No.1

Question 1

米国連邦準備制度は、効果がほどんど感じないほどにゆっくり動きそうです。

Answer 1

Ｔhe Fed is likely to move so slowly that the effect will be barely perceptible.

Question 2

地盤プレートの動きが温泉の発展につながっております。

Answer 2

Tectonic plates movement lead to the development of hot springs.

Question 3

今週末は仕事の残りをやる必要がありませんでした。

Answer 3

I didn’t have to complete the unfinised work this week end.

Question 4

人間関係は暖かくなる前に実際に確立される必要があります。

Answer 4

A human relationship has to be true before it becomes warm

Question 5

お金はたくさんの幸せをもたらすかもしれません。　皮肉ながらお金はたくさんの不幸ももたらすかもしれません。

Answer 5

Money can bring a lot of happiness to us. Ironically, the same can bring about a lot of unhappiness, too.

Question 6

多くの人々は移民に関して古い考えをおっており、非正規の移民とごっちゃにしている。

Answer 6

Many people have an outdated notion of who immigrants are, conflating them with the undocumented.

Question 7

ビデオ画像は見た目が異なるように見えます。

Answer 7

The video image looks visually different.

Question 8

自分自身の不器用な反応が自分自身の評判に影響する被害は英国航空が支払う補償よりももっと高くつくでしょう。

Answer 8

Far more costly than the compensation BA will have to pay will be the damage its ham-fisted response has done to its own reputation.

Question 9

日本では定年に到達するまで正社員は職が保証されております。

Answer 9

The permanent employees could enjoy job security until they reach their retirement ages in Japan.

Question 10

彼がイベルドローラを２００１年に引き継いでから２度、産業は分岐点に立っている。

Answer 10

For the second time since he took over Iberdrola in 2001, the industry faces a fork in the road.

Question 11

あなたは自分の恥じらいの感情を取り除かなくてはいけません。

Answer 11

You need to remove your inhibition.

Question 12

浅い人間関係は、誠実な人間関係の反対語であります。

Answer 12

Shallow relationship is the opposite of genuine one.

Question 13

もしインターネット会社が罰金の脅威にさらされたならば、万が一のため、全ての指定されたコンテンツを除去するかもしません。

Answer 13

If internet firms are threatened with fines, they may simply remove all flagged content, just in case.

Question 14

借金と同額のお金は平穏な心をもたらすことが可能です。

Answer 14

The money equivalent to the debt could bring peace of mind.

Question 15

多くの人は今までに国有企業の時代は終焉しているものと予想していた。

Answer 15

Many had expected the era of state owned companies to be drawing to a close by now.

Question 16

財政危機は心配事のリストの中でも全く優先度は高くない項目です。

Answer 16

Financial risks are quite low down its list of worries.

Question 17

プロジェクトにイエスかノーを言う代わりに、全ての新しい活動に対して、１から１０の範囲でランク付けをしてみなさい。

Answer 17

Instead of saying “yes” or “no” to a project, rate all new initiatives on a scale of 1 to 10.

Question 18

偽物の寿司をマスターするには、寿司職人になるのと同じくらいの期間（およそ１０年間）がかかります

Answer 18

It takes as long to master fake sushi?about a decade?as it does to become a sushi chef.

Question 19

急速に勢力を増す嵐は損害を引き起こす可能性が最も高く、海岸上で準備や避難のための期間が最も短くなります。

Answer 19

Rapidly intensifying storms have the greatest potential to cause damage and offer the least amount of time for preparation and evacuation on shore.

Question 20

挑戦なくして、人生は退屈なものになるかもしれません。

Answer 20

Without challenges, life can be boring.

Question 21

チリはビジネス環境ランキング、汚職のレベル、官僚と裁判の質でずっと前をいっております。

Answer 21

Chile is far ahead in rankings of ease of doing business, levels of corruption, and the quality of its bureaucracy and courts.

Question 22

簡単に満足できない人々がいます。

Answer 22

There are unquenchable people.

Question 23

成績の良い高校生は医学部に入ることができました。

Answer 23

The highschool student with a good record could take a medical course or degree.

Question 24

自由な言論と扇動の違いは定義するのが難しい。

Answer 24

The threshold between free speech and incitement will be hard to define.

Question 25

医者になることは職が保証され、社会で尊敬されます。

Answer 25

Being a doctor provides job security and good reputation in society.

Question 26

フランス中で知名度が低い候補者が新大統領と一緒にうつっている写真を選挙ポスター板に貼っていることは偶然ではありません。

Answer 26

It is not by chance that unknown candidates have pasted photos of themselves with the new president on campaign billboards all over France.

Question 27

農家はある量の土地を休耕させれば、政府の補助の対象となります。

Answer 27

Farmers are eligible for government support if they let a certain amount of land lie fallow.

Question 28

3日間分の製造で発生したことの報告がたくさんあるでしょう。

Answer 28

There would be a lot to be reported on what happened in the manufacturing during the last three days.

Question 29

オークランドでは３家族のうち１家族がボートを所有していると言われております。

Answer 29

It’s said that about one in three families own a boat in Auckland.

Question 30

私は携帯型ルーターを用いて、ノートパソコンを会社のサーバーに接続させました。

Answer 30

I made my laptop computers wireless connected to the company’s server by using the mobile rooter

Question 31

五大テクノロジー企業は自分たちの主要ビジネスから多様化するため、メディア、車、ハードウェア企業の巨大な買収を画策しているかもしれません。

Answer 31

The big-five tech firms could be plotting giant acquisitions of media, car or hardware firms, to diversify away from their core business.

Question 32

侍の子孫は社会にそこら中にいます。

Answer 32

The descendants of Samurai family are prevalent in our society.

Question 33

提案された法案は議会で精査されます。

Answer 33

The proposed bills would be subjected to scrutiny in the parliament.

Question 34

全力を尽くしております。それは違いを生んでおります。

Answer 34

You are doing your best. That make a difference。