Normal Grammar 2

Question 1

〜わけがない

田中先生の試験がそんなに簡単なわけがない

Answer 1

There is no way that~
It’s impossible for~

PF/い + _____
Noun + である + _____
な + な______

There is no way that Mr. Tanaka’s exam is that easy

Question 2

〜どころか

〜どころではない

Answer 2

This is not the time for~
~ is out of the question

PF + ______
Noun/ な + な/である______

Question 3

〜ものか

あの人が正直なもんか。嘘ばっかり言う人だ。

Answer 3

Absolutely not/can’t

Noun/な ＋ なものか

That person absolutely won’t tell the truth. It’s all lies with them.

Question 4

〜わけではない
〜というわけではない

A どうしたの？怒ってるの？
B 怒っているわけじゃないけど…

Answer 4

Not entirely the case…
Slightly different…

Noun + な/の______
な + な____
or
Noun/な+ だという____

A What’s wrong? Are you angry?
B It’s not that I’m angry but…

Question 5

〜というものではない

Answer 5

Not necessarily…
no guarantee that….

Noun/な + ______

Question 6

〜たところ

2、3日休みたいと課長に相談したところ、2週間休んでもいいと言われた

Answer 6

When A, ‘B’ result occurred/I realised

PFた + _____

When I asked my boss for 2 or 3 days off, I was told 2 weeks was fine.

Question 7

〜たきり

その方が子供のころ読んだきり、
その後ー度も読んでいない

Answer 7

Since A…
Not since A…
(Since A happened/was done, it hasn’t changed at all)

I haven’t read that book at all since I did so as a child.

Question 8

〜のあげく
〜たあげく

いろいろ文句を言ったあげく、
その客は何も買わずに帰った

Answer 8

In the end…
At the end of A, B.
Finally

At the end of all their complaining, the customer went home without buying anything.

Question 9

〜の末(に)
〜た末(に)

悩んだ末に手術を受けようと決めた

Answer 9

As a conclusion of A…

As a conclusion of all my worries, I ended up choosing to have the surgery.

Question 10

〜ところだった

あ、今日は15日か。うっかり約束を忘れるところだった。

Answer 10

Was just about to do_____

Today’s the 15th! I was just about to forget my promise!

Question 11

ずじまいだ

彼女にラブレターを書いたけれど
勇気がなくて出せずじまいだった。

Answer 11

Never~

I wrote a love letter to my girlfriend but because I didn’t have the guts, I never gave it to her

Question 12

〜わりに

このお菓子は値段のわりには量が少ない

Answer 12

Rather~
Unexpectedly~

PF/い + ____
N + の____
な + な____

The quantity of sweets was unexpectedly low considering the price

Question 13

〜にしては

今日は2月にしては暖かかった

Answer 13

For~
Considering it’s~

It was warm considering it’s February.

Question 14

〜だけある
〜だけのことはある

素晴らしいマンションだ。家賃が高いだけのことはある。

Answer 14

No wonder~
It’s no surprise that~

What a great apartment! No wonder the rent is so high!

Question 15

Stem + がたい

あの優しい彼がそんなひどいことをしたとは信じがたい

Answer 15

Hard to~
Difficult to~

It’s hard to believe someone this nice would do something so cruel.

Question 16

〜わけにはいかない
〜わけにもいかない

病気の子供を1人家において
仕事に行くわけにはいかない

Answer 16

Can’t afford to~
Have no choice but to~

I have no choice but to leave my sick child at home and go to work.

Question 17

Stem + かねる

あなたの気持ちも理解できますが、
その案には賛成しかねます

Answer 17

Unable to do something

I understand your feelings, but I’m unable to approve of this.

Question 18

Stem + ようがない

これだけしっかり準備したのだ。
悪い結果になりようないだろう。

Answer 18

There’s is no way to~
It’s impossible to~

You’ve done all this preparation! There’s no way this could go wrong!

Question 19

〜どころではない

仕事が忙しくて、
旅行どころではない

Answer 19

There’s no possible way for…

There’s no possibility of travelling when work gets busy.

Question 20

Stem + 得る
(うる)

ガンは誰でもかかり得る病気だ

Answer 20

Able to~

Cancer is a disease than can developed by anyone

Question 21

Stem + 得ない
(えない)

人間が100メートルを5秒で走るなんてあり得ない話だ。

Answer 21

Unable to~
Cannot~

It’s said that a human cannot run 100m in 5 seconds.

Question 22

〜ことだし

週末はお客様が来ることだし家の中の大掃除をしなくちゃ。

Answer 22

Since~
Because~

PF/い + ____
N + の____
な + な____

I have to clean my house because customers will come here on the weekend.

