Orgueil et préjugés

Question 1

Outspokenness ?

Answer 1

Franchise, franc parler

Question 2

To boast ?

Answer 2

Vanter

Question 3

To blush, blushing ?

Answer 3

Rougir

Question 4

Stout (of a fine, stout, healthy love….) ?

Answer 4

Robuste

Question 5

Censure ?

Answer 5

Censure

Blâme

Question 6

Wit ?

Witticisms ?

Answer 6

Esprit

Mots d’esprit, belles allocutions (traduction de Folio : traits d’esprit)

Question 7

Convey ?

Answer 7

Transmettre (my letters sometimes convey no ideas at all), Ch. 10

Question 8

Mend ?

Answer 8

Réparer

Question 9

Rashness ?

Answer 9

Imprudence

Question 10

Atoned ?

Atone ?

Answer 10

Expié

Expier

Question 11

Lest ?

said Miss Bingley, in some confusion, lest they had been overheard

Answer 11

De peur (que)….

Question 12

Conceited ?

Answer 12

Vaniteux

Question 13

To be imposed on ? (Ch. 17)

Answer 13

Être abusé…
…Par une personne
(…Par une situation…?)

Question 14

Shrubbery ?

Answer 14

Arbustes, bosquet d’arbustes

Question 15

Contempt ?

Answer 15

Mépris

Question 16

Laity ?

Answer 16

Laïc, laïcs

Question 17

Dwelling ?

Answer 17

Logement ?

Question 18

Tythes ?

Answer 18

Dîmes

Question 19

To commend ?

Answer 19

Approuver, recommander une personne

Question 20

To expose (someone) ?

Answer 20

Le ridiculiser

Question 21

Distressing ?

Answer 21

Pénible

Question 22

Diffidence ?

Answer 22

Défiance

Question 23

Earnestness?

Answer 23

Sérieux

Question 24

Thither?

Answer 24

Par là

Question 25

To fret ?

Answer 25

S’inquiéter

Question 26

Utmost ?

Answer 26

Le plus grand, la plus grande

Question 27

To relate ?

Answer 27

Raconter

Question 28

Forbearing

Answer 28

Indulgent

Question 29

Courtier ?

Answer 29

Courtisan, dame de la cour

Question 30

Endeavour ?

Answer 30

Tenter

Question 31

An abode ?

Answer 31

Un séjour, une demeure

Question 32

To prompt

Answer 32

Inviter, suggérer, entraîner

Question 33

Rapturous (rapturous expressions) ?

Answer 33

Extasié

Question 34

Whither (conjonction) ?

Answer 34

Où

Question 35

Steady?

Answer 35

Continu, stable

Question 36

Seldom?

Answer 36

Rarement, | Ne…guère…

Question 37

To encroach?

Answer 37

Empiéter

Question 38

Creditably?

Answer 38

D’une manière honorable

Question 39

Grievances ?

Answer 39

Griefs

Question 40

To forfeit something ?

Answer 40

Perdre quelque chose, se le faire confisquer (ch 3 vol 2)

Question 41

To resent ?

Answer 41

Ne pas supporter quelque situation, en vouloir à quelqu’un, à quelque évènement Avoir une aversion pour quelque chose

Question 42

Alacrity?

Answer 42

Empressement

Question 43

Idle (adjectif) ?

Answer 43

Fainéant

Question 44

Composure?

Answer 44

Calme

Question 45

Parsonage?

Answer 45

Presbytère

Question 46

To bestow?

Answer 46

Conférer, accorder

Question 47

To dwell on … something ?

Answer 47

S’étendre sur … un sujet…

Question 48

Wound

Answer 48

Blessure

Question 49

Perusal (nom) ?

Answer 49

Lecture

Question 50

To venture ?

Answer 50

S’aventurer

Question 51

To soothe?

Answer 51

Calmer

Question 52

Acutely (adverbe) ?

Answer 52

Vivement

Question 53

To upbraid?

Answer 53

Réprimander

Question 54

To curtsey ?

Answer 54

Faire la référence

Question 55

To allay ?

Answer 55

Apaiser

Question 56

A disclosure ?

Answer 56

Une divulgation

Question 57

A gloom ?

Answer 57

Une morosité

Question 58

The curtains ?

Answer 58

Les rideaux

Question 59

Dreadful ?

Answer 59

Terrifiant, affreux

Question 60

Sedateness ?

Answer 60

Pondération, équilibre

Question 61

To rouse?

Answer 61

Réveiller, allumer l’esprit de quelqu’un pour lui faire une sorte de remontrance

Question 62

To dread?

Answer 62

Craindre

Question 63

Unassuming (manners) ?

Answer 63

Modeste

Question 64

A bosom?

Answer 64

Une poitrine

Question 65

A distress ?

Answer 65

Un désarroi

Question 66

Unavailing ?

Answer 66

Vain

Question 67

A mischief ?

Answer 67

Une bêtise, une malice

Question 68

Wretched (adjectif)?

Answer 68

Infortuné

Question 69

Leisure (nom)?

Answer 69

Loisir(s)

Question 70

Kindred (nom)?

Answer 70

Famille