Olimar's Tale

Question 1

墜落

Answer 1

ついらく
するｖ
fall; crash (e.g. aircraft)

Question 2

墜

Answer 2

つい
crash

Question 3

救助

Answer 3

きゅうじょ
するｖ
relief; aid; rescue

Question 4

救

Answer 4

きゅう
rescue

Question 5

助

Answer 5

じょ
help

Question 6

途方

Answer 6

とほう
way; destination; reason

Question 7

暮れる

Answer 7

くれる
to get dark; to grow dark

Question 8

習性

Answer 8

しゅうせい
behavior; behaviour; trait; nature
habit

Question 9

頼もしい

Answer 9

たのもしい
reliable; dependable; trustworthy; reassuring
hopeful; promising

Question 10

様子

Answer 10

ようす
manner; behaviour; demeanor

Question 11

ひとまず

Answer 11

for now; for the time being; for the present

Question 12

笛

Answer 12

ふえ
whistle
flute; fife; pipe; recorder

Question 13

航海

Answer 13

こうかい
voyage; navigation

Question 14

日誌

Answer 14

にっし
journal; log

Question 15

航

Answer 15

こう
navigation

Question 16

誌

Answer 16

し
magazine

Question 17

まとめる

Answer 17

to collect; to put (it all) together; to summarize

Question 18

オニオンから飛び出していったきり、どこかに隠れてしまってる…

Answer 18

Verb (た form) + きり
When used following a verb in た form, this means since ~ or after ~

Question 19

頂上

Answer 19

ちょうじょう
top; summit; peak

Question 20

頂

Answer 20

ちょう
summit; humbly (itadaku)

Question 21

辿る

Answer 21

たどる
to follow (a road, path, etc.)

Question 22

茂み

Answer 22

しげみ
thicket; bush

Question 23

茂

Answer 23

しげ・も
overgrown, grow thick, luxuriant

Question 24

原生

Answer 24

げんせい
primitive

Question 25

うかがう

Answer 25

to await (one’s chance)​

Question 26

隙をうかがう

Answer 26

すきをうかがう
to watch for an unguarded moment

Question 27

隙

Answer 27

すき
gap; space
break; interlude; interval​
chance; opportunity; weak spot

Question 28

無線

Answer 28

むせん
radio (communication)
wireless; not using wires​

Question 29

回収

Answer 29

かいしゅう
するｖ
collection; recovery; withdrawal; retrieval

Question 30

救難

Answer 30

きゅうなん
rescue

Question 31

救難信号

Answer 31

distress signal; SOS

Question 32

発信

Answer 32

はっしん
するｖ
dispatch; transmission

Question 33

書き溜める

Answer 33

かきためる
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)

Question 34

添える

Answer 34

そえる
to garnish; to accompany (as a card does a gift)
to add to as support

Question 35

訪れる

Answer 35

おとずれる
to visit; to call on

Question 36

訪

Answer 36

ほう
Visit

Question 37

遭難

Answer 37

そうなん
するｖ
disaster; accident; shipwreck

Question 38

遭

Answer 38

そう
Encounter

Question 39

緊急事態

Answer 39

きんきゅう　じたい
state of emergency; emergency; crisis

Question 40

緊急

Answer 40

きんきゅう
emergency; urgent

Question 41

緊

Answer 41

きん
Tense

Question 42

脱出

Answer 42

だっしゅつ
するｖ
escape; break-out

Question 43

捜索

Answer 43

そうさく
するｖ
search (esp. for someone or something missing); manhunt

Question 44

捜

Answer 44

そう
Search

Question 45

ただちに

Answer 45

at once; immediately; right away; without delay

Question 46

出動

Answer 46

しゅつどう
するｖ
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out

Question 47

IDカードを作成し　ただちに出動してください！

Answer 47

immediately dispatch once you create your ID

Question 48

命運

Answer 48

めいうん
fate; destiny

Question 49

消息

Answer 49

しょうそく
contact
(someone’s) whereabouts

Question 50

絶つ

Answer 50

たつ
to sever; to cut off
to abstain (from); to give up

Question 51

消息を絶った救助隊の捜索は一人の新人隊員に託された…

Answer 51

The search for the missing rescue team has been entrusted to a new recruit…

Question 52

消息を絶つ

Answer 52

to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing

Question 53

託す

Answer 53

たくす
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone’s care​