Obecná Flashcards

1
Q

tu a tam (every now and then)

A

ab und zu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

odpor

A

die Abscheu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

každodenní rutina, běžný život

A

der Alltag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

pěstovat, zasít, zasadit

A

anbauen, anpflanzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

nabídka a poptávka

A

das Angebot und die Nachfrage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

stopař

A

der Anhalter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

rezident, soused

A

der Anlieger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

znechucený

A

angewidert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

zastavit (auto), udržet (zvyk)

A

anhalten
das Auto hält an
der Brauch ist angehalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

domnívat se, připustit, akceptovat

A

annehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

odřít se

A

sich aufschlagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

podávat (v tenise)

A

aufschlagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

pobyt (v hotelu, na palubě)

A

der Aufenthalt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

vnímání, chápání, pojetí

A

die Auffassung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

vzdát (se)

A

aufgeben/niederlegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

rozčílit

A

aufbringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

rozčílený

A

aufgebracht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

udržovat (v chodu), zachovávat

A

aufrecht erhalten

Trotz der Probleme wurde das System aufrecht erhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

vzrušující (ne-sexuálně)

A

aufregend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

přirážka, příplatek (3 způsoby)

A

der Aufschlag
der Zuschlag
der Zuschuss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

výrazný, vyhraněný

A

ausdrucksvoll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

spor, hádka

A

die Auseinandersetzung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

vyjádřit, pronést, vyslovit se

A

äußern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

chodit s (randit)

A

ausgehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

nevadit (nevadí mi to)

A

(nichts) ausmachen

es macht mir nichts aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

dopad

A

die Auswirkung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

litovat

A

bedauern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

lítostivý, lítostivě

A

bedauerlich(erweise)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

významný, význačný

A

bedeutsam, bedeutungsvoll, sinnstiftend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

nadaný

A

begabt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

opatrně, opatrný

A

behutsam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

stěžovat (si), naříkat, obvinit

A

beklagen (sich)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

urazit

A

beleidigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

odměna

A

die Belohnung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

znevýhodněný

A

benachteiligt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

trvat na něčem

A

bestehen (dar)auf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

zdůraznit

A

betonen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

péče, ošetřování

A

die Betreuung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

provozovatel

A

der Betreiber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

provoz

A

der Betrieb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

podvést

A

betrügen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

zradit, prozradit

A

verraten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

zachovat, udržet

A

bewahren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

vztah

A

die Beziehung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

HDP

A

BIP (das Bruttoinlandsprodukt)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

pohanka

A

der Buchweizen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

pokuta (peněžní)

A

das Bußgeld

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

zobrazit, zpodobnit, znázornit

A

darstellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

podivný (ne seltsam, komisch)

A

eigenartig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

omezení, regulace, restrikce

A

die Eindämmung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

působivý

A

eindrucksvoll (auch: beeindruckend, stimmungsvoll)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

ještitný, nafoukaný

A

eingebildet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

podrobný, důkladný, pečlivý

A

eingehend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

postoj, stanovisko, mínění

A

die Einstellung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

čest, důstojnost, úcta

A

die Ehre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

upřímný, upřímně

A

ehrlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

vyřídit, zařídit, zlikvidovat, dorazit (hotový, vyřízený)

A

erledigen (erledigt)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

relieved (to se mi ulevilo)

A

erleichtert

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

vzhůru, nahoru (pozvedl nůž, zvedl se)

A

empor

er hielt den Messer empor, er hob sich empor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

vážný, vážně

A

ernst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

vzrušující (sexuálně)

A

erregend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

udivovat, být udiven

A

erstaunen (erstaunt)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

chytit, stihnout, dopadnout, zmocnit se

A

erwischen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

odborný, odborně

A

fachlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

zachmuřený, zlověstný, ponurý

A

finster

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

mučit

A

foltern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

spojený, koncentrovaný na jedno místo

A

gebündelt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

přítomnost

A

der Gegenwart

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

dnešní, současný + přítomen

A

gegenwärtig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

poslouchat (uposlechnout - př. pes pána), poslušný

A

gehorchen, gehorchsam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

patřit (belong)

