November 3 Flashcards
did you talk to him? (emphasized and regular)
gli hai parlato? hai parlato a lui?
are you buying a dress for her (emphasized and regular)
le compri un vestito, compri un vestito per lei?
im talking to him (emphasized and regular)
parlo a lui, gli parlo
im talking to her (emphasized and regular)
le parlo, parlo a lei
im talking to them (emphasized and regular)
gli parlo, parlo a loro, parlo loro
i talk to them about the tax problem
gli parlo/parlo loro/ parlo a loro del problema delle tasse
we offer a free trip to you guys
vi offriamo un viaggio gratuito
we offer YOU GUYS a free trip
offriamo a voi un viaggio gratuito
I bought a new jacket for you
ho comprato una nuova giacca per te
i bought you a new jacket
ti ho comprato una nuova giaccia
were buying you guys a gift
vi compriamo un regalo
were buying YOU GUYS a gift
compriamo un regalo a voi
are you writing to her
le scrivi?
are you writing to HER
scrivi a lei?
are they offering help to us
offrono aiuto a noi?
is she talking to YOU
sta parlando a te?
she is talking to you
ti sta parlando
im giving him a piece of advice
gli do un consiglio
im giving HIM a piece of advice
do a lui un consiglio
are you guys calling THEM
telefonate a loro?
are you guys calling them?
gli telefonate?
he is sending a package to me
mi manda un pacco
he is sending a package to ME
manda un pacco a me
we said goodbye to them
gli abbiamo detto arrivederci
we said goodbye to THEM
abbiamo detto arrivederci a loro
she gave her investments to him
gli ha dato i suoi investimenti
she gave her investments to HIM
ha dato i suoi investimenti a lui
do you think to call him?
pensi di telefonargli?
do you think to call him?
pensi di telefonargli?
do you think to call him?
pensi di telefonargli?
do you think to call him?
pensi di telefonargli?
do you think to call HIM?
pensi ti telefonare a lui?
did he decide to offer her the job?
ha deciso di offrirle il lavoro?
did he decide to offer HER the job?
ha deciso di offrire il lavoro a lei?
di you have time to explain that problem to us?
hai tempo di spiegarci quel problema?
di you have time to explain that problem to US?
hai tempo di spiegare quel problema a noi?
they decided to give you guys the information
hanno deciso di darvi le informazioni
they decided to give YOU GUYS the information
hanno deciso di dare a voi le informazioni
they think to speak to you about the vacations
pensano di parlarti delle vacanze
they think to speak to YOU about the vacations
pensano di parlare a te delle vacanze
you know how to write a nice birthday card for her
sai scriverle un bel biglietto di auguri
you know how to write a nice birthday card for HER
sai scrivere un bel biglietto di auguri per lei
does he believe to do me a favour
crede di farmi un favore
does he believe to do ME a favour
Crede di fare un favore a me
dont talk to me
non mi parlare
talk to HIM
Parla a lui
dont talk to him
non parlare a lui
talk to THEM about your brother
parla a loro di tuo fratello
dont talk to THEM about your brother
non parlare a loro di tuo fratello
talk to them about your brother
gli parla di tuo fratello
talk to him about the problem with the neighbours
gli parla/ parlagli del problema con i vicini
talk to HIM about the problem with the neighbours
parla a lui del problem con i vicini
dont tell me youre tired
non dirmi che sei stanco/stanca
dont tell ME that youre tired
non dire a me che sei stanco/stanca
Tell us your guys plans
raccontateci i vostri progetti
Tell US your guys plans
Raccontate a noi i vostri progetti
dont deliver the package to her (plural)
non consegnatele il pacco
dont deliver the package to HER (plural)
non consegnate il pacco a lei
dont offer dinner to her
non offrirle la cena
dont offer dinner to HER
non offrire la cena a lei
i told him the truth
gli ho detto la verita
i didnt tell him the truth
non gli ho detto la verita
im talking to him
gli sto parlando/ sto parlandogli
i told the truth to him
ho detto la verita a lui
im talking to HIM
sto parlando a lui
i wrote her a letter
le ho scritto una lettera
i wrote a letter to her
ho scritto una lettera a lei
hes calling him
gli sta telefonando / sta telefonandogli
hes calling HIM
sta telefonando a lui
we gave you guys a present
vi abbiamo fatto un regalo
we gave a present to you guys
abbiamo fatto un regalo a voi
they offered us a ride
ci hanno offerto un passaggio
they offered US a ride
Hanno offerto un passaggio a noi
are you sending me an email
mi stai mandando/ stai mandadomi un email?
are you sending an email to me
stai mandando un email a me?
im buying a book for you
ti sto comprando un libro
im buying a book for YOU
sto comprando un libro per te
I can send you guys a letter
posso mandarvi una lettera
i can send a letter to you guys
posso mandare una letter a voi
can i offer you an aperitif (formal)
posso offrirLe un aperitivo
can I speak with you (formal)
posso parlarLe signora?
