Nomen-Verb Verbindung Flashcards
in Erfahrung
in Erfahrung + bringen => Es gelang mir nicht, die Abfahrtzeit des Zuges in Erfahrung zu bringen.
(apprendre qc.)
in Gang
in Gang bringen => Es war schwer, den Motor wieder in Gang zu bringen.
(mettre en marche)
in Gefahr
in Gefahr bringen => Mit seinem riskanten Fahrstil hat er sich oft in Gefahr gebracht
(metrre qn. en danger)
in Ordnung
in Ordnung bringen => Ich muss meine Papiere endlich einmal in Ordnung bringen.
(mettre qc. en ordre)
in Verbindung
in Verbindung bringen => Viele Italienische Politiker werden mit der Modeindustrie in Verbindung gebracht.
(établir un lien entre deux personnes par example)
zum Abschluss
zum Abschluss bringen => Wir bringen noch heute die Vorbereitungen zum Abschluss.
(conclure qc.)
zum Ausdruck
zum Ausdruck bringen => Ich möchte hiermit mein Missfallen zum Ausdruck bringen.
(exprimer qc.)
zu Ende
zu Ende bringen => Er hat noch nichts zu Ende gebracht.
mener qc. à son terme.
zu Fall
zu Fall bringen => Die Opposition hat das Gesetz zu Fall gebracht.
(faire échouer qc.)
zur Sprache
zur Sprache bringen => Bevor die Konferenz zu Ende geht, möchte ich noch ein wichtiges Problem zur Sprache bringen.
(aborder)
unter Kontrolle
unter Kontrolle bringen => Durch vorsichtiges Bremsen brachte er das Fahrzeug wieder unter Kontrolle.
(se rendre maître de qc.)
Beruf
Beruf ergreifen => Viele Abiturienten ergreifen sofort einen Beruf, wenn sie das Gymnasium beendet haben.
(choisir une profession/métier)
Initiative
Initiative ergreifen => Wenn niemand die Initiative ergreift, wird alles beim Alten bleiben.
(prendre l’initiative dans qc.)
Macht
Macht ergreifen => Eine Offiziersclique hat geputscht und die Macht ergriffen.
(prendre le pouvoir)
Maßnahme
Maßnahme ergreifen => Die Regierung ergreift Maßnahmen, um den Preisanstieg zu dämpfen.
(take action)
(Dämpfen = baisser, étouffer)