A

gehören

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

podařit se, uspět

A

gelingen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

odér (neutrálně), (zápach, vůně)

A

der Geruch (der Gestank, der Duft)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

tvar, vzhled, podoba, postava

A

die Gestalt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

krutý, brutální, hrůzný

A

grausam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

strašidelný

A

gruselig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

dopřát (si)

A

gönnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

trvanlivé x netrvanlivé (potraviny)

A

haltbar x verderblich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

šikovný

A

handlich, geschickt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

nápověda (hint), poznámka, pokyn

A

der Hinweis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

velkolepý, znamenitý, krásný, + znamenitě

A

herrlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

výsměch, posměch

A

der Hohn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

posměšně, jízlivě

A

höhnisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

posmívat se

A

höhnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

zdvořilý, zdvořile

A

höfflich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

opraveno, technicky v pořádku (v dobré kondici) - adjektivum

A

instand (adj.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

udržovat v dobrém (technickém stavu)

opravit (ne reparieren)

A

instand halten

instand setzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

omyl

A

der Irrtum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

zárodek (choroboplodně), klíček u rostlin

A

der Keim (pl. die Keime)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

obvinění, žaloba, stížnost

A

die Klage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

tykadlo (tykadla) - zejm. u hmyzu

A
der Kopffühler (die K.)
die Antenne(n)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

budoucí

A

künftig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

trpět (utrpět)

A

leiden (erleiden)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

lítost

A

das Leid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

vášeň

A

die Leidenschaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

nakonec

A

letztendlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

zmírnit (př. omezení), povolit, odbrzdit

A

lockern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

uvolnění

A

die Lockerung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

zdravý (selský) rozum

A

der Menschenverstand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

výraz, pohled

A

die Miene

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

zítřejší

A

morgig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

domnívat se, tušit

A

mutmaßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

kontrolovat, prohlížet, přihlížet

A

nachsehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

blázen

A

der Narr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

býložravec, masožravec, všežravec

A

der Pflanzenfresser, Fleischfresser, Allesfresser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

zip

A

der Reißverschluss

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

roštěná

A

der Rostbraten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

touha, tužba

A

die Sehnsucht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

nemoc, choroba (vážná - horší než Krankheit)

A

die Seuche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

škodolibý

A

schadenfroh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

škodolibost

A

die Schadenfreude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

stydět se (za něco špatného x být stydlivý)

A

sich schämen/schüchtern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

sypat, lít (nasypat, nalít)

A

(an)schütten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

to shake, třepat, třást (něčím, někým)

A

schütteln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

zimnice

A

der Schüttelfrost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

třást se zimou

A

vor Kälte zittern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

otřást (jistotou), třást (podlaha se třásla)

A

erschüttern, schüttern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

pichlavý (ježek)

A

stachelig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

el. zásuvka

A

die Steckdose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

obětní beránek

A

der Sündenbock

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

mýlit se x zamotat/poplést něco x ztratit se

A

(sich) irren x verwirren x verirren

122
Q

nepostradatelný, nezbytný (opatření)

A

unabdingbar

123
Q

nevyzpytatelný, nevypočitatelný

A

unberechenbar

124
Q

rozsah

A

der Umfang

125
Q

prostředí, okolí, sféra (pracovní prostředí)

A

der Umfeld (Arbeitsumfeld)

126
Q

netrefit, minout, propást

A

verfehlen

127
Q

svůdný

A

verführerisch

128
Q

spolehnout se

A

sich verlassen

129
Q

spolehlivý

A

verlässlich

130
Q

odpustit (někomu)

A

vergeben (jemandem)

131
Q

potěšení, radost

A

das Vergnügen

132
Q

vztah, poměr (matematicky i mimomanželský)

A

das Verhältnis

133
Q

oznámit, sdělit (oznámení, proklamace)