can i speak with YOU (formal)
posso parlare a Lei
can i introduce my friend to you
posso presentarti la mia amica
they want to speak with us about a project
vogliono parlarci di un progetto
they want to speak TO US about a project
vogliono parlare a noi di un projectto
you guys have to send me a package
dovete consegnarmi un pacco?
you guys have to send ME a package
dovete consegnare un pacco a me?
can we offer you something to drink
possiamo offrirti qualcosa da bere?
can we offer YOU GUY something to drink
possiamo offire a voi qualcosa da bere?
you have to confess to him your error
gli devi confessare il tuo errore/ devi confessargli il tuo errore
you have to confess to HIM your error
devi confessare a lui il tuo errore
they prefer to speak with you
preferiscono parlarti
they prefer to speak with YOU
preferiscono parlare a te
do you guys wish to give her a suggestion
desiderate darle un suggerimento
dare a lei
she lets me eat her slice of cake
mi lascia mangiare la sua fetta di torta
they dared talk to him
hanno osato parlargli
she had a gift sent to us
ci ha fatto mandare un regalo
we didnt let him finish his speech
non gli abbiamo lasciato finire il discorso
he seems to believe him
sembra di credergli
do you prefer to buy her an audiobook
preferisci di comprarle un audiobook
she doesnt let them use her car
non gli lascia usare la sua macchina
ill let him finish his vacation
gli lascio finire la vacanza
Ill have a message sent to you guys
vi faccio mandare un messaggio
they let us use their boat
ci lasciano usare la loro barca
will you guys have her finish that job
le fate finire quel lavoro
maria likes the dog (2)
a maria piace il cane/ il cane piace a maria
my brother likes video games
a mio fratello piacciono i videogiochi
she likes the cake
le piace la torta
he likes the new skis
gli piacciono i nuovi sci
i like sweets (2)
a me piacciono i dolci / mi piacciono i dolci
she likes salmon (2)
le piace il salmone/ il salmone piace a lei
you guys dont like wine (2)
non vi piace il vino/ a voi non piace il vino?
to happen to someone (3)
capitare, succedere, accaddere
we dont like the prime minister
non ci piacciamo il primo ministero
they dont like the new house
non gli piace la nuova casa
did they like the opera?
gli è piaciuta l’opera? / a loro non è piaciuta
you guys didnt like the restaurant
non vi è piaciuto il ristorante
he didnt like the soup
non gli è piacuta la zuppa
she liked her trip
le è piaciuto il suo viaggio
did you guys like their songs
vi sono piacute le loro canzoni
i like jazz, she doesnt
mi piace il jazz, a lei no
we liked the movie, you guys didnt
a noi è piaciuto il film, a voi no
you brought it to me
l’hai portato a me
i bought them for her (fem)
le ho comprate per lei
you brought me it
me lo hai portato
I bought them for her (fem)
gliele ho comprate
im taking the book to my mom
im taking the book to her
im taking it to her
porto il libro a mia mamma
le porto il libro
glielo
im taking the book to my dad
im taking the book to him
im taking it to him
porto il libro a mio padre
gli porto il libro
glielo porto
im taking the book to my parents
im taking the book to them
im taking it to them
porto il libro ai miei genitori
gli porto il librto
glielo porto
I will take it to her tomorrow
glielo porto domani
im telling it to him
glielo sto dicendo
dont they send it to you
non ve lo mandano?
I give it to her
glielo do
shes writing it (the letter) to him
gliela scrive
were opening it for him
glielo apriamo
you guys are sending that to them
glielo mandate?
im preparing it for you (fem)
te la preparo
you guys are closing it for me
me lo chuidete
theyre cleaning it for him
glielo puliscono
hes showing it (mf) to us
ce li mostra
shes delivering those to you guys
ve li consegna
bring it to me
portamelo, portalo a me
luigi wants to bring it to me
luigi vuole portarmelo
bringing it to me
portandolo a me
to bring it to me
portalo a me
give the gift to her
give it to her
manda il regalo a lei
mandaglielo
lend your car to them
lend it to them
impresta la tua macchina a loro
imprestarglielo
you guys bring the phone to us
bring it to us
portate il telefono a noi
portacelo
you guys offer a little chocolate to him
offer it to him
offrite un ciocciolatino a lui
offriteglielo
show the cards to me
show them to me
mostra le carte a me
mostramele
did you say to luigi to bring the keys to luisa?
did you tell luigi to bring them to her?
hai detto a luigi di portare le chiavi a luisa?
hai detto a luigi di portargliele
giving that information to me helped me alot
giving me that helped me alot
dando quella informazione mi ma aiutato molto
dandomela, mi ha aiutato molto
are you giving the ball to him?
are you giving it to him?
rendi il pallone a lui?
