NSSL 2015 0414 Flashcards
por lo cual
that’s why
Para los que no me conocen
To everyone who doesn’t know me
Cumbre
Summit
llevo al encuentro entre
led to a meeting between
reclutamiento
recruitment
menores de edad
minors
Ya quiero que me cuentes
I want you to tell me now
tema que estudiaremos
subject we will study
Poner toda la carne en el asador
To put all the meat on the
spit/roaster - Give it your all
se reúnen
meet
mantuvieron un histórico encuentro
held a historic meeting
Se trata de la primera
This is the first
jefes de estado
heads of state
se dio durante
took place during
se estrecharon las manos
shook hands
Poner toda la carne en el asador
To put all the meat on the
spit/roaster
se sentaron a dialogar
sat down and talked
reconocieron sus profundas diferencias
acknowledged their deep differences
subrayaron
highlighted
trabajar juntos hacia
work together towards
reanudaron
restored
guerra fría ha acabado
Cold War is over
no es una amenaza
is not a threat
pasará a la historia
will make history
también mantuvieron un encuentro
also had a meeting
Debe haber sido
It was probably
cosas que se han dicho
things they said to each other
últimamente
lately
abre la posibilidad
opens up the possibility
lo realmente
what’s really
No es eso lo que se suele
Isn’t that what they usually
Totalmente de acuerdo
I totally agree
a punto de poner fin
about to end
a la vez
at the same time
negociaciones de paz
peace talks
palabras muy filosas
sharp words
tendrá lugar
will take place
Miles de manifestantes
Thousands of protesters
se congregaron
gathered
principales avenidas
main avenues
para pedir
to call for
Convocados por
Summoned by
estar involucrada en un escándalo
being involved in a scandal
petrolera estatal
state oil firm
se reprodujeron
replicated
donde se registró más afluencia
which brought together the most people
La jornada transcurrió
The day unfolded
ambiente pacífico
peaceful atmosphere