A

verkündigen

die Ankündigung

134
Q

požadovat

A

verlangen

135
Q

vyhýbat se něčemu, to avoid

A

vermeiden

136
Q

domnívat se, dohadovat se

A

vermuten

137
Q

zničit

A

vernichten

138
Q

rozumný, reasonable, appropriate

A

vernünftig, angemessen

139
Q

zradit, prozradit

A

verraten

140
Q

uskutečnit (to turn into reality)

A

verwirklichen

141
Q

vzdát se něčeho, zříci se

vzdát se auta

A

verzichten

auf ein Auto verzichten - vzdát se auta

142
Q

rozmanitý

rozmanitost, pestrost

A

vielfältig

die Vielfalt

143
Q

předpoklad, prerequisite

A

die Voraussetzung

144
Q

skončeno, hotovo

jednání skončilo

A

vorbei

Sitzung ist vorbei

145
Q

přednost (jízdy) - dopravně

A

die Vorfahrt

146
Q

přednost (obecně i dopravní), priorita v něčem

A

der Vorrang

147
Q

podezření

A

der Verdacht

148
Q

podezřelý

A

verdächtig

149
Q

vyčítat, obviňovat

vyčítavý

A

vorwerfen, vorhalten

vorwurfsvoll

150
Q

moudrý

A

weise

151
Q

váhat, rozpakovat se

A

zögern

152
Q

využít (něco)

A

zu Nutze machen

153
Q

odpovědný, oprávněný, kompetentní

A

zuständig

154
Q

spolehlivý

A

zuverlässig

155
Q

přiznat

A

zugeben

156
Q

zároveň, mimo to

A

zugleich

157
Q

náklonnost

A

die Zuneigung

158
Q

ovšem, pravda, zajisté (however, indeed, certainly, admittedly)

A

allerdings

159
Q

kromě (vyjma) / včetně

A

ausschließlich/einschließlich

160
Q

nanejvýš, extrémně

A

äußerst

161
Q

určitý, určitě, jistě

A

bestimmt

162
Q

dosud

A

bisher

163
Q

tam, tamhle

A

da

164
Q

nicméně

A

nichtsdestotrotz

dennoch

165
Q

jedině, pouze (v takovém případě…)

A

einzig (bei)

166
Q

poté, nato (after that)

jdu běhat a potom se sprchuju

A

hinterher

ich gehe joggen und dusche hinterher

167
Q

každý

A

jeder

168
Q

v žádném případě, nikoliv

A

keineswegs

169
Q

většinou, ponejvíce

A

meist

170
Q

ráno (ve smyslu každé ráno)

A

morgens

171
Q

mezitím

A

unterdessen

172
Q

alespoň, přinejmenším

A

zumindest

173
Q

sice (a to)

A

(und) zwar

174
Q

po dobu dvou měsíců

A

zwei Monate lang

175
Q

jí večeři

A

er isst zu Abend

176
Q

ale to není správně

A

doch das ist nicht richtig

177
Q

je to perfektní, protože je to kulaté

A

es ist perfekt, denn es ist rund

178
Q

když chceš…

A

wenn du willst

179
Q

since I am tired, I sleep

A

da ich müde bin, schlafe ich

180
Q

ačkoliv

we run even though we’re tired

A

wir laufen, obwohl wir müde sind

181
Q

dokud

as long as he plays, he is healthy

A

solange er spielt, ist er gesund

182
Q

jakmile

as soon as she has water, she drinks

A

sobald sie Wasser hat, trinkt sie

183
Q

alébrž

I don’t eat, but I drink

A

ich esse nicht, sondern ich trinke

184
Q

dokonce

A

sogar

185
Q

od března do května

A

von März bis Mai

186
Q

jíst u stolu

A

am Tisch essen

187
Q

sedět u okna

A

am Fenster sitzen

188
Q

zatelefonuj mi

A

ruf mich an

189
Q

co se ti na ní líbí? co na ní máš rád?

A

was magst du an ihr?

190
Q

obejít dům

A

um das Haus gehen

191
Q

je mezi námi lékař?

A

Ist ein Arzt unter uns?

192
Q

vychází z kuchyně

A

Er kommt aus der Küche

193
Q

přicházím z práce

A

Ich komme von der Arbeit.