rendiglielo?
are they thinking of sending the flowers to her?
are they thinking of sending them to her?
pensano di mandare i fiori a lei?
pensano di mandarglieli?
buying the tickets for us, you guys gave us a great gift
buying them for us, you guys gave us a great gift
comprando i biglietti, ci avete fatto un bel regalo
comprandoceli, ci avete fatto un bel regalo
dont bring it to me
non portarmelo
done bring them to us
non portarcele /portarceli
dont send the gift to her
dont send it to her
non mandare il regalo a lei
non mandarglielo
dont lend your car to them
dont lend it to them
non prestare la macchina a loro
non prestargliela
dont bring the phone to us
dont bring it to us
non portare il telefono a noi
non portarcelo
dont offer the wine to him (plural)
dont offer it to him
non offrite il vino a lui
non offriteglielo
dont show the card to me
dont show them to me
non mostrare le carte a me
non mostrarmele
he told it to us
ce l’ha racconatato/raccontata
Hes telling it to us
ce lo/la sta raccontando
hes telling us
ci sta raccontando
you give the car to Elena
you are giving it to her
dai la macchina a elena
gliela stai dando
we take the dog to the uncles house
we are taking him to his house
portiamo il cane allo zio
glielo stiamo portando
they prepare the party for you guys
they are preparing it for you guys
preparano la festa per voi
ve la stanno preparando
you guys show the little film to enrico
you guys are showing it to him
mostrate il filmino an enrico
glielo state mostrando
he builds the boat for you
he is building it for you
costriusce la barca per te
te la sta costruendo
we indicate the street to the guests
we are indicating it to them
indichiamo la strada ai ospiti
gliela stiamo indicando
he paints the kitchen for me
he is painting it for me
pittura la cucina per me
me la sta pitturando
to paint (a wall)
pitturare
I build the desk for them
i build it for them
ho costruito la scrivania per loro
glielo costruita
he mailed the photgraph to me
he mailed it to me
ha spedito la foto a me
me l’ha spedita
they opened the store for you
they opened it for you
hanno aperto il negozio per te
te l’hanno aperto
you offered your help to me
you offered it to me
hai offerto il tuo aiuto a me
me l’hai offerto
im giving the book to her
im giving it to her
sto dando il libro a lei
glielo sto dando
he wrote the letters to them
he wrote them to them
ha scritto le lettere a loro
gliele scritte
you guys are preparing the meal for us
yo guys are preparing it for us
preparate il pasto per noi
ce lo state preparando
they explained the problem to you guys
they explained it to you guys
hanno spiegato il problemo a voi
ve lo hanno spiegato
I can send it to you
posso mandartelo
I can send it to you guys
posso mandarvelo
I want to remind massimo of the appointment
i want to remind him of it
voglio ricordare l’appuntamento a massimo
voglio ricordarglielo
gli voglio ricordare
you have to tell your mishap to your sister
you have to tell her it
devi raccontare la tua disavventura a tua sorella
devi raccontargliela
gliela devi raccontare
they know how to send the documents to the lawyer
they know how to send them to him
sanno mandare i documenti all’avvocato
sanno mandarglieli
glieli sanno mandare
he can buy the icecream for you
he can buy it for you
puo comprare il gelato a te
puo compratelo
te lo puo comprare
you guys want to to promise a reward to the guys
you guys want to promise it to them
volete promettere una ricompensa ai ragazzi
volete promettergliela
gliela volete promettere
i have to sell the painting to you guys
i have to sell it to you guys
devo vendere il quadro a voi
devo vendervelo
ve lo devo vendere
he wants to open the house for me
he wants to open it for me
vuole aprire la casa per me
vuole aprirmela
me la vuole aprire
do you want to organize the trip for marco
i want to organize it for him
vuoi organizzare il viaggio per marco?
voglio organizzarglielo
they know how to open the safe for me and my siblings
they know how to open it for us
sanno aprire la cassaforte per me e il miei fratelli
sanno aprircela
can i rent the apartment to his friends
can i rent it to them
posso affitare l’appartamento ai suoi amici
puoi affitarglielo
do you guys have to sell the jewlery to me?
we have to sell it to you
dovete vendere i gioelli a me?
dobbiamo venderteli
do we want to buy the scarf for mom?
we want to buy it for mom
vogliamo comprare la sciarpa alla mamma?
vogliamo comprargliela
Do i have to download the program for you guys?
you have to download the program for us
devo scaricare il programma per voi?
devi scaricarcelo
does he have to pay the rent to the owner of the house?
he has to pay it to gim
deve pagare l’affitto al padrone della casa
deve pagarglielo
does he want to offer a toast to you guys
he want to offer it to us
vuole offrire un brindisi a voi?
vuole offrircelo
does he know how to give the medicine t the baby?
