NPCR 3 Lesson 28 Flashcards
礼轻情意重
lǐ qīng qíng yì zhòng
The gift is trifling, but the sentiment is profound.
节日
jié rì
Festival
准备
zhǔn bèi
To prepare
月饼
yuè bǐng
Moon cake
水果
shuǐ guǒ
Fruit
啤酒
pí jiǔ
Beer
赏
shǎng
To admire; to enjoy
纪念品
jì niàn pǐn
Souvenir
希望
xī wàng
To hope; hope
毛笔
máo bǐ
Writing brush
文房四宝
wén fáng sì bǎo
The four treasures of the study
之一
zhī yī
One of
名牌
míng pái
Famous brand
书法
shū fǎ
Calligraphy
围巾
wéi jīn
Scarf
戴
dài
To put on; to wear
那么
nà me
So; like that
收到
shōu dào
To receive; to accept
小意思
xiǎo yì si
Just a small token
干杯
gān bēi
Cheers!
月亮
yuè liàng
Moon
中秋节
zhōng qiū jié
Mid-Autumn Festival
春节
chūn jié
Spring Festival; Chinese New Year
不过
bù guò
However; but
称赞
chēng zàn
To praise
表示
biǎo shì
To show; to express
感谢
gǎn xiè
To thank
尊重
zūn zhòng
To respect; to value
得到
dé dào
To get
惊喜
jīng xǐ
Pleasant surprise
别人
bié rén
Other people
一般
yì bān
General; ordinary
重要
zhòng yào
Important
友谊
yǒu yì
Friendship
担心
dān xīn
To worry
糖
táng
Sweets; candy
特色
tè sè
characteristics, feature
美的
Měidí
a famous brand of electric instrument in China
华山
Huà Shān
a famous mountain in Shaanxi Province of China
量
liáng
to measure
短
duǎn
short
破费
pòfèi
to spend money
嫦娥奔月
Cháng’é bèn yuè
Chang’e flew to the moon
唐朝
Tángcháo
Tang Dynasty
古代
gǔdài
ancient times
仙女
xiānnǚ
goddess, immortal maiden
原来
yuánlái
formerly, originally
人间
rénjiān
the human world
闻
wén
to smell
唐明皇
Táng Mínghuáng
Emperor Tangminghuang (an emperor of the Tang Dynasty)
皇宫
huánggōng
imperial palace
醒
xǐng
to wake up
团聚
tuánjù
to reunite
Chinese (Hanzi)
Pinyin
他很调皮，不过学习还可以。
Tā hěn tiáopí, bùguò xuéxí hái kěyǐ.
Él es muy travieso, pero su estudio va bien.
好像要下雨了，不过不会马上下。
Hǎoxiàng yào xià yǔ le, bùguò bù huì mǎshàng xià.
Parece que va a llover,
我是知道这件事，不过不能告诉你。
Wǒ shì zhīdào zhè jiàn shì, bùguò bùnéng gàosù nǐ.
Sé sobre este asunto, pero no puedo decírtelo.
昨天大家都玩儿得很高兴，也都收到了很多礼物，不过，我有个问题想问问你。
Zuótiān dàjiā dōu wánr dé hěn gāoxìng, yě dōu shōu dào le hěn duō lǐwù, bùguò, wǒ yǒu ge wèntí xiǎng wènwèn nǐ.
Ayer todos jugaron muy felices y recibieron muchos regalos, pero tengo u
我是听明白了，不过我还是想问一下。
Wǒ shì tīng míngbái le, bùguò wǒ háishi xiǎng wèn yíxià.
Lo entendí, pero aún así quiero preguntar algo.
我同意大家的说法，不过我还是想表达一下我的意见。
Wǒ tóngyì dàjiā de shuōfǎ, bùguò wǒ háishi xiǎng biǎodá yīxià wǒ de yìjiàn. -
I agree with everyone’s opinion, but I still want to express my own.