Question 23

N + のことだから

頑張り屋のみち子のことだから、
きっと今度のテストでもいい点のとりますよ

Answer 23

It’s exactly because~

It’s exactly because of hardworking Michiko that I’ll be able to get a good score in the next test.

Question 24

〜だけに

母は花が好きなだけに、
花をもらうと大喜びする

Answer 24

Being the case…
Precisely because…
As one would expect…

Being the case that Mum likes flowers, she’ll be very happy if I get them for her.

Question 25

〜ばかりに

家の鍵を忘れて出かけたばかりに家族が帰ってくるまで家に入れなかった。

Answer 25

Because…
On account of…

I couldn’t get inside my house until my family came home because I left without my keys.

Question 26

N/な + からには
N/な + 以上は
PF + 上は

留学するからにはちゃんと目的があるのでしょうね

Answer 26

Now that…
Since…
So long as…

So long as you study abroad, you have a goal right?

Question 27

〜によって

会長が交代したことによって会の雰囲気が大きく変わった。

Answer 27

By means of…
Due to…

The mood of the company changed a lot due to the change in boss.

Question 28

〜ものだから
〜もので
〜もの

すみません。昨日はちょっと熱があったものですからお休みしました。

Answer 28

Because A, ….

Sorry. Because I had a fever yesterday, I was absent.

Question 29

あまり
あまりの〜に

自分の番が近づいてきたとき、私は緊張のあまり頭の中が真っ白にになってしまった。

Answer 29

So much____ that…

I got so nervous when my turn approached that my mind went completely blank.

Question 30

N + につき

トイレはただ今清掃中につき、
ご利用になれません。

Answer 30

Due to…
Because of…

(Formal, for お知らせ)

Due to the toilet being cleaned now, it cannot be used.

Question 31

〜としたら
〜とすると
〜とすれば

彼が犯人ではないとすると、
どこかに本当の犯人がいるはずだ。

Answer 31

If it were the case that…
If we assume…

If we assume that he isn’t the culprit, then where is the real culprit?

Question 32

〜となったら
〜となると
〜となれば

引っ越すとなると、かなりのお金がかかる。
大丈夫かなあ。

Answer 32

If it were the case that…
If we assume that…

It would cost a lot of money if we were to move. Will we be alright you think?

Question 33

Can + ものなら

戻れるものなら20年前の私に戻って人生をやり直したい。

Answer 33

If I/you could…
If I/you can do…

If I could go back in time, I’d want to go back 20 years and redo my life.

Question 34

(よ)うものなら

(Volitional) ＋ものなら

車の運転中は一瞬でもよそ見をしようものなら事故を起こすぞ。

Answer 34

If one happens to…
If one chooses to…

If one happens to look away even for a moment while driving, an accident will happen.

Question 35

〜ないことには

お金がないことには、
この計画は進められない

Answer 35

Unless you do A, you won’t B

You won’t be able to go ahead with the plan unless you have money.

Question 36

〜を抜きにしては

田中先生の好意的なご指導を抜きにしては、
この勉強会は続けられないだろう。

Answer 36

Leaving/cutting out…
Without…

Without Mrs. Tanaka’s favourable leading, this study group cannot continue.

Question 37

PF/い + にしても / としても

N/な + にしろ / にせよ

親元を離れるとしても、
できるだけ親の近くに住む方がいい。

Answer 37

Assuming…
Even if…

Even if I leave my parent’s house, it’s be better to live near my parents.

Question 38

〜にもかかわらず

足を痛めたにもかかわらず、
村田選手はマラソンコースを最後まで走った。

Answer 38

Despite~
In spite of~
Nevertheless~

The athlete Murada finished the marathon course despite his leg hurting.

Question 39

〜ものの

高価な着物を買ったものの、
着るチャンスがない

Answer 39

But…
Although…

Although I bought an expensive kimono, I don’t have a chance to wear it.

Question 40

Stem + ながら(も)

毎日この道を通っていながら、ここにこんな素敵なお店があるとは気がつかなかった。

Answer 40

Although…

Although I take this road every day, I didn’t notice such wonderful stores.

Question 41

Stem + つつ(も)

危険だと知りつつ、山道を登り続けた。

Answer 41

Although…

Although I know it’s dangerous, I continued to climb up the mountain road.

Question 42

〜といっても

料理ができるといっても、
私が作れるのは簡単なものだけです。

Answer 42

Although I say…
Although one might say…

Although I say I’m good at cooking, I can only make simple dishes.

Question 43

〜からといって

好きじゃないからといって、食べ物をこんなにたくさん残してはいけませんよ。

Answer 43

Just because~

You can’t just leave food uneaten like this just because you don’t like it.