Oisín I dTír na nÓg Flashcards
2.300 men were trying to move a rock but thus couldn’t ?
Bhi tri chead fear ag baint cloch I nGleann na Smol ach ni raibh siad abalta.
1.It’s a folklore story.
Is sceal bealoidis e an sceal seo
3.A big good looking man arrived on a white horse. He helped them
Thainig fear mor dathuil ar chapall ban. Thug se cabhair doibh.
4.but he fell off the horse and he was old and blind.
Ach thit se den chapall agus bhi sean agus dall.
5.the men brought him to st Patrick. He told him he was Oisin of the feinne.
Thug na fir e go dti Naomh padraig. Duirt se gurbh e Oisin I ndiaidh na feinne e.
6.he told his story about tir na mog and Niamh
D’inis se a sceal ansin faoi Thir na nOg agus Niamh Chinn Oir
7.one day Oisin was out hunting with his family
La amhain bhi Oisin amuigh ag seilg Lena chlann
- Oisin saw a beautiful woman and fell in love with her. She had a brown on her head, beautiful blonde hair and blue eyes.
Chonaic Oisin speiebhean agus thit se I ngra lei. Bhi coroin rioga ar a creann, gruaigh alainn Fhionn uirthi agus bhi suile gorma aici
- Niamh Chinn oir was her name . She lived in tir na nog.
Niamh Chinn Oir ab ainm di. Bhi si ina conai I dTír na nog .
- Oisin fell I love with her and he went back to tir na nog with her.
Thit Oisin I ngra lei agus chuaigh se ar ais go tir na nog lei
- They went on a white horse across the sea
D’imigh siad ar an gcapall ban trasna na farraige
- Fionn was very sad because his son was leaving
Bhi an bron ar Fhionn mar bhi a mhac ah imeacht.
- They went across the sea to ri na mbeo
Chuaigh siad trasna na farraige go dti Ri na mBeo
- The kings daughter was being held captive by the giant.
Bhi inion am Ri ina bra ag Fomhair Builleach
15.oisin was very brave and he spent 3 days and nights fighting him
Bhi Oisin an chroga agus chaith se tri la agus tri oiche ag troid leis.