194
Q

jedu do práce

A

Ich fahre zur Arbeit.

195
Q

dávej na sebe pozor

A

Pass auf dich auf!

196
Q

nechat naživu

A

am Leben lassen

197
Q

nemůžu za to

A

ich kann nichts dafür

198
Q

nevadí mi to

A

es macht mir nichts aus

199
Q

do toho ti nic není

A

das geht dich nichts an

200
Q

předplatit (si noviny)

A

abonnieren (die Zeitung)

201
Q

odrazit (míč od zdi)

A

abprallen

202
Q

sleva, záloha

A

der Abschlag (Abschlagszahlung, Teilzahlung)

203
Q

zamknout

A

abschliessen (schliessen - zavřít)

204
Q

obranyschopnost (organismu), imunita

A

die Abwehrkraft

205
Q

nepřítomnost, absence

A

die Abwesenheit

206
Q

dětinský, pošetilý (adj.), dělat hlouposti (v.)

A

albern

207
Q

akceptovat, přiznat, uznat (v); vděčný, uznalý (adj.)

A

anerkennen(d)

208
Q

záloha (na elektřinu)

A

das Angeld (syn. Abschlagszahlung, Teilzahlung)

209
Q

protilátka

A

der Antikörper

210
Q

svěřit se

A

anvertrauen

211
Q

přitažlivý, poutavý

A

anziehend

212
Q

tušit, podezírat

A

argwöhnen

213
Q

podezřívavý

A

argwöhnisch

214
Q

něco zvednout (hrnek ze stolu), nechat si něco na později (etwas für später zurücklegen)

A

aufheben

215
Q

(někoho) zdržovat

A

jemanden aufhalten

216
Q

esej, násada (na kuch. robot)

A

der Aufsatz

217
Q

od sebe (také ke slovesu ve významu rozložit)

A

auseinander

218
Q

domluvit (nech mě domluvit)

A

ausreden (lass mich ausreden)

219
Q

všimnout si, dbát

A

beachten

220
Q

skromnost

A

die Bescheidenheit

221
Q

znepokojující

A

beunruhigend

222
Q

pochybovat

A

bezweifeln

223
Q

zbláznit se (zblázňuje se - průběh)

A

durchdrehen (sie dreht durch)

224
Q

nepořádek, zmatek

A

das Durcheinander

225
Q

zmatený, chaotický, přes sebe (mluvit)

A

durcheinander (adj)

die Leute sprechen durcheinander und man versteht nichts

226
Q

urozený, ušlechtilý, vzácný, čistokrevný

A

edel

227
Q

drahokam

A

der Edelstein

228
Q

vnitřnost, vnitřní orgán

A

das Eingeweide

229
Q

doporučitelný (lze to doporučit - adj.)

A

empfehlenswert

230
Q

rozhořčený (rozhořčit, pobouřit)

A

empört (empören)

231
Q

(z)dědit

A

erben

232
Q

dědictví

A

das Erbe

233
Q

nahradit něco něčím jiným

A

ersetzen etwas durch etwas anderes

234
Q

udusit (se)

A

ersticken

235
Q

rozšířit (podnikání, školu)

A

erweitern

236
Q

někoho uškrtit

A

erwürgen

237
Q

zbabělec

A

der Feigling

238
Q

ušklíbnout se, ale i pozitivně - grinsen; (s úšklebkem (řekl něco))

A

feixen (feixend)

239
Q

horečnatě

A

fieberhaft

240
Q

pokračovat

A

fortfahren

241
Q

jiskra (pl.)

A

der Funke(n)

242
Q

znaková řeč

A

die Gebärdensprache

243
Q

předmět (ne Sache, Ding)

A

der Gegenstand

244
Q

právě teď

A

gerade eben

245
Q

násilí, moc, síla

A

die Gewalt

246
Q

jsou v mé moci

A

sie sind in meinem Gewalt

247
Q

ovšem, zajisté, rozhodně

A

gewiss (adv.)