人们常说“礼轻情意重”，重要的是友谊。
Rénmen cháng shuō “lǐ qīng qíng yì zhòng”, zhòngyào de shì yǒuyì. -
People often say, “A small gift carries great meaning,” what matters is
我们的友谊已经有十年了。
Wǒmen de yǒuyì yǐjīng yǒu shí nián le. -
Our friendship has lasted for ten years.
为我们的友谊干杯。
Wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi. -
Cheers to our friendship.
中西两国的友谊越来越深。
Zhōng xī liǎng guó de yǒuyì yuè lái yuè shēn. -
The friendship between China and the West is growing deeper.
这家店的服务员态度很友好。
Zhè jiā diàn de fúwùyuán tàidù hěn yǒuhǎo. -
The staff at this store are very friendly.
两国之间的关系一直很友好。
Liǎng guó zhī jiān de guānxì yīzhí hěn yǒuhǎo.
The relationship between the two countries has always been friendly.
收到礼物以后把礼物打开，称赞礼物，表示感谢，这是尊重送礼物的人。
Shōudào lǐwù yǐhòu bǎ lǐwù dǎkāi, chēngzàn lǐwù, biǎoshì gǎnxiè, zhè shì zūnzhòng sòng lǐwù de rén.
After receiving a gift, open it, praise it, and express gratitude. This
得到礼物、得到纪念品、得到奖品/奖杯……
Dédào lǐwù, dédào jìniànpǐn, dédào jiǎngpǐn/jiǎngbēi… |
Receiving gifts, souvenirs, prizes/trophies…
他生日那天得到了很多礼物。
Tā shēngrì nà tiān dédào le hěn duō lǐwù.
He received many gifts on his birthday.
每个游客们在离开的那天都得到了一个纪念品。
Měi ge yóukè men zài líkāi de nà tiān dōu dédào le yí ge jìniànpǐn.
Every tourist received a souvenir on the day of departure.
他在比赛中得到了冠军奖杯。
Tā zài bǐsài zhōng dédào le guànjūn jiǎngbēi.
He won the championship trophy in the competition.
我常常得到朋友们的帮助。
Wǒ chángcháng dédào péngyǒu men de bāngzhù.
I often receive help from my friends.
大家都希望得到别人的尊重。
Dàjiā dōu xīwàng dédào biérén de zūnzhòng.
Everyone hopes to gain respect from others.
我很高兴得到一个学习/工作的机会。
Wǒ hěn gāoxìng dédào yí ge xuéxí/gōngzuò de jīhuì.
I’m happy to receive an opportunity for studying/working.
我得到了一个到中国留学的奖学金。
Wǒ dédào le yí ge dào Zhōngguó liúxué de jiǎngxuéjīn.
I received a scholarship to study in China.
她的演出得到了大家的称赞。
Tā de yǎnchū dédào le dàjiā de chēngzàn.
Her performance received praise from everyone.
你要抓住机会，不要错过，能得到这样的机会不容易。
Nǐ yào zhuā zhù jīhuì, bùyào cuòguò, néng dédào zhèyàng de jīhuì bù róngyì.
You need to seize the opportunity, don’t miss it; such opportunities are
他最近压力太大，结果得了一种病。
Tā zuìjìn yālì tài dà, jiéguǒ dédàole yì zhǒng bìng.
He has been under too much stress recently and ended up getting sick.
“入乡随俗”就是要尊重每个地方的风俗，尊重他们的习惯。
“Rù xiāng suí sú” jiùshì yào zūnzhòng měi ge dìfāng de fēngsú, zūnzhòng tāmen de xíguàn.
“When in Rome, do as the Romans do” means respecting local customs and
我虽然不同意，但是我尊重大家的看法。
Wǒ suīrán bù tóngyì, dànshì wǒ zūnzhòng dàjiā de kànfǎ.
Although I disagree, I respect everyone’s opinion.
如果你想得到别人的尊重，首先你要尊重别人。
Rúguǒ nǐ xiǎng dédào biérén de zūnzhòng, shǒuxiān nǐ yào zūnzhòng biérén.
