Question 4

J’ai un contrat de travail de trois ans.

Answer 4

I have an employment contract of three years.

Question 5

Dans ce cas, vous pouvez ouvrir un compte chèques.

Answer 5

In that case, you can open a cheque account.

Question 6

Il me faut votre passeport et un justification de domicile.

Answer 6

I need your passport and proof of residence.

Question 7

Je sais.

Answer 7

I know

Question 8

Voilà mon passeport.

Answer 8

There is my passport.

Question 9

Mais je n’ai pas encore trouvé de logement.

Answer 9

But I have not yet found accommodation.

Question 10

Est-ce qu’une copie de mon contrat de travail vous suffit?

Answer 10

Is a copy of my work contract enough for you?

Question 11

Il faudra nous faire parvenir votre adresse le plus tôt possible.

Answer 11

It will be necessary for you to come back with your address as soon as possible.

Question 12

C’est pour pouvoir vous envoyer vos relèves bancaires.

Answer 12

It is for sending your bank statements.

Question 13

Vous voulez bien remplir ce questionnaire pendant que je vous attribue un numéro de compte?

Answer 13

Would you like to complete this questionnaire while you get an account number?

Question 14

Oui, bien sûr

Answer 14

Yes, of course

Question 15

Pour les moyens de paiement, est-ce que je peux cocher carte de crédit et chéquier?

Answer 15

For the payment method, can I tick credit card and cheque book?

Question 16

Oui, sans problème.

Answer 16

Yes, no problem.

Question 17

Vous allez attendre dix jours pour obtenir la carte, mais les chèques devraient être prêts d’ici la fin de la semaine.

Answer 17

You will wait ten days to get the card, but the cheques will be ready by the end of the week.

Question 18

C’est parfait!

Answer 18

That is perfect!

Question 19

J’ai pas mal d’argent liquide que je voudrais mettre en sécurité.

Answer 19

I have quite a bit of cash that I would like to put in security.

Question 20

Et bien, nous allons réaliser immédiatement votre première opération bancaire.

Answer 20

Well, we will carry out immediately your first bank transaction.

Question 21

Je vous remercie pour votre aide.

Answer 21

Thank you for your help.

Question 22

Je vous en prie, c’est normal.

Answer 22

You’re welcome, it’s normal.