One Flew Over The Cuckoo's Nest Flashcards
Hum
a low, continuous sound
гул
the hum of traffic
Ward
a room in a hospital where people receiving treatment stay, often for the same type of illness
больничная палата
the maternity ward
Gust
If winds gust, they blow strongly.
дуть сильно, с порывами
Winds gusting to 50 mph brought down power cables.
порыв ветра
a gust of air
Weave wove woven
to make cloth on a machine by crossing threads under and over each other
ткать
Wicker
made from thin branches crossed over and under each other
плетеный
a wicker basket
Crouch, crouch down
to move your body close to the ground by bending your knees
садиться на корточки
I crouched behind the chair to avoid being seen.
Swivel
to turn round, or to make something turn round
вращать(ся)
Enamel (in’emel)
a hard, shiny substance that is used to decorate or protect metal or clay
эмаль
Bosom
a woman’s breasts
грудь
a bosom buddy/pal, etc
a very good friend
закадычный друг
Basin
a bowl for liquids or food
миска, таз
a basin of water
the bowl that is fixed to the wall in a bathroom, where you can wash your hands and face
раковина
Dainty
small, attractive, and delicate
изящный, изысканный
dainty feet
Take (sth) over
to get control of or responsibility for something
принимать (руководство, должность и т. д.)
They’ve recently been taken over by a larger company.
Who’ll be taking over from Cynthia when she retires?
Disruptive
мешающий, нарушающий
disruptive behaviour
Obedient
willing to do what you are told to do
послушный
an obedient child/dog
Settle for sth
to accept something, especially something that is not exactly what you want
соглашаться на что-либо
He wants a full refund and he won’t settle for anything less.
Put sth out
to make a light stop shining by pressing a switch
выключать
Please put the lights out when you leave.
to make something that is burning stop burning
гасить, тушить
to put out a fire
to put something outside the house
выносить
to put out the rubbish/trash
Out of kilter
in a state of not working well:
Missing more than one night’s sleep can throw your body out of kilter.
Acquire
to get something
приобретать
I managed to acquire a copy of the report.
His family acquired (= bought) the property in 1985.
to learn something
усваивать
to acquire knowledge/skills
Hostility
unfriendly, angry behaviour that shows that you dislike someone
враждебность
hostility towards outsiders
strong disagreement with something or someone
неприязнь
There is still open hostility to the idea.
Grumble
to complain about something in a quiet but angry way
ворчать, роптать
She’s always grumbling about something.
Shin
the front part of a leg between the knee and the foot
голень
Hum
to sing without opening your mouth
напевать, мурлыкать
She hummed to herself as she walked to school.
I’ve forgotten the tune. Can you hum it to me?
to make a continuous, low sound
жужжать, гудеть
The computers were humming in the background.
If a place is humming, it is busy and full of activity.
кипеть, быть оживленным
Snicker
to laugh quietly in a rude way
хихикать
Filthy
extremely dirty
грязный
Wash your hands, they’re filthy!
Puddle
Лужа
Mingle
to mix, or be mixed
смешивать(ся)
the smell of fresh coffee mingled with cigarette smoke
to meet and talk to a lot of people at a party or similar event
общаться
The party will be a good opportunity to mingle with the other students.
Be given to sth
to do something regularly or as a habit:
She was given to staying in bed till lunchtime.
Go into a sulk
a period of time when someone refuses to smile or be pleasant because they are angry about something:
If she doesn’t get what she wants she goes into a sulk just like a child.
He spent the whole day in a sulk.
He’s sulking in his room because I wouldn’t let him have any more chocolate.
Fidget, fidgety
to keep making small movements with your hands or feet because you are nervous or bored
ерзать
She fidgeted all the way through the job interview.
непоседливый, беспокойный
Twitch
If a part of your body twitches, it suddenly makes a slight movement in a way that you cannot control.
дергаться, подергиваться
His face twitched nervously.
compel sb to do sth
to force someone to do something
заставлять, вынуждать
[ often passive ] He felt compelled to resign from his job.
Dainty
small, attractive, and delicate
изящный, изысканный
dainty feet
on account of sth
because of something
по причине
He doesn’t drink alcohol on account of his health.
By all accounts
as said by a lot of people
по общему мнению
The party was, by all accounts, a great success.
On my account
just for or because of me
из-за меня
Please don’t change your plans on my account.
Cheek
the soft part of your face below your eye
щека
Tears ran down his cheeks.
rude behaviour that shows that you do not respect someone
наглость, нахальство
[ + to do sth ] She had the cheek to ask me to pay for her!
Puff sth out
to make your chest or your face become bigger by filling them with air
надувать, выпячивать
Knuckle
one of the parts of your finger where it bends
сустав пальца
Axe
a tool consisting of a wooden handle with a sharp piece of metal at one end, used for cutting trees or wood
топор
Hoe
a garden tool with a long handle used for removing weeds (= plants you do not want)
тяпка
Commence
to begin something
начинать
Whirr
a low, continuous sound
жужжание
the whirr of machinery
Gauge
to make a judgment about a situation or about what someone thinks or feels
оценивать, рассчитывать
[ + question word ] It’s impossible to gauge what her reaction will be.
a way of judging something such as a situation or what someone thinks or feels
показатель, критерий
Street interviews aren’t an accurate gauge of public opinion.
