Okuribito Ext 1 Sect 1-3 Flashcards
1
Q
宣伝
せんでん
A
Advertisement
2
Q
力入れる
ちからいれる
A
To put effort into
3
Q
楽団
がくだん
A
orchestra
4
Q
タダ
A
free of charge
5
Q
やらせます
A
get (my wife) to do it
6
Q
どうすかね
A
what do you think?
7
Q
それよりさ
A
more importantly
8
Q
無理して
むりして
A
Beyond one’s capability
9
Q
おつかれさまでした
A
thanks for your hard work
10
Q
客席
きゃくせき
A
audience, theatre seats
11
Q
やや
A
a bit
12
Q
寂しかった
さびしかった
A
empty
13
Q
演奏内容
えんそうないよう
A
the quality of the performance, performance itself
14
Q
実はですね
じつはですね
A
actually, I have to tell you something
15
Q
当楽団
とうがくだん
A
our orchestra
16
Q
解散します
かいさんします
A
to dissolve
17
Q
ようやく
A
finally
18
Q
掴んだ
つかんだ
A
seized
19
Q
奏者
そうしゃ
A
performer, player
20
Q
一瞬にして
いっしゅんにして
A
in a split second
21
Q
過去
かこ
A
past
22
Q
何の罪もない
何のつみもない
A
there is nothing to blame, no fault
23
Q
買われたばかりに
A
when I’d only just bought the cello
24
Q
買われた
A
showing annoyance
25
あらゆる
in every aspect
26
もらっちゃった
= もらってしまった (how lucky) I received
27
お隣さん
おとなりさん
next-door neighbour
28
探せばいいんじゃない
さがせばいいんじゃない
how about looking for
29
～ばいい
how about?, why don't you?
30
俺ぐらいの腕じゃ
おれぐらいうでじゃ
with my skill level (mediocre)
31
どうにも無理がある
どうにもむりがある
its almost impossible (to find a job)
32
借金
しゃっきん
debt, loan
33
むしろ
rather
34
安いくらいなんだよ
やすいくらいなんだよ
its rather cheap (for professional use)
35
隠して
かくして
keep a thing a secret
36
絶対反対される
ぜったはんたいされる
be strongly opposed to
37
なんで
＝なぜどうして (casually)
38
新居
しんきょ
one's new home
39
生きていこう
let's have a life together
40
プロポーズ
propose
41
現実
げんじつ
reality
42
才能
さいのう
talent
43
限界
げんかい
limit
44
気づけばよかった
it would have been good that
45
釣られるなよ
つられるなよ
don't get caught
46
辞める
やめる
to quit
47
（お義母さんが）残してくれた
（お義母さんが）のこしてくれた
(mother in law) left - for us
48
人生
じんせい
entire life
49
最大
さいだい
largest
50
楽器
instrument
51
分岐点
ぶんきてん
cross-roads
52
迎えたつもり
むかえたつもり
i felt i had (come to a turning point)
53
手放した
てばなした
let it go
54
途端
とたん
as soon as (I gave it up)
55
不思議と
ふしぎと
strangely, oddly
56
縛られていた
しばられていた
(I was) tied down by/constrained by
57
スーッと
phew
58
解放された
かいほうされた
i was released (set free)
59
気がした
I felt
