Nyelvtan - Nyelvemlék Flashcards
Ősmagyar kor
Honfoglalásig (896)
Ómagyar kor
896-1526
Középmagyar kor
1526-1772
Újmagyar kor
1772-napjainkig
AZ Ómagyar kor
Történelmileg a korszak nagy része a középkorba esik bele.
Ekkor az egyház uralt a magyar kultúrát
• latin nyelven írtak (szent nyelv)
• a szövetségesek témái az egyházhoz kapcsolódtak
(Szentekről szóló legendák)
• az írásbeliség nem volt elterjedt, a szerzetesek kolostorokba írták és másolták a kódexeket
Szövegemlék
Egy adott nemzet nyelvének összefüggő nyelvemléke
(Pl. halotti beszéd és könyörgés)
Szorványemlék
Idegen nyelvű szövegben szorványosan elhelyezkedő magyar szavak
(Pl. A Tihanyi Apátság alapítólevele)
Halotti beszéd és könyörgés
(1190es években keletkezett)
• legkorábbi magyar szöveg, nagy hatása van a magyar irodalomra
• a Pray kódexben található
• latin szöveg magyar átdolgozása
• 190 magyar szót tartalmaz
• található a szövegben iniciálé
• természetesen mondott beszéd
• szónoki szöveg
Halotti beszéd szerkezete
Hosszú 26 sor
Megszólítással kezdődik, az összegyültekhez szól
Utána Ádám és Éva története:
>Ádám megette a halált a tiltott gyümölcsöt, az emberiség számáta azóta halál van
Utana felszólítja a tömeget, közösen imádkozzanak a szetekhez, Úrhoz
Könyörgés szerkezete
Rövidebb 6 sor
Megszólítással kezdődik
Utana felszólítás: imádkozzunk együtt konkrétan ezért az emberért
Latinos helyesírású a szöveg :
Nincsenek ékezetek i hang helyet j szerepel
Kihalt szavak: isa- íme, bizony
Illeszkedés: paradicsumben