he knows how to give it to her
sa dare la medicina alla bambina
sa dargliela
would you like to have organized the trip for marco
would you have like to organize it for him
vorresti aver organizzato il viaggio per marco?
vorresti averglielo organizzato?
they could have rented the appartment to their friends
they could have rented it to them
possono aver affitato l’appartamento ai loro amici
possono averglielo affitato
you guys would have liked to sell the jewelery to me?
you guys would have like to sell it to me
vorrest aver venduto i gioielli a me?
vorreste avermeli venduti?
they should have finished the work for their mom
they should have finished it for her
dovrebbero aver finito il lavoro per la mamma
dovrebbero averglielo finito
they could have downloaded the problem for you guys
they could have downloaded it for you guys
devono aver scaricato il programma per voi
devono avervelo scaricato
he lets me do it
me lo lascia fare
make them sell it (plural)
fategliela vendere
get her to finish that job
get her to finish it
fa finire a lei quel lavoro
faglielo finire
will you guys let us bring the dog?
will you guys let us bring him?
ci lasciate portare il cane?
ce lo lasciate portare?
they dont let you invite that girl.
they dont let you invite her
non vi lasciano invitare quella ragazza
non ve la lasciano invitare
have the coat brought to the sir (plural)
have it brought to him
fate portare il cappoto al signore
fateglielo portare, fate portarglielo
will you let the sirs see the house?
will you let them see it
lasci vedere la casa ai signore?
gliela lasci vedere?
will you guys let me see that film
will you guys let me see it?
mi lasciate vedere quel film
me lo lasciate vedere?
they let you borrow the car
they let you borrow it
ti lasciano prendere a prestito la macchina
te la lasciano prendere a prestito
are you guys cleaning yourselves?
vi pulite?
to dry oneself
asciugarsi
to change one’s clothes
cambiarsi
to cover oneself
coprirsi
to wash oneself
lavarsi
to weigh oneself
pesarsi
to comb one’s hair
pettinarsi
to clean oneself
pulirsi
to shave oneself
radersi
to brush one’s hair
spazzolarsi (i cappelli)
to get undressed (2)
spogliarsi/svestirsi
to do ones makeup
truccarsi
to get dressed
vestirsi
she weighs herself each day
si pesa ogni giorno
he shaves twice a day
si rade due volte al giorno
you guys are doing your makeup for the show
vi truccate per lo spettacolo
theyre taking their clothes off
si spogliano/ si svestono
the car (female) is washing herself
la gatta si lava
my mom brushes her hair each evening
si spazzola ogni sera
I cover myself when its cold
mi copro quando fa freddo
are you getting dressed?
ti vesti?
were getting undressed
ci spogliamo/ ci svestiamo
im getting undressed
mi spolgo/ mi svesto
comb your hair!
pettinati
i need to get change
mi devo cambiare/ devo cambiarmi
i will tell her to wash herself
le dico di lavarsi
cover yourselves
copritevi
dont weigh yourself again
non pesarti di nuovo
can she dry herself
puo ascuigarsi?
they must clean themselves
devono lavarsi
she washed herself
si è lavata
they looked at themselves in the mirror
si sono guardati nello specchio
he should have washed himself (2)
avrebbe dovuto lavarsi
si sarebbe dovuto lavare
she wanted to get dressed by herself (2)
ha voluto vestirsi da sola
si è voluta vestire da sola
she weighed herself a week ago
si è pesata una settimana fa
when did he shave
quando si è rasato
they did their makeup for the show
si sono truccati per lo spettacolo
you guys took your clothes off
vi siete spogliati/ svestiti
the cat washed herself
la gatta si è lavata
i covered myself well
mi sono coperta bene
why did you uncover yourself?
perche ti sei scoperto/scoperta?
she is washing herself (2)
si sta lavando
sta lavandosi
are you guys combing your hair (2)
vi state pettinando
tstate pettinandovi
are you shaving? (2)
ti fai la barba
ti radi?
we cover our heads in church
ci copriamo la testa in chiesa
I cook myself a nice dinner
mi cucino una bella cena
to listen to (oneself)
ascoltarsi
to drink (for oneself)
bersi
to buy (oneself)
comprarsi
to build (for oneself)
costruirsi
to cook (for oneself)
cucinarsi
to sew (for oneself)
cucirsi
to do (for oneself)
farsi
to gamble
giocarsi
to read (for oneself)
leggersi
to eat (for oneself)
mangiarsi
to prepare (oneself)
prepararsi
to iron (for oneself)
stirarsi
to sell (for oneself)
vendersi
im listening to a nice piece by beyonce
mi ascolto un bel pezzo di beyonce
he builds himself a nice house
si costruisce una bella casa
he builds a nice house
costruisce una bella casa
i buy myself a long evening gown
mi compro un abito da sera lungo
do you guys want to cook yourselves a roast?
