NLRC A0 Finnish Phrases Flashcards

Beginner Phrases

1
Q

Se on oranssi.

A

se olla(3SG) oranssi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sillä on musta paita.

A

se(+llA) olla(3SG) musta paita

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ota toi vihree.

A

ottaa(IMP.2SG) tuo vihreä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Se asuu puna(i)sessa talossa.

A

se asua(3SG) punainen(+ssA) talo(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Tää on violetti.

A

tämä olla(3SG) violetti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Mikä toi on? Toi valko(i)nen.

A

mikä tuo olla(3SG)? tuo valkoinen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Sää on harmaa.

A

sää olla(3SG) harmaa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Mulla on ruskeet silmät.

A

mä(+llA) olla(3SG) ruskea(PL) silmä(PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

– Onks tää pinkki hyvä?
– Ei. Toi keltanen on hyvä.

A

olla(2SG-Q) tämä pinkki hyvä
ei. tuo keltainen olla(#SG) hyvä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Suomen lippu on sininen ja valko(i)nen.

A

Suomi(+n) lippu olla(3SG) sininen ja valkoinen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Mä tuun illalla.

A

mä tulla(1SG) ilta(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

– Sataaks huomenna?
– Ei. Mut on kylmä.

A

sataa(3SG-Q) huominen(+nA)
ei. mutta olla(3SG) kylmä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

– Onks sulla töitä aamulla?
– Joo. Seitsemältä.

A

olla(2SG-Q) sä(+llA) työ(PL+A) aamu(+llA)
joo. seitsemän(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

– Miten lämmin siel on?
– 14 astetta.

A

miten lämmin se(LOC+llA) olla(3SG)
neljä.toista aste(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

– Onks siel kylmä?
– Joo. Miinus kah(d)eksan astetta.

A

olla se(LOC+llA) kylmä
joo. miinus kahdeksan aste(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Siel on 23 astetta.

A

se(LOC+llA) olla(3SG) kaksi.kymmentä.kolme (/kaks.kyt.kolme/) aste(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Aurinko paistaa. Taivas on sininen.

A

aurinko paistaa(3SG). taivas olla(3SG) sininen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

– Mä meen kauppaan.
– Mut siel sataa.

A

mä mennä(1SG) kauppa(-Vn)
mutta se(LOC+llA) sataa(3SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

– Onks sulla sisko?
– Mulla on kaks siskoo.

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) sisko
mä(+llA) olla(3SG) kaksi sisko(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

– Onks sun vanhemmat naimisissa.
– Ei.

A

olla(3SG-Q) sä(+n) vanhempi(PL) naimisissa
ei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Toi on mun täti.

A

tuo olla(3SG) mä(+n) täti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Sen nimi on Katri. K-A-T-R-I.

A

se(+n) nimi olla(SG) Katri.
/ko0 aa tee är ii/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Miten se kirjo(i)tetaan?

A

miten se kirjoittaa(PASS)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Mun nimi kirjo(i)tetaan V-E-S-A.

A

mä(+n) nimi kirjoittaa(PASS) /vee ee äs aa/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Se kirjo(i)tetaan H-U-O-M-E-N-N-A.

A

se kirjoittaa(PASS) /hoo uu oo äm ee än än aa/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Se asuu Ylöjärvellä. Y-L-Ö-J-Ä-R-V-I.

A

se asua(3SG) Ylö.järvi(+llA)
/yy äl öö jii ää är vee ii/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

– Mikä tää on?
– Kyynärpää. K-Y-Y-N-Ä-R-P-Ä-Ä.

A

mikä tämä olla(#SG)
kyynär.pää. /koo yy yy än ää är pee ää ää/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

– Miten sun nimi kirjo(i)tetaan?
– R-O-W-E-N-A.

A

miten sä(+n) nimi kirjoittaa(PASS)
/är oo tupla-vee ee än aa/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

– Onks nyt huhtikuu?
– Ei. Toukokuu.

