Nyangrel's Guru Rinpoche Namthar, Chapter 1

Question 1

ཀླུ

Answer 1

Serpent; nāga

Question 2

དཀར་པོ་

Answer 2

white

Question 3

དཀོན་

Answer 3

rare and therefore precious

Question 4

དཀོན་མཆོག་

Answer 4

rare and supreme (Buddha, Dharma, Sangha)

Question 5

དཀོར་

Answer 5

wealth, riches

Question 6

དཀོར་མཛོད་

Answer 6

treasury

Question 7

བཀའ་སྒོ་བ་

Answer 7

commanding (past བཀའ་བསྒོས་པ་, fut. བཀའ་བསྒོ་བ་, impv. བཀའ་སྒོས་); ཐ་དད་པ

Question 8

བཀའ་བསྒོས་པ་

Answer 8

commanded, past of བཀའ་སྒོ་བ་

Question 9

སྐད་

Answer 9

speech, words

Question 10

སྐད་ཅིག་

Answer 10

a moment

Question 11

སྐལ་

Answer 11

portion, ration, inheritance

Question 12

སྐུ་

Answer 12

body (h.)

Question 13

སྐོར་བ་

Answer 13

surrounding, encircling (past བསྐོར་བ་, fut. བསྐོར་བ་, impv. སྐོར་) ཐ་དད་པ་

Question 14

སྐྱེ་བ་

Answer 14

being born, becoming, growing (past སྐྱེས་པ་, fut. སྐྱེ་བ) ཐ་མི་དད་པ་

Question 15

སྐྱེད་པ་

Answer 15

generating (past བསྐྱེད་པ་, fut. བསྐྱེད་པ་, impv. སྐྱེད་) ཐ་དད་པ་

Question 16

སྐྱེས་པ་

Answer 16

was born, past of སྐྱེ་བ་

Question 17

སྐྱེས་རབས་

Answer 17

life stories

Question 18

སྐྱོང་བ་

Answer 18

protecting (past བསྐྱངས་པ་, fut. བསྐྱང་བ་, impv. སྐྱོངས་) ཐ་དད་པ་

Question 19

བསྐོར་བ་

Answer 19

past and future of སྐོར་བ་, surrounding or encircling

Question 20

བསྐྱེད་པ་

Answer 20

generated, past of སྐྱེད་པ་

Question 21

ཁ་

Answer 21

mouth

Question 22

ཁ་དོག་

Answer 22

color

Question 23

ཁ་བ་

Answer 23

snow

Question 24

ཁ་ཟས་

Answer 24

food

Question 25

ཁ་རླངས་

Answer 25

breath, exhalation

Question 26

ཁ་ལོ་

Answer 26

piloting, steering

Question 27

ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་

Answer 27

controlling, piloting, steering a ship

Question 28

ཁམས་

Answer 28

realm

Question 29

ཁྱད་པར་དུ་

Answer 29

especially

Question 30

ཁྱེད་

Answer 30

you

Question 31

ཁྱེའུ་

Answer 31

boy, child, youth

Question 32

ཁྱེར་བ་

Answer 32

carried, took, past of འཁྱེར་བ་

Question 33

ཁྱོད་

Answer 33

you

Question 34

ཁྲི་

Answer 34

throne

Question 35

ཁྲུས་

Answer 35

bath

Question 36

མཁར་

Answer 36

castle, fort

Question 37

མཁས་པ་

Answer 37

being skilled, expert

Question 38

འཁོར་

Answer 38

attendants, retinue, circle

Question 39

འཁྱག་པ་

Answer 39

freezing (past འཁྱགས་པ་, fut.འཁྱག་པ་) ཐ་མི་དད་པ་

Question 40

འཁྱགས་པ་

Answer 40

past of འཁྱགས་པ་

Question 41

འཁྱེར་བ་

Answer 41

carrying, carrying away, taking (past ཁྱེར་བ་ fut. འཁྱེར་བ་ impv. འཁྱེར་) ཐ་དད་པ་

Question 42

ག་བུར་

Answer 42

camphor

Question 43

གང་

Answer 43

what, which, who

Question 44

གང་བ

Answer 44

full, being full ཐ་མི་དད་པ་

Question 45

གོས་

Answer 45

garment, dress

Question 46

གྱིས་

Answer 46

imperative of བགྱིད་པ་ doing (elegant)

Question 47

གྱུར་པ་

Answer 47

past of འགྱུར་བ་ turning into, becoming, transforming

Question 48

གྲུ་

Answer 48

boat

Question 49

གྲུབ་པ་

Answer 49

past of འགྲུབ་པ་ being accomplished, being actualized, being made

Question 50

གྲོང་ཁྱེར་

Answer 50

town, city

Question 51

གླིང་

Answer 51

island, continent

Question 52

དགའ་བ་

Answer 52

rejoicing

Question 53

དགུ་

Answer 53

nine, many

Question 54

དགོངས་པ་

Answer 54

reflecting, thinking, meditating (h.) (past དགོངས་པ་ fut. དགོངས་པ་ impv. དགོངས་) ཐ་དད་པ་

Question 55

དགོས་པ་

Answer 55

need, being necessary ཐ་མི་དད་པ་

Question 56

བགོ་བ

Answer 56

putting on cloth (past: བགོས་པ་ fut. བགོ་བ་ impv. བགོས་) ཐ་དད་པ་

Question 57

བགོས་པ་

Answer 57

dividing, separating (past: བགོས་པ་ fut. བགོ་བ་ impv. བགོས་) ཐ་དད་པ་

Question 58

བགྱིད་པ་

Answer 58

བགྱིས་པ་་་་བགྱི་བ་་་གྱིས་་་ཐ་དད་པ་

Question 59

སྒྱུར་བ་

Answer 59

བསྒྱུར་བ་་་བསྒྱུར་བ་་་སྒྱུར་་་ཐ་དད་པ་

Question 60

སྒྲོག་པ་

Answer 60

བསྒྲུགས་པ་་་་བསྒྲུག་པ་་་སྒྲོགས་་་ཐ་དད་པ་

Question 61

བརྒལ་བ་

Answer 61

རྒལ་བ་