vi volete comprare / volete compratvi un arrosto
dont drink (plural) the whole bottle
non vi bevete/ non bevetevi tutta la bottiglia
she has the intention to gamble a million euros at roulette
ha intenzione di giocarsi un millione i euro alla roulette
my husband irons his shirts
mio marito si stira la camicie
we prepare our luggages
ci prepariamo le valigie
they sell all the shares (their)
si vendono tutte le azioni
anna changed her dress
anna si è cambiata , anna ha cambiato l’abito
the nuns washed their hands
le suore si sono lavate le mani
the soccer players washed their hands
i giocatori di calcio si sono lavati le mani
she brushed her hair
si è spazzolata i capelli
the children didnt clean their nails
i bambini non si sono puliti i capelli
she didnt brush her hair well
non si è pettinata bene i capelli, non ha pettinato bene i capelli
did you guys cover your head?
vi siete coperti la testa, avete coperto la testa?
he changed his pants
ha cambiato i pantaloni, si è cambiato i capelli
i put on the socks
ho messo le calze, mi sono messa le calze
take off also the coat Mrs.
Tolga pure il cappotto Signora, si tolga pure il cappotto Signora
my sisters made up (makeup) only the eyes
le mie sorelle si sono trucati solo gli occhi / le mie sorelle hanno truccato solo gli occhi
the actors made up (makeup) their whole face
gli attori si sono truccati tutto il viso / gli attori hanno truccato tutto il viso
the grandfather did his beard
il nonno si è fatto la barba/ il nonno ha fatto la barba
we washes our hands
ci siamo lavati le mani
those 2 love eachother
Loro due si amano
we looked at one another
ci siamo guardati
angela and rita hugged
angela e rita si sono abbracciate
you really look alike
vi assomigliate molto
to hug eachother
abbracciarsi
to help eachother
aiutarsi
to love eachother
amarsi
to look alike
assomigliarsi
to kiss eachother
baciarsi
to understand eachother
capirsi
to give a call to/ to call eachother
chiamarsi
to know. get aquainted with eachother
conoscersi
to desider eachother
desiderarsi
to split/ to divide
dividersi
to avoid eachother
evitarsi
to get engaged
fidanzarsi
to look at eachother
guardarsi
to fall in love with eachother
innamorarsi
to break up
laciarsi
to hate eachother
odiarsi
to present oneself
presentarsi
to recognize eachother
riconoscersi
to exchange (addresses, telephone numbers)
scambiarsi
to write to eachother
scriversi
to get married
sposarsi
to telephone eachother
telefonarsi
to touch eachother
toccarsi
to betray eachother
tradirsi
to come halfway
venirsi incontro
to love/care for eachother
volersi bene
one washes their hands
ci si lava le mani
one wakes up at 7am
ci si sveglia alle 7
there is talk of calling the elections before the end of the mandate
si parla di indire elezioni anticipate
one cant learn a foreign language in 6 weeks
non si puo imparare una lingue straniera in sei settimane
meat is sold at 20 euros a kilo
la carne si vende a 20 euro al kilo
the doors of the theater are opened at 8pm
le porte del teatro si aprono/ vengono aperte alle otto
it is better/advantageour
conviene
its necessary
bisogna
people talked about mario in the bar
si è parlato di mario al bar
the guests ate alot at the wedding
si è mangiato molto al matrimonio
people believe that there will be another terrorist attack
si pensa che ci sara un altro attacco terroristico
guys, we are leaving at 6 tomorrrow morning
ragazzi, si parte alle 6 domattina
one learns more quickly when one is young
si impara piu in fretta quando si è giovani
rumour has it (people say) that the prince will marry a foreigner. well see
si dice che il principe sposera una straniera. si vedra
one eats well in that restaurant.
si mangia bene in quel ristorante.
we talked alot about selling the firm
si è parlato molto di vendere la ditta
we (people) work too much nowadays
si lavora troppo al giorno d’oggi
shall we play golf on sunday?
si gioca a golf domenica?
did you prepare your luggage?
did you prepare them?
ti sei preparate le valigie?
te le sei preparate
she must have washed her hands
she must have washed them
deve essersi lavata le mani
se le dev’essere lavate, dev’esserle lavate
did he wash his hands?
did he wash them?
si è lavato le mani?
si le è lavate?
they took off their helmets
they took them off
si sono tolti il casco
se lo sono solto
helmet
il casco
they must have polished their shoes
they must have polished them
devono essersi lucidati le scarpe
se le devono esserle lucidate
we covered the head
we covered it
ci siamo coperte il capo
ce lo siamo coperto
did you guys dry the hands?
did you guys dry them
vi siete asciugati le mani?
