Oscar et la Dame Rose Flashcards
Avoir foutu le feu
set on fire
Ça la fout mal
it looks bad
C’est le pied
it is terrific
Me gueuler dessus
yelling at me
Sortir une blague
make a joke
Rigoler
to laugh
Vous charriez
you’re joking
Lâche-moi la grappe
stop bugging me
Bouge-toi le cul
move your bottom
Foutre la pâtée
beat up
Toubib
doctor
Devenir dure de la feuille
hard of hearing
Bourrage de crâne
brainwashing
Il est nul
it sucks
Faut pas déconner
quit messing around
Piquer
to steal
Fourrer
to shove, fill
Tout s’est détraqué
everything took a turn for the worse
Ils se barrent
they go away
Ça s’agitait pas mal
a lot of bustling
M’engueuler
yell at me
Morveux
weak, teary-eyed
Il a fini par craquer
he finally snapped
Foutre une sacrée gifle
give a big slap
J’ai envoyée ____ au tapis
knocked out
Un os à ranger
a distraction
Déconner
to do something stupid
Plutôt furax
pissed off
Un crétin
an idiot
Il fait dans sa culotte
peed himself
Piquer des roupillons
doze off
Se rater
miss one another
Roupiller
to sleep
Faire le guignol
clown around
Mouais
yeah
Couillons
jerk