If you want to gain others’ respect, you must first respect others.
他对别人的尊重赢得了大家的好感。
Tā duì biérén de zūnzhòng yíngdé le dàjiā de hǎogǎn.
His respect for others earned him the good feelings of everyone.
谢谢你，你寄给我的礼物我已经收到了。
Xièxiè nǐ, nǐ jì gěi wǒ de lǐwù wǒ yǐjīng shōudào le.
Thank you, I have already received the gift you sent me.
我好久没有收到信了。
Wǒ hǎojiǔ méiyǒu shōudào xìn le.
I haven’t received a letter in a long time.
他刚刚收到了一条短信。
Tā gānggāng shōudào le yì tiáo duǎnxìn.
He just received a text message.
我非常感谢大家(对我)的帮助。
Wǒ fēicháng gǎnxiè dàjiā (duì wǒ) de bāngzhù.
I am very grateful for everyone’s help.
说真的，那天你们没有把礼物打开，我们还有点儿担心呢。
Shuō zhēn de, nà tiān nǐmen méiyǒu bǎ lǐwù dǎkāi, wǒmen hái yǒudiǎnr dānxīn ne.
Honestly, we were a bit worried since you didn’t open the gifts that day
爸爸比妈妈更担心在外地读书的女儿。
Bàba bǐ māmā gèng dānxīn zài wàidì dúshū de nǚ’ér.
Dad is more worried about his daughter studying away from home than mom.
他父母很担心他的学习成绩。
Tā fùmǔ hěn dānxīn tā de xuéxí chéngjī.
His parents are very concerned about his academic performance.
别担心，我一有消息，就通知你。
Bié dānxīn, wǒ yī yǒu xiāoxi, jiù tōngzhī nǐ.
Don’t worry, I’ll notify you as soon as I have news.
这么晚了，孩子还没有回来，父母担心得不得了。
Zhème wǎn le, háizi hái méiyǒu huílái, fùmǔ dānxīn dé bùdéliao.
It’s so late, and the child still hasn’t returned. Parents are extremely
父母很关心孩子的学习。
Fùmǔ hěn guānxīn háizi de xuéxí.
Parents care a lot about their children’s studies.
他一直很关心国家的教育问题。
Tā yīzhí hěn guānxīn guójiā de jiàoyù wèntí.
He has always been concerned about the country’s education issues.
谢谢你的关心，我已经好多了。
Xièxiè nǐ de guānxīn, wǒ yǐjīng hǎo duō le.
Thank you for your concern, I am much better now.
大家都称赞他是个好孩子。
Dàjiā dōu chēngzàn tā shì ge hǎo háizi.
Everyone praises him as a good kid.
游客们称赞这个城市像花园一样。
Yóukèmen chēngzàn zhège chéngshì xiàng huāyuán yīyàng.
The tourists praise this city, saying it is like a garden.
懂得称赞别人也是门艺术。
Dǒngdé chēngzàn biérén yě shì mén yìshù.
Knowing how to praise others is also an art.
儿子得到老师的称赞很高兴.
Érzi dédào lǎoshī de chēngzàn hěn gāoxìng.
The son is very happy to receive praise from the teacher.
感谢的话，两天两夜都说不完。
Gǎnxiè de huà, liǎng tiān liǎng yè dōu shuō bù wán. |
Thank you words could be said for two days and nights and still not be e
足球场上裁判亮黄牌表示什么意思？
Zúqiú chǎng shàng cáipàn liàng huángpái biǎoshì shénme yìsi?
What does the referee showing a yellow card mean on the football field?
他点头表示同意。
Tā diǎntóu biǎoshì tóngyì.
He nodded to show agreement.
人们常用玫瑰花表示爱情。
Rénmen cháng yòng méiguī huā biǎoshì àiqíng. People often use roses to express love.
People often use roses to express love.
红色信号灯表示车辆不能通行。
Hóngsè xìnhàodēng biǎoshì chēliàng bùnéng tōngxíng.
The red traffic light means vehicles cannot pass.
