Obsessions / Évasions Flashcards
at sy
coudre
en syerske
une coutourière
en kærlighedsaffære
une liaison
“infatuation”
l’engougement (m)
surmulende humør
boudeur (boudeuse)
overklasse
la bourgeuoisie
hesteløb
la course de chevaux
stofkant
un ourlet
showgirl
une danseuse de music-hall
gods på landet
une demeure
gå til audition
passer une audition
prostitueret
une prostituée
en udsat
un marginal
en underholdning
un divertissement
at skamme sig
avoir honte
skøge
une pute
lige så snart jeg kommer hjem
dès que je rentre
forlove sig
épouuser /se marier avec
det giver hende luftforandring
ca lui changera les idées
at lade som om
faire semblant
letlevende kvinde
une cocotte
give afkald på
renoncer
det er lykkedes for hende
elle a réussi
at være heldig
avoir de la chance
at lide
souffrir
en bilulykke
un accident de voirture
citation de Coco: amour
“une femme qui aime est foutue”
citation de Coco: nos corps
“tous les corps ont la même peau” (hud)
citation de Coco: mariage
“le mariage est une convention sociale”
citation de Coco: maîtresse
“elle veut meux être maîtresse que l’épouse” (ægtefælle)
slippe væk / flygte
échapper
vende op og ned
bouleverser
skjult dør
porte cachée
hørt
entendu
hekseri
sorcellerie
mørk
obscur
pludselig
soudain
kæmpe
lutter
være lige ved at bryde ud i latter
faillir éclater de rire
et bad
une douche
høj, skingrende lyd
un son aigu
lamslået
stupéfait
færdig/fortabt
foutue
genfødes
renaître
stolt af
fier de
overanstrengt
surmené
en tosset
une folle
sorg
le chagrin
i smug
en cachette
begynde at
mise à
tage med /føre bort
emmener
flyvende tallerken
souchoupe volante
flittig
assidu
optagelsesprøve
concours (m)
gå (skoleåret) om
redoubler
udholde
tenir
holde den kørende
tenir le coup
glæde
liesse (f)
pusterum
trêve (f)
fiasko
un echec
dumpe
trater
spildt
foutu
hårde arbejde
effort
en flugt
une évawsion
at have en besættelse af
avoir une obsession de
at forfølge
obséder
at være besat af
être obsédé par
at flygte fra [noget]
fuir de [quelque chose]
føre til
mener à
vokse op
grandir
barndom
enfance (m)
børnehjem
un orphelinat
skrædder
un tailleur
værtshus
un cabaret
le nom “Coco”
vient d’une chanson
Étienne Balsan
un ex-officier riche
la rêve de Coco
elle rêve de travailler à Paris
L’obsession de Coco
Coco est obsédée par devenir une célébrité.
à la fin, elle est obsédée par la couture
l’évasion de Coco:
elle fuit de sa vie pauvre, elle fuit de son enfance dans l’orphelinat, et elle fuit d’une vie avec balsan pour obtenir une carriere
ansat som
employé comme
L’obsession de Claire
Elle devient obsédée par la foi qu’ils sont les gens élus. Elle croyait complètement comme Di Mambro.
L’évasion de Claire
Claire fuit du culte, de Di Mambro et du Temple Solaire. Mais sa vie est mal mêmes si qu’elle a fuit.
L’obsession des étudients
Brune et ses deux amisdeviennent obsédés par leurs études, parce que c’est une étude très forte et très désiré.
L’obsession des étudients
Brune et ses deux amisdeviennent obsédés par leurs études, parce que c’est une étude très forte et très désiré.
L’évasion de Brune
Leurs vacances était leur tentative d’évasion de l’école, le stress et la pression
flittig
assidu
gå om
redoubler
udholde
tenir
holde den kørende
tenir le coup
glæde
liesse (f)
“nous avons consommé toute la légèreté vitale”
le fac du medecin
fiasko
échec
krævende
exigeante
mentalt udfordring ved isolation
trouble psychologiques de l’isolement