ve le siete asciugate
she changed the sweater
she changed it
si è cambiata il maglione
se lo è cambiato
i took off the coat
i took it off
mi sono tolta il cappotto
me lo sono tolto
he cooked the steak well
he cooked it well
si è cucinato bene la bistecca
se la è cucinata bene
im changing my shoes
im changing them
mi cambio le scarpe
me le cambio
buy yourself a jacket
buy it for yourself
comprati una giacca
compratela
shes brushing her teeth
shes brushing them
si sta lavando i denti
sta lavandoseli
i could read that nice book (for myself)
i could read it
potrei leggermi quel bel libro
potrei leggermelo
i change my pants
i change them
mi cambio i pantaloni
me li cambio
she gambles the family jewels at the roulette
she gambles them at the roulette
si gioca i gioielli da famiglia alla roulette
se li gioca alla roulette
you do your eye makeup
you makeup them?
ti trucchi gli occhi
te li trucchi
they put on the shoes
they put them on
si mettono le scarpe
se le mettono
you guys buy yourselves a computer
you guys buy yourselves it
vi comprate un computer
ve lo comprate
they care for one another
si vogliono bene
they are getting married
si sposano
shall we call eachother tomorrow
ci chiamiamo domani
my brothers help eachother alot
i miei fratelli si aiutano molto
we understand eachother
ci capiamo
we write to eachother
ci scriviamo
they will see eachother tomorrow
si vedono domani
they got separated after 20 years of marriage
si sono lasciati dopo vent’anni di matrimonio
they have always cared for eachother
si sono sempre voluti/volute bene
they got married a year ago
si sono sposati un anno fa
we exchanged telephone numbers
ci siamo scambiati numeri di telefono
they have always helped one another alot
si sono sempre aiutati molto
we never understood eachother
non ci siamo mai capiti/capite
we have written long letters to one another for many years
ci abbiamo scritti/scritte lunghe lettere per molti anni
they saw one another a week ago
si sono visti/viste una settimana fa
they hugged
si sono abbracciati/ abbracciate
are you shaving?
ti radi? ti fai la barba?
we cover our heads in church
ci copriamo la testa in chiesa
we give too little financial aid to poor countries
si dà troppo poco aiuto economio ai paesi poveri
one believes the mass media too much
si crede toppo ai mass media
one doesnt believe the politicians
non si crede ai politici
we are dying of hunger
si muore di fame
we are thinking of selling the house
si pensa di vendere la casa
it is said that he wants to become president
si dice che lui voglia diventare presidente
you can play poker in that club
pi puo giocare a poker in quel club
you dont want to bet on the stock market now
non si vuole scommettere sulla borsa adesso
to bet
scommettere
there is talk of calling the elections before the end of the mandate
si parla di indire elezioni anticipate
shall we go to the movies tonight?
si va al cinema stasera?
one cant learn a foreign language in 6 weeks
non si puo imparare un a lingua straniera in 6 settimane
meat is sold at 20 euros a kilo
la carne si vende a 20 euro al kilo
the doors of the theatre open at 8pm
le porte del teatro si aprono alle 8 / vengono aperte alle 8
its necessary
bisogna
it is better/advantageous
conviene
people talked about mario in the bar
si è parlato di mario al bar
the guests ate alot at the wedding
gli ospiti hanno mangiato molto al matrimonio
people think that there will be another terrorist attack
si pensa/ pensi che ci sara un altro attacco terroristico
guys we are leaving at 6 tomorrow morning
ragazzi, si parte alle 6 domattina
one learns more quickly when one is young
si impara piu in fretta quando si è giovane
people say that the prince will marry a foreigner. well see
si dice che il principe sposera una straniera, si vedrà
one eats well in that restaurant
si mangia bene in quel ristorante
we talked alot about selling the firm
si è parlato molto di vendere la ditta
people work too much nowadays
si lavora troppo al giorno di oggi
shall we play golf on sunday
si gioca a golf domenica
i just saw carla
ho appena visto carla
dont talk to me about her (2 )
non mi parlare di lei
non me ne parlare
he doesnt know her, but hes fascinated by her (2)
non la conosce ma è affascinato da lei
non la conosce ma ne è affascinato
i appreciate carlo’s intelligence (2)
apprezzo l’intelligenza di carlo
ne apprezzo l’intelligenza
i appreciate his intelligence (2)
apprezzo la sua intelligenza
ne apprezzo l’intelligenza
hearing so much about them, he wanted to meet them
sentendone parlare tanto, ha voluto conoscerli
they met lucia, now they would like to meet her parents
hanno conosciuto lucia, adesso vorebbero conoscerne i genitori
i heard of him (2)
ho sentito parlare di lui
ne ho sentito parlare
do you know something about them (2)
sai qualcosa di loro
ne sai qualcosa?
i appreciate maria’s sense of humour (2)
apprezzo il senso dell’umorismo di maria
ne apprezzo il senso dell’umorismo
do you guys know your friends parents? (2)
conoscete i genitori dei vostri amici
ne conoscete i genitori?
he was struck by bianca (2)
è rimasto colpito da bianca
ne è rimasto colpito
do you remember the name of the engineer (2)
ricordi il nome dell’ingegnere?