A

olla(3SG-Q) nyt huhti.kuu
ei. touko.kuu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

– Miten sun nimi kirjo(i)tetaan?
– R-O-W-E-N-A.

A

miten sä(+n) nimi kirjoittaa(PASS)
/är oo tupla-vee ee än aa/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

– Onks nyt huhtikuu?
– Ei. Toukokuu.

A

olla(3SG-Q) nyt huhti.kuu
ei. touko.kuu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Mulla on loma talvella.

A

mä(+llA) olla(3SG) loma talvi(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

– Onks sulla pää kipeä?
– Aina aamulla…

A

olla(2SG-Q) sä(+llA) pää kipeä
aina aamu(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

– Miten se kirjoitetaan?
– Mikä? Turku? T-U-R-K-U.

A

miten se kirjoittaa(PASS)
mikä? Turku? /tee uu är koo oo/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Miten sun äidin nimi kirjotetaan?

A

miten sä(+n) äiti(+n) nimi kirjoittaa(PASS)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Mitä sä harrastat?

A

mikä(+A) sä harrastaa(2SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Mun harrastus on lukeminen.

A

mä(+n) harrastus olla(3SG) lukeminen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Mä harrastan koripalloo.

A

mä harrastaa(1SG) kori.pallo(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Harrastat(ko) sä valokuvausta?

A

harrastaa(2SG-Q) sä valo.kuvaus(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Mun harrastus on oluet.

A

mä(+n) harrastus olla(3SG) olut(PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Se harrastaa pyöräilyy.

A

se harrastaa(3SG) pyöräily(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Onks ruoanlaitto sun harrastus?

A

olla(3SG-Q) ruoka(+n).laitto sä(+n) harrastus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

– Onks sulla harrastus?
– Joo. Vaellus.

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) harrastus
joo. vaellus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

– Mikä on paras harrastus?
– Tietokonepelit.

A

mikä olla(3SG) paras harrastus
tieto.kone.peli(PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

– Onks surffaus kivaa?
– Ihan ok.

A

olla(3SG-Q) surffaus kiva(A)
ihan /oo koo/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Mä harrastan juoksemista.

A

mä harrastaa(1SG) juokseminen(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Se kysyy pomolta.

A

se kysyä(3SG) pomo(+ltA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Asut(ko) sä Helsingissä?

A

asua(2SG-Q) sä Helsinki(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

– Kysyt(kö) sä?
– Mä kysyn huomenna.

A

kysyä(2SG-Q) sä
mä kysyä(1SG) huominen(+nA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

– Sataaks siel lunta?
– Ei. On tuulista.

A

sataa(3SG-Q) se(LOC+llA) lumi(+A)
ei. olla(3SG) tuulinen(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

– Mitä sä harrastat?
– Mä laulan.

A

mikä(+A) sä harrastaa(2SG)
mä laulaa(1SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Me ostetaan se.

A

me ostaa(1PL) se

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

– Puhuuks se suomea?
– Joo, se puhuu suomea ja englantia.

A

puhua(3SG-Q) se suomi(+A)
joo, se puhua(3SG) suomi(+A) ja englanti(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

– Kat(s)otaanks me se leffa?
– Joo, kat(s)otaan.

A

katsoa(1PL-Q) me se leffa
joo, katsoa(1PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

– Syöt(ko) sä lihaa?
– Joo, (mä) syön.

A

syödä(2SG-Q) sä liha(+A)
joo, mä syödä(1SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

– Juotteks te ginii?
– Joo.

A

juoda(2PL-Q) gini(+A)
joo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

– Kävelet(kö) sä töihin?
– Mä kävelen, jos on hyvä sää.

A

kävellä(2SG-Q) sua työ(PL+Vn)
mä kävellä(1SG), jos olla(3SG) hyvä sää.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

– Meet(kö) sä bussilla?
– Mä meen junalla.

