non soltanto un baule Flashcards
sbrindellato, rotto
worn out
sbiaditi, scoloriti
discolored
ridente, piacevole
delightful
badare, avere cura, educare
to take care of
ostinarsi, intestardirsi
to persist
rendere, far diventare
to make
coatenei
equal in age
struggenti, dolorosi
painful
licenza, permesso, autorizzazione
license
le condizioni di vita
conditions of life
allevare
to raise
emigrare
to emigrate
un futuro migiliore
a better future
gli episodi
episodes
disperato
desperate
fatale
fatal
una realtá terribile
terrible reality
un senso di vuoto
sense of emptiness
In Italia
In Italy
analfabeta
illiterate
il rimpianto
regret
negare l’opportunita’ di una vita piu’ dignitosa
to deny the opportunity of a more dignified life
determinato
determined
una determinazione
determination
pochi soldi
little money
trasportare
to transport
un distacco dal resto della famiglia
a separation from the rest of the family
al porto
to the port
il mare agitato
the rough sea
la traversata
the crossing
altri passeggeri
other passengers
puzzolente
smelly
squallido
squalid
sovraffollato
overcrowded
le condizioni orrende
the horrendous conditions
la terra della liberta’
the land of liberty
la terra della infinite opportunita’
the land of infinite opportunities
alla destinazione finale
to the final destination
le leggi
the laws
gli ispettori
the inspectors
temere
to be afraid of
avere paura
to be afraid
gli ufficiali
the officials
il pianto disperato
desperate cry
ospitare
to host
mettere piede in italia
to lay feet in italy
la discriminazione
discrimination
le umiliazioni
the humiliations
dunque
therefore
comunque
anyhow
