Osmanlıca Kelimeler Flashcards
Zımnında
Dolayısıyla, için
Kurbünde
Yakınında
Esbak
Geçenki, evvelki, önceki
Tabaka-i Aliye
En üst kat
Taraf-ı Erbaa
Dört tarafı genellikle kapı numarası olmadığı için ev satışında dört tarafı da anlatılır
Makud-ı Aleyh
Hakkı olan (Boşanma davalarında hep çıkar.)
Hüsn-ü Muaşeret
Güzel geçim (boşanma davalarında) ya bu çıkar ya da ta’lak
Ta’lak
Erkek evi terk ederse boşanma sebebi.
Hul’
Hul` kocaya verilmek üzere bedel mukabilinde koca ile karı arasındaki evlilik hayatına son vermektir.
Zevc-i gayri dahilim
Karı koca cinsel ilişkiye girmemiş demek. Mihri düşürür.
Esseyyid El Hac
Hacca gidip gelmiş zengin kimselere denir.
İkrar-ı tam ve takrir-i kelam
Şahitler söylenenleri onaylıyor.
Tasdike vekili
Onaylayan vekil
Mahmiye-i İstanbul
Mahruse-i Bursa
Medine-i Halep
Şehirlerden önce gelir. Sicilde.
Zimmi
Osmanlı tebaasından Yahudi ve Hristiyanlara denir.
Husus-u ati’ül beyan
Aşağıda geçeceği üzere
Baisetü’l vesika
Baisü’l vesika
Adı geçen şahıs kadınsa ilki erkekse ikincisi.
Bint-i
İbn-i
Kadınlarda isimlerin arasında olur
Erkeklerde isimlerin arasında olur baba adı gelir ardından.
Menzil
Ev
Ferağ
Satış
Güzeşte
Faiz
Sehim
Pay, hisse
Hınta
Buğday
Şair
Arpa
Şehadetleriyle
Şahitlikleriyle
Mevad
Maddeler
Bidayet
İstinaf
Temyiz
Divan-ı Temyiz
Nizamiye Mahkemeleri
Mahzarında
Huzurunda
Bilvekale
Vekil yapılan
Bil Muarefetü’l Şeriye-i Arifan
Şer-i Mahkemece Bilindiği Üzere
Meclis-i Şeri Şerife-i Enverde
Meclis-i Şer-i Hatiru’l Lazimu-t Tevkirde
Şeri Mahkeme Meclisi Huzurunda
Tarik-i Am’ Mahdud
Bunlarla Sınırlı
Tabaka-i Aliye
En üst kat
Tabaka-i Vasata
Orta Kat
Tabaka-i Sufla
En alt kat
Biri Ma’
Su kuyusu
Amme-i Havi ve Kaffe-i Mutalebattan
Tümünü Vermiş Oluyor
Muvahede-i Ari Bey’ Bat-ı Sahih-i Şeri
Hukuka Uygun Satış
Akd-i Ati’ul Zikrin Suduruna Değin
Sicilde geçer
Ba Hüccet-i Şeri
Bir davayı ispata yarayan hukuki delil, 2- Kadı huzurunda, taraflardan birinin ikrarını, diğer tarafın bu ikrarı tasdiki- ni içeren ve bir hükmü ihtiva etmeyen hususlara dâir düzenlenmiş belge.
Bey’ ve Temlik
Satış
Temellik ve Tesellüm
Altında y harfi yoksa böyle söylenir.
Yedimde
Kudretimde, zimmetimde
Meb’i Tarir
Sicilde geçer.
Gıbbetine müteallika amme-i deavi ve kaffe-i mütelabettan
Hepsini vermiş oluyor.
Şuhut
Şahitler, tanıklar.
Her birimiz aherin zimmetine
Sicilde çıkar
İbra-i Am’ ve Sahih-i Şer’i İle
Mahkeme Huzurunda
İbra ve İskat
Bir kimsenin diğer bir kimsedeki hakkını, tamamen veya kısmen terketmesi.
Minv ber minval-i muharrer
Sicilde geçer
Hülasa
Özetle, sonuç olarak
Badelyevm
Badezin
Bugünden sonra
Kezalik
Bundan böyle
Asla ve ve kat’a benim medhalim kalmamıştır
Benim hiç hakkım kalmamıştır.
Gıbbet tasdikü’s şeri ma vakaa bit-talep ketb olundu.
Siciller böyle bitirilir.
Muarife
Bilinen
Zat-ı tarif
Tarif edilen kişi.
Muhalla
Boşanmak.
Mihr-i Müeccele
Peşin olarak verilir. Nikah sonrasında.
Mihr-i Muaccel
Nikah öncesinde verilir.
Beyninde
Arasında
Mucibince
Gereğince
İ’ta
Vermek
Nafaka-i İddet
Kadına 3 regli dönemi ödenen para. Hamile kalmadan.
Mesnet-i Sukna
İkamet edilen yer
Hukuk-ı Zevciyet
Karo koca hukuku
Mütekarrir
Kararlaşan.
Ecr-i Misil
Aynı işi yapanların aldığı standart ücret. Örneğin evde besmeleyse onun gibilerin aldığı ücret.
Aher
Başkaca.
Sabık
Eski
Tarih-i vesikadan …. sene mukaddem
Günümüzünden ….. sene önce
Tarih-i kitaba gelince
Günümüze, bu tarihe gelince.
Ücret kavlinde
Sözle verilen ücret
Sebkat
Önceden, geçmiş olmak, ilerlemek.
İktiza
İhtiyaç, gereksinim.
Çit
Çift
Mak’ad
Popo, minder.