ne ricordi il nome?
she is the babysitter of that baby (2)
è la babysitter di quel bambino/quella bambina
ne è la babysitter
we have a good opinion about the new colleague (2)
abbiamo una buona opinione del nuovo collega/ della nuova collega
ne abbiamo una buona opinione
they discussed about that issue
they talked about it
hanno dicusso della questione
ne hanno dicusso
I infer from your words that you dont belive her
i infer from that that you dont believe her
deduco dalle tue parole che non le credi
ne deduco che non le credi
they say he will quit , do you know anything about it
dicono che dia le dimissioni, ne sai qualcosa?
i talked to my dad about the accident
i talked to him about it
ho parlato a mio padre dell’incidente
ne ho parlato a mio padre
he didnt know anything about the prize
he didnt know anything about it
non sapeva niente del premio
non ne sapeva niente
we have a bad opinion about the restoration work
we have a bad opinion about it
abbiamo una pessima opinione del lavoro di restauro
ne abbiamo una pessima opinione
they dont see the need to ask for another loan
they dont see the need for it
non vedono la necessita di chiedere un altro prestito
non ne vedono la necessita
is it worth working alot?
is it worth it?
vale la pena lavorare tanto?
ne vale la pena?
you guys cant manage to smoke less?
you guys cant manage to do it less?
non riuscite a fare meno di fumare ?
non riuscite a farne a meno?
do you eat meat?
i will eat a small piece of it
mangi la carne?
ne mangio un pezzetto
do you want any apples?
i want one of them
vuoi delle mele?
ne voglio una
do you eat meat?
i dont eat any of it
mangi la carne?
non ne mangio
i kilo
un chilo
200 grams
2 etti
3 kms
3 chilometri
that book talks about the war
quel libro parla della guerra
Paolos dog is nice
il cane di paolo è simpatico
do you want some coke?
vuoi della coca cola?
i would like some meat
vorrei della carne
that book talks about it
quel libro ne parla
id like some
ne vorrei
do you want some beer?
vuoi della birra?
do you remember anna?
ti ricordi di anna?
do you guys eat some fish
mangiate del pesce?
lets talk about the film
parliamo del film
do you guys sell fish?
vendete del pesce?
you guys dont want some rice?
non volete del riso?
do you want a half kilo of rice?
vuoi un mezzo chilo di riso?
i drink wine
i drink some of it
bevo del vino
ne bevo
they will see their cousins again at christmas
they will see them again at christmas
rivedranno i loro cugini a natale
ne rivedranno a natale
we buy some bread
we buy some of it
compriamo del pane
ne compriamo
they sell one of their boats
they sell one of them
vendono una delle loro barche
ne vendono una
they want to rent one of those movies
they want to rent one one them
vogliono noleggiare uno di quei film
ne vogliono noleggiare uno
are you guys taking one of those umbrellas?
are you guys taking one of them
prendete uno di quegli ombrelli?
ne prenderte uno?
are you guys sending one of those postacrds to your aunt?
are you guys sending one of those to your aunt
spedite una di quelle cartoline a vostra zia?
ne spedite una a vostra zia?
are you guys picking 10 of those plants
are you guys picking 10 of them
cogliete dieci di quelle piante?
ne cogliete dieci? coglietene dieci?
to pick
cogliere
they want to gift 1000 of their books to the public library
they want to gift 100 of them to the public library
vogliono regalare mille dei loro libri alla biblioteca pubblica
ne vogliono regalare mille alla biblioteca pubblica
public
pubblico, pubblica, pubbici, pubbliche
he doesnt put sugar in his coffee
he doesnt put it in his coffee
non mette lo zucchero nel caffe
non ne mette nel caffe
did you buy any tomatoes?
yes i bought some
hai comprato dei pomodori
ne ho comprati?
did she eat any apples?
yes she ate some
ha mangiato delle mele?
si ne ha mangiate
did you buy any tomatoes?
no i didnt buy any
hai comprato dei pomodori?
no, no ne ho comprati nessuno
did she eat any apples?
yes she ate one
ha mangiato delle mele?
si ne ha mangiata una
did you guys buy some zuchinis? yes we bought (some)
avete comprato degli zucchini? si ne abbiamo comprati
did they take any sandwiches? yes they took 5
hai preso dei panini? si, ne hanno presi cinque
did you eat any chocolates? yes i ate one
hai mangiato dei cioccolatini? si ne ho mangiato uno
did you eat any apples? yes i ate one
hai mangiato delle mele? si, ne ho mangiata una
did you guys drink enough water?
yes we drank enough
avete bevuto abbastanza acqua?
si ne abbiamo bevuta abbastanza
did she find any interesting recipes?
yes she found 3
ha trovato delle ricette interessanti
si ne ha trovate te
did you see any good films?
no i didnt see any
hai visto dei bei film?
no, non ne ho visto nessuno
did you see any nice skirts? no i didnt see any
hai visto delle belle gonne? no, non ne ho vista nessuna
he talked to me about it yesterday
me ne ha parlato ieti
did they tell you guys anything about that?
ve ne hanno detto qualcosa?
