Ode Marítima - Fernando Pessoa

Question 1

cais

Answer 1

pier

Question 2

paquete

Answer 2

a vessel

Question 3

vir: vem,

“vêm”,

Answer 3

3rd sing pres. indic 2nd sing imperative

3rd pl pres Indic = come

Question 4

contenta-me ver

Answer 4

I am happy to see

Question 5

à sua maneira

Answer 5

in its own way

Question 6

a orla

Answer 6

the shore, edge

Question 7

vã

Answer 7

go, vain

Question 8

acolá

Answer 8

there

Question 9

acordar

Answer 9

to wake up

Question 10

Erguem-se,

“erguer”,

Answer 10

lift

Question 11

rebocadores

Answer 11

tugboats

Question 12

surgir

Answer 12

emerge

Question 13

enjoar

Answer 13

queasy

Question 14

afastados

Answer 14

distant, away

Question 15

o atracar

Answer 15

the dock

Question 16

o largar de navio

Answer 16

drop, leave from the ship

Question 17

se repara, reparar

Answer 17

repair, notice, observe

Question 18

relvada

Answer 18

turf, grassy, grass

Question 19

outrora

Answer 19

another + hour, once, in another time

Question 20

Raiar-se para mim: raiar -

Answer 20

to break the day, radiate, shine, sparkle

Question 21

sa · bro · char

“desabrochando”,

Answer 21

loosen, unbutton, open up, un fold

blooming,

Question 22

guindastes

Answer 22

crane

Question 23

carvão

Answer 23

coal

Question 24

Bulício

Answer 24

hustle and bustle

Question 25

encostas

Answer 25

slopes

Question 26

atónitas

Answer 26

astonished

Question 27

longínquas

Answer 27

far away

Question 28

soluço

Answer 28

hiccup, sob

Question 29

derramar

Answer 29

to spill, pour

Question 30

entranhas

Answer 30

entrails, guts

Question 31

se arrepanham

Answer 31

fuss, riot

Question 32

receio

Answer 32

fear, apprehension, trepidation

Question 33

Encolhe-nos

Answer 33

shrink