One Flashcards
J’ai sauté dans le lac.
sauter: to jump
Les étoiles ne peuvent briller sans l’obscurité.
The stars can’t shine without darkness
J’ai enregistré ton discours à la radio.
I recorded your speech on the radio
Son père a filmé tout le spectacle.
His father recorded the entire performance.
Oh monsieur, je n’ai rien, je n’ai pas d’argent.
I have nothing. I haven’t any money.
Je n’ai plus qu’une seule chose au monde.
I have only (no more than) one thing in (at) the world.
Je n’ai plus rien dans mon garde-manger.
I have nothing more (no more nothing) in my larder.
Le beignet était fourré de crème.
The doughnut was filled with cream
Devant l’école, il y a des enfants.
devant: in front of
Il y en a plein là-bas
Plenty of them over there
Je reviens, j’ai oublié mon porte-monnaie à la boulangerie.
revenir: to come back
T’en penses quoi toi?
What do YOU think?
Nous avons parle de ce que fait M. Duclos le soir.
We have spoken of what Mr. Duclos does in the evening.
D’abord, il se leve…tres lentement.
Firstly, he gets up…very slowly.
Je ne sais pas je vais voir
I don’t know what I’ll see
une armoire ou il range - parfois - ses vetements
a wardrobe where he - sometimes - puts away his clothes
sur les murs, il y a des photographies
on the walls, there are photographs
Alors dites-moi: qu’est-ce que vous avez fait jusqu’à maintenant?
What have you done up to now?
Sans doute
Without a doubt
Au loin, il y a les montagnes et Ben sait qu’il y a aussi un glacier.
Un glacier: glacier
L’hiver, cette région est très froide et le sol est gelé.
geler - to freeze
Le garçon pense qu’il y a également un lac ou peut-être un étang dans les montagnes.
un étang - a pond
Ben mange aussi un gâteau, mais il ne jette pas le papier d’emballage par terre.
le papier d’emballage - the wrapping paper
Non, il met le papier dans sa poche.
poche - pocket
Il n’y a pas de plage dans sa ville, car Ben habite loin de la mer.
Ben habite loin de… - Ben lives far away from…
Il veut vivre dans une maison sur la plage pour regarder les marées le jour et les étoiles dans le ciel la nuit.
la marée - the tide
les étoiles - the stars
Ben est un rêveur.
un rêveur - a dreamer
Tout à coup une jeune homme arrive, bouscule quelques personnes.
tout à coup: suddenly
bouscule: jostles
et se dirige résolument vers le début de la queue.
se diriger: head to
Une énorme main le saisit par le col de sa veste.
le col: collar
saisir: seize
Dites donc, le resquilleur! Vous allez faire la queue comme tout le monde
resquilleur: queue-jumper
Devant une boite de nuit, les gens font patiement la queue,
une boite de nuit - night club
patiemment: patiently
attendent leur tour malgre la pluie
despite the rain
ou bien…Le costaud n’a pas besoin de terminer sa phrase!
un costaud: hefty man
C’est comme vous voulez, monsieur, répond le jeune homme,
It is as you say
mais si je ne passe pas maintenant,
If Indon’t pass now
vous allez tous attendre longtemps…
all of you are going to wait a long time
La sono est en panne et je suis le dépanneur!
la sono: sound system
le dépanneur: repair man
La meilleure façon de visiter Paris, c’est à pied
To visit Paris
Mais si vous voulez aller d’un endroit à un autre rapidement
un endroit: one place
Faites comme les Parisiens: prenez le métro
Do like the Parisians
Le système est très efficace et un plusvil n’est pas cher
efficace: effective
Le prix de votre ticket ne dépend pas de la longueur du trajet
la longueur: length
Il sait aussi où trouver des champignons quand c’est la bonne saison.
champignon - mushroom saison - season
Il y a des animaux dans cette forêt, des cerfs et des biches.
cerf - deer
Les trains circulent tous les jours, de cinq heures et demie jusqu’à ine heure du matin
de ____\
Pour aller en grande banlieue, vous pouvez emprunter le RER.
emprunter: to take (borrow)
Je peux vous emprunter un stylo ?
ペンを貸してくれないか？
On va avoir besoin de vous emprunter un de vos ordinateurs.
コンピューターの1台を借りる必要がある
Que font les Parisiens quand ils veulement voyager rapidement?
quand_ils
Pourquoi le métro est-il bon marché?
cheap
Combien de billets y a-t-il dans un carnet?
How many tickets in a carnet?
Comment va-t-on de Vincennes au Quartier latin?
How does (one) go from Vincennes to the Latin Quarter
Mais monsieur, il n’y a pas de billets aller-retour
No return tickets
Mais monsieur, il n’y a pas de billets aller-retour
No return tickets
sous la chaise
Under the chair
et une table de nuit; un radio-réveil est posé dessus
dessus: Used when sur is not followed by a noun
Goûtez cette soup
taste this soup
La meilleure fqçon de visiter Paris, c’est à pied
The best way to visit Paris is on foot
Au milieu de la pièce, il y a une table basse.
Low table
Les fenêtres du salon donnent sur une petite cour.
Cour: courtyard
qui est meublé avec beaucoup de goût
which is furnished with much taste
derrière la porte
behind the door
Monsieur Duclos est citadin
City dweller
Néanmoins, il a des voisins sympathiques
nevertheless
Pourquoi le métro est-il bon marché?
Why is tge metro cheap
C’est pourquoi M. Duclos n’a jamais de problémes de bruit.
Bruit: noise
Tout autour de la chambre
All around the room
L’appartement au-dessus
The flat above
Ils veulent y aller à pied
They want to go there on foot
La France possède uneblongue tradition cinématographique, et le «septième art» est bel et bien vivant aujourd’hui.
bel et bien:welland truly
Elle est bel et bien morte.
well and truly
Les deux hommes se dirigent vers les ascenseurs
se diriger: direct oneself
Il faudra apporter vos draps
draps: sheets
Il faudra apporter votre couverture
couverture: blanket
Je fais aussi beaucoup de randonnées en montagne.
randonnée: hiking