I talked to her about it yesterday
gliene ho parlato ieri
talk to her about it!
parlegliene!
i brought some cake to oscar
i brought some of it to him
ho portato della torta a oscar
gliene ho portato
we brought some icecream for mom
we brought some of it for her
abbiamo portato del gelato per la mamma
gliene abbiamo portato
did you buy some bread for us?
did you buy some for us
hai comprato del pane per noi
ce ne hai comprato
did you guys sell some apples to Donatella? did you guys sell some of them to her?
avete venduto delle mele a donatella
gliene avete vendute
he didnt send any message to you?
he didnt send any to you?
non ha mandato nessun messaggio a te?
non te ne ha mandato nessuno?
they must have loaned a car to my brother
they must have loaned one to him
devono aver imprestato una macchina a mio fratello
gliene avergliene imprestata una
to loan/lend
imprestare
i grabbed some money in the bank for you
i grabbed some of it for you
ho preso dei soldi in banca per te
te ne ho presi
you guys want to buy a bike for me?
you guys want to buy one for me
volete comprare una bicicletta per me
volete compraremene una
we talked about gianna to her parents
we talked about her to them
abbiamo parlato di gianna ai suoi genitori
gliene abbiamo parlata
he talked to me about his girlfriend
he talked to me about her
ha parlato a me della sua fidanzata
me ne ha parlata
to report
riferire
i reported your guys discovery to him
i reported it to him
ho riferito a lui della vostra scoperta
gliene ho riferita
a discovery
una scoperta
they gave us some good information about him
they gave us some good information (about him)
hanno dato a noi delle buone informazioni su di lui
ce ne hanno dato delle buone informazioni
she bought herself 3 skirts
she bought herself 3 of them
si è comprata 3 gonne
se ne è comprata tre
we will take care of that problem
we will take care of it
ci occupiamo noi di quel problema
ce ne occupiamo noi
did he distance himself from her he did (distance himself from her)
si è allontanato da lei
se ne è allontanato
im leaving
me ne vado
are you taking a stroll by yourself
te ne vai a passeggio da solo
did you fall in love with franca?
did you fall in love with her
ti sei innamorato di franca?
te ne è innamorato?
we care about his problem
we care about it
ci interessiamo del suo problema
ce ne interessiamo
did you guys forget to warn him
did you guys forget
vi siete dimenticati di avvisarlo
ve ne siete dimenticati
they got rid of that nuisance filippo
they got rid of him
si sono liberati di quel seccatore di filippo
se ne sono liberati
annoying, nuisance
il seccatore
my friend (f) was ashamed of her words my friend was ashamed of it
la mia amica si è vergongnata delle sue parole
la mia amica se ne è vergonata
he got tired of her
he got tried
si è stancato
di lei
se ne è stancato
i got tired of her continous complaints
i got tired of her
mi sono stancata delle sue continue lamentele
me ne sono stancata
you guys repent having abandoned him
you guys repent it
vi siete pentiti di averlo abbandonato
ne be siete pentiti
to regreat
rimpiangere
he doesnt care anymore about the administration of his mothers estate
he doesnt care anymore about it
non si interessa piu di amministrare il patrimonio di sua madre
non ne se interessa piu
i cook myself one of the chickens
i cook myself one of them
mi cucino uno dei polli per me
me ne cucino uno
they buy themselves a part of the land
they buy themselves a part of it
si comprano una parte del terreno
se ne comprano una parte
she puts makeup only on one eye
she puts makeup only on one of them
si trucca solo un occhio
se ne trucca sono uno
do you pack a suitcase
do you pack one
ti prepari una valigia
te ne prepari una?
you guys drink (for yourselves) 3 martinis?
you guys drink 3 of them
vi bevete 3 martini
ve ne bevete tre
they make for themselves 5 fried eggs
they make themselves 5 of them
si fanno cinque uova al tegamino
se ne fanno cinque
i forgot them (2)
mi sono dimenticata di loro
me ne sono dimenticata
they regretted having slandered her (2)
si sono pentiti di averla calunniata
se ne sono pentiti
to make do
accontentarsi di
to become aware, realizse
accorgersi di
to distance from
allontanarsi da
to forget
dimenticarsi di
to fall in love with
innamorarsi di
to show interest for
ineressarsi di
to get rid of
liberarsi di
to deal with
occuparsi di
to regret/repent/ feel sorry for
pentirsi di
to become afraid of
spaventarsi di
to get tired of
stancarsi di
to rely on
valersi di
to boast about
vantarsi di
to be shamed of
vergognarsi di