Admission
the money that you pay to enter a place
плата за вход
Art exhibition - admission free.
the act of agreeing that you did something bad, or that something bad is true
признание
She is, by her own admission, lazy.
His departure was seen by many as an admission of guilt.
permission to enter somewhere or to become a member of a club, university, etc
прием
She’s applied for admission to law school.
Humble humbly humbling
not proud or not believing that you are important
скромный
He’s very humble about his success.
poor or of a low social rank
бедный, из простонародья
She rose from humble beginnings to become Prime Minister.
to make someone understand that they are not as important or special as they think they are
ставить на место, отрезвлять
She was humbled by the unexpected defeat.
Humbly скромно
Humbling уничижительный, отрезвляющий
A humbling experience
Permissive
allowing people to behave in ways that other people may not approve of
снисходительный, терпимый
permissive attitudes
Attitude
how you think or feel about something and how this makes you behave
отношение
a positive attitude
He has a very bad attitude to/towards work.
Crimp
to press something into small folds or curves:
Гофрировка
She had her hair crimped
Crimping iron
Appraise
to examine something and judge it
оценивать
We need to stop and appraise the situation.
do sb’s bidding
to do what someone tells you to do
исполнять чье-либо приказание
Trot
If a horse trots, it runs slowly with short steps.
идти рысью
to walk with quick, short steps
семенить
The little boy trotted along behind his father.
Smother
to kill someone by covering their face with something so that they cannot breathe
душить
to give someone too much love and attention so that they feel they have lost their freedom
душить заботой, излишне опекать
I try not to smother him.
to prevent something from happening
сдерживать, подавлять
I tried to smother my cough.
to make a fire stop burning by covering it with something
гасить, тушить
Smear
to spread a thick liquid or sticky substance over something
мазать, размазывать
His shirt was smeared with paint.
He smeared sun cream over his face and neck.
to say unpleasant and untrue things about someone in order to harm them, especially in politics
порочить, пятнать
a dirty mark
пятно
There was a smear of oil on his cheek.
an unpleasant and untrue story about someone that is meant to harm them, especially in politics
клевета
She dismissed the story as a smear.
a smear campaign
Fumble
to use your hands with difficulty to try to get hold of something or find something
копаться, шарить
She fumbled in her bag for her glasses.
Scowl
to look at someone angrily
сердито смотреть
He scowled at me from behind his paper.
Weld
to join pieces of metal together by heating them until they almost melt and then pressing them together
сваривать, приваривать
Strain
to try hard to do something, usually to see or hear something
напрягать (зрение, слух)
[ + to do sth ] I had to strain to hear the music.
to injure part of your body by using it too much
растягивать
I think I’ve strained a muscle.
to cause problems for a situation or relationship
усложнять
The incident has strained relations between the two countries.
to cause too much of something to be used, especially money
истощать
The war is straining the defence budget.
Illiterate
not able to read or write
неграмотный
Ample
enough, or more than enough
более чем достаточный
She’s had ample time to get the work done.
обширный, обильный
her ample bosom
Intimidate
to intentionally frighten someone, especially so that they will do what you want
запугивать
Dispense with sb
Обойтись без
Feign
If you feign an emotion, illness, etc, you pretend to have it.
притворяться, симулировать
He feigned illness to avoid having to work.
Drudgery
work that is very boring
нудная работа
Hush hushed
a period of silence
тишина, молчание
A hush fell over the room.
hushed
безмолвный, тихий
a hushed atmosphere/crowd
Grievance
a complaint, especially about unfair behaviour
жалоба, недовольство
Fester
If an injury festers, it becomes infected.
гноиться
a festering wound
Dent
a hollow area in a hard surface where it has been hit
вмятина
The car door had a dent in it.
Holler
to shout or call loudly
вопить, громко окликать
Drip
Капать
He was dripping sweat His shirt dripped with blood Dripping wet The ceiling drips Be on a drip - под капельницей
Jerk
to move very quickly and suddenly, or to make something move like this
резко дергать(ся), делать рывок
The truck jerked forward.
a quick, sudden movement
рывок, дерганье
a sudden jerk of the head
Болван
Clench
to close your hands or teeth very tightly, or to hold something tightly
сжимать
Dan clenched his fists.
Swell
Swelled swollen
to increase in size
опухать, раздуваться
One side of his face had swollen up where he’d been stung.
the movement of waves in the sea, or the waves themselves
накат волн, волна
ocean swells
at full throttle
as fast as possible; with as much power or energy as possible
He drove along at full throttle.
The campaign is continuing to run at full throttle.
throttle (something) back/down/up
to control the supply of fuel or power to an engine in order to reduce/increase the speed of a vehicle
I throttled back as we approached the runway.
Croon
to sing in a soft, low, romantic voice
напевать вполголоса, мурлыкать
slump back/down/over, etc
to fall or sit down suddenly because you feel tired or weak
тяжело опускаться, падать
She slumped back in her chair, exhausted.
внезапно или резко падать
Sales have slumped by 50%.
a sudden fall in prices or sales
внезапный спад, резкое падение
a slump in world oil prices
a period when there is very little business activity and not many jobs
экономический спад
It’s been the worst economic slump for 25 years.