Fevkani
Üst kat. Tek kattan fazla yerleri ifade eder.
Sagir
Küçük
Kebir
Büyük
Bahr-i Sefid
Akdeniz
Bahr-i Ahmer
Kızıldeniz
Adalar Denizi
Ege Denizi
Venedik Denizi
Adriyatik Denizi
Cünha
Küçük
Şekavet
Haydutluk
Cenûb
Güney
Şimal
Kuzey
Garb
Batı
Şark
Doğu
Ayasoluğu
Efes
Nevahi
Bölge
Li eclil
İçin, meram ve maksadıyla
Misüllü
Benzer
Muhtelif
Çeşitli
Nevi
Türlü, çeşitli
Muvaffak
Başarılı
Zaferyab
Zafer kazanan
İstida etmek
Haber vermek
Muharrer
Yazılı
Müstakil
Bağımsızlık
Mahluk
Boş
Mezru
Ekili
Mezra
Boş arazi
Derece-i hararet
Sıcaklık
Tesviye
Ödeme, verme
Zeyalid
Tanıklar
Tebeyyün
Tayin
Atama
Tashih
Düzeltilmesi
Tanzim
Düzenlenmesi
Münazaafi
Ağız kavgası, anlaşmazlık
Ehl-i Hibre
Bilirkişi
Musaddık
Tasdik eden kimse
İfadat
Anlatmalar
İhkar eyleyen
Açıkça söyleyen
Gıyabında
Yokluğunda
Mahkeme tefhimi
Mahkemenin son duruşmasında verilen nihai kararın duruşma sırasına hazır bulunan tarafa sözlü olarak bildirilmesi demektir. … Mahkeme kararının tebliği ise son duruşmada verilen nihai kararın duruşma sırasına hazır bulunmayan tarafa sonradan yazılı olarak bildirilmesi demektir.
İhdas
Ortaya çıkarma
İsticvap
İsticvap, bir tarafın kendi aleyhine olan belli bir veya birkaç vakıa hakkında mahkeme tarafından sorguya çekilmesi (dinlenmesi) demektir.
Mundecarat
İçerisinde
Bendegan
Kullar, köleler. Padişaha bağlı olanlar.
Rayiclü
Değerli
Vüs’at
Genişlik
Kesrad
Bolluk
Ta’lik
Erteleme
Muvazene Defteri
Bütçe defteri
Taalluk
Taallukat
İlgisi olan
İlgililer, akrabalar
Mümeyyiz
Katip
Kıt’a
Bölüm, parça
Tevkil
Birini kendine vekil etme
Esbab
Sebepler
Müteallik
İlgili
Münavebe
Nöbetleşe iş görmek
Temin
Sağlama
İkmal
Tamamlama
Emval
Mallar
Safka ve uhde
Tokalaşarak alacak vereceğin kalmadığını söylemek.
Fi’l asıl
Aslen buralı
Li ebeveyn
Ebeveyninden. Li eb diye de geçer.
Ati’ül beyan
Burada geçecek beyan
Tahtani
En alt kat
Cümletü’l tevabi vel levahık ve kaffetü’l hukuk vel murafık
Hepsi artık benim hakkım ev ve evin dışındaki ağaçlara kadar
Enbiya-yı malume
İçindeki eşyalar da satışa dahil olsaydı bunu da yazardı sicile. Enbiya eşya demek.
Eşcar-i Müşmire
Meyveli ağaç
Şurut-ı müsbite
Sicilde geçer.
Müvekkilatan-ı mezburatan
Adı geçenler, mivekkiller
Temellük ve tasallud
Satış
Semeni olan
Değerli
Marü’l zikr
Sicilde geçer
İştiraken ve şayan mülk müsteaları
Sicilde geçer.
Şurut-u müsfide ve muvazaada ari’ bey’ -bat-ı sahih-i şeri ile-
İşaretli yer şu demek: iki taraftan bir bu satışı bozmak isterse bu mümkün olmaz. Bu işlemden dönülemez. İki tarafın da rızası olması satışın iptali ve feshiçin.
Mütemakkin
Gayrimüslim sakin yani ikamet eden.
Nazraniye
Hristiyan kadın.
Zevci mersum
Adı geçen karım gayeimüslimlerde böyle deniyor herhalde.
Meclis-i şer-i hatırü’l lazım’üt tevkirdeü
Meclis-i şer-i şerife kadar yaygın aynı anlamda.
Zevcan-ı mersuman
Adı geçen zevceler. Çoğul.
Sebkat
Önceden geçmiş. İlerlemiş.
El halet’ül hazihi
henüz, şimdi, hâlâ, bugün,
Baya-i baha
Bunların fiyatı
Hasılat
Kazanç
Verese
Varisler, mirasçılar
İttihaz olmak
Edinmek, kabul edilmek
İrsal
Gönderilmek, yollanmak.
Mebde
Başlangıç noktası
Deyn
Borç
Hasr
Tahsis etme, ayırma.
Vaz’
Konma
Tebeyyün
Ortaya çıkma
İttihaz
Almak, kabul etmek.
Koçan
Makbuzun kopyası.
Tezahür
Ortaya çıkan.
Ledelhace
İhtiyaç görüldüğü an
Füruht
Satış
Ziyade
Fazla
Esman
Bedeller, değerler, kıymetler
İstifa
Alacağını, borçludan tamam olarak almak.
İzhar
Göstermek
Muvakkaf
Başarılı
Matlub
İstenilen, aranan.
Sair
Diğer
Bedel-i icar
Kiralama bedeli
Taayyüş
Geçim, geçinme.