248
Q

miláček/dítě štěstěny

A

der Glückspilz (syn. das Sonntagskind, Glückskind)

249
Q

strašlivý, hrozný (ne furchtbar)

A

grauenhaft

250
Q

posudek, expertiza (n), posoudit (v)

A

das Gutachten; gutachten

251
Q

zápěstí

A

das Handgelenk

252
Q

chamtivost, chamtivý

A

die Habgier, habgierig

253
Q

být schopný, etwas machen können (ne fähig)

A

imstande sein

254
Q

naříkat, lamentovat, fňukat

A

jammern

255
Q

žádný, nijaký; nemá to žádný účinek

A

keinerlei; das hat keinerlei Wirkung

256
Q

lapat po dechu, supět

A

keuchen

257
Q

školky, jesle, družiny (zařízení celodenní péče o děti)

A

die Kita (die Kindertagesstätte)

258
Q

vyhazov (ze spolku, týmu)

dát někomu kopačky

A

der Laufpass

den Laufpass jemandem geben

259
Q

postoj k životu (Einstellung), živobytí (potřeby k životu)

A

die Lebenshaltung (ist teurer geworden)

260
Q

pouze, toliko (museli dát pokutu toliko 10 lidem)

A

lediglich

261
Q

mezera (klávesa)

A

das Leerzeichen

262
Q

zbavit se něčeho

A

etwas loswerden (4. pád)

263
Q

chci se zbavit své skříně

A

ich will meinen Schrank loswerden (4. p.)

264
Q

s námahou (ajd.)

A

mühsam

265
Q

podstatné jméno

A

das Nomen

266
Q

sleva (ne Reduktion)

A

der Preisrückgang

267
Q

dráždit, štvát, vábit, škádlit

A

reizen

268
Q

okouzlující, půvabný

A

reizvoll, reizend

269
Q

šetřit (chovat se k něčemu šetrně)

A

schonen

270
Q

papírnictví

A

das Schreibwarengeschäft

271
Q

rozštěpit, rozdělit

A

spalten

272
Q

hádavý

A

streitsüchtig

273
Q

mající závratě, točí se mi hlava

A

schwindelig

274
Q

vzdychnout, vzdychat

A

seufzen

275
Q

stejně tak; zdůraznění, že chci obojí stejně moc

A

sowohl… als/wie [auch]

ich will sowohl die Äpfel wie auch die Orangen

276
Q

skutečně (= tatsächlich)

A

in der Tat

277
Q

zlý (adj.), zle, špatně (adv.), zlo (n.)

A

übel, das Übel

278
Q

přehnaný

A

übertrieben

279
Q

přehánět

A

übertreiben

280
Q

potěšení

A

das Vergnügen

281
Q

být schopný, moci (v), bohatství (ve smyslu majetek)

A

vermögen, das Vermögen

282
Q

(u)smířit se, srovnat se

A

versöhnen

283
Q

důvěra, důvěřovat

A

das Vertrauen, vertrauen

284
Q

odmítnout, odpírat

A

verweigern

285
Q

předem (zaplatit něco předem)

A

im Voraus (etwas bezahlen)

286
Q

předběžný, prozatímní

A

vorläufig

287
Q

záloha (na výplatu, odměnu)

A

der Vorschuss

288
Q

předchozí den

A

der Vortag

289
Q

neochotně, nedobrovolný

A

widerwillig

290
Q

utřít, otírat

A

wischen

291
Q

vycházet s někým dobře, přijít včas

A

zurechtkommen

292
Q

nechat (schovat) něco na později

A

zurücklegen

293
Q

snědl chytrou kaši (neg.), besonders witzig sein wollen

A

einen Clown (Kasper) gefrühstückt haben

294
Q

nechtěně, neúmyslně

A

unbeabsichtigt

295
Q

bábovka

A

der Gugelhupf

296
Q

u oběda (během oběda)

A

beim Mittagessen

297
Q

myslím to vážně

A

es ist mein Ernst

298
Q

omezit, regulovat

A

eindämmen

299
Q

omezit, zúžit

A

einschränken (den Busverkehr einschränken)

300
Q

čí?

A

wessen

301
Q

staví kufr ke stěně

A

er stellt den Koffer an die Wand