A

mennä(2SG-Q) sä bussi(+llA)
mä mennä(1SG) juna(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

– Millä te meette?
– Me mennään ratikalla.

A

mikä(+llA) te mennä(2PL)
me mennä (1PL) ratikka(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Mä matkustan Suomeen lentokoneella.

A

mä matkustaa(1SG) Suomi(+Vn) lento.kone(+llA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

– Mitä te teette?
– Me chillataan.

A

mikä(+A) te tehdä(2PL)
me chillata(1PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

– Haluut(ko) sä olutta?
– No joo.

A

haluta(2SG-Q) sä olut(+A)
no joo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

– Mitä sä tilaat?
– Mä haluun pizzaa.

A

mikä(+A) sä tilata(2SG)
mä haluta(1SG) pizza(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

– Tilataanks viiniä?
– Joo.

A

tilata(1PL-Q) viini(+A)
joo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

– Mitä sä opiskelet?
– Mä opiskelen suomee.

A

mikä(+A) sä opiskella(2SG)
mä opiskella(1SG) suomi(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

– Onks sulla aikaa?
– Mä teen ruokaa.

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) aika(+A)
mä tehdä(1SG) ruoka(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

– Monelta sä heräät?
– Mä herään kuudelta.

A

moni(+ltA) sä herätä(2SG)
mä herätä(1SG) kuusi(+ltA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

– Mitä sä tarvi(tse)t?
– Aikaa ja rahaa.

A

mikä(+A) sä tarvita(2SG)
aika(+A) ja raha(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

– Pelaat(ko) sä šakkii?
– En. Mä pelaan Mario Kartii.

A

pelata(2SG-Q) sä šakki(+A)
ei(1SG). mä pelata(1SG) Mario Kart(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

– Tuut(ko) sä bussilla?
– Joo, mut mä syön ensin.

A

tulla(2SG-Q) sä bussi(+llA)
joo, mutta mä syödä(1SG) ensin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Mikä sun ammatti on?

A

mikä sä(+n) ammatti olla(3SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Missä sä oot töissä?

A

mikä(+ssA) sä olla(2SG) työ(PL+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Mä oon lähihoitaja hoivakodissa.

A

mä olla(1SG) lähi.hoitaja hoiva.koti(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Mun vaimo on rekkakuski.

A

mä(+n) vaimo olla(3SG) rekka.kuski

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Mun kaveri on lääkäri. Se on töissä sairaalassa.

A

mä(+n) kaveri olla(3SG) lääkäri. se olla(3SG) työ(PL+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Se on opettaja. Se on töissä koulussa.

A

se olla(3SG) opettaja. se olla(3SG) työ(PL+ssA) koulu(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Mun sisko on tarjoilija yhessä ravintolassa.

A

mä(+n) sisko olla(3SG) tarjoilija yksi(+ssA) ravintola(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

– Oot(ko) sä poliisi?
– En. Mä oon vartija.

A

olla(2SG-Q) sä poliisi
ei(1SG). mä olla(1SG) vartija

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Se on yrittäjä. Sillä on oma firma.

A

se olla(3SG) yrittäjä. se(+llA) olla(3SG) oma firma.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

– Oot(ko) sä hoiva-avustaja täällä?
– En. Mä oon siivooja.

A

olla(2SG-Q) sä hoiva-avustaja tämä(LOC+llA)
ei(1SG). mä olla(1SG) siivooja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Tykkäät(kö) sä halo-halosta?

A

tykätä(2SG-Q) sä halo-halo(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Mä tykkään mun työstä.

A

mä tykätä(1SG) mä(+n) työ(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Tykkäät(kö) sä sun työpaikasta?

A

tykätä(2SG-Q) sä sä(+n) työ.paikka(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

– Mistä ruoasta sä tykkäät?
– Mä tykkään pizzasta.

A

mikä(+stA) ruoka(+stA) sä tykätä(2SG)
mä tykätä(1SG) pizza(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Se on Bicolista, mut se ei tykkää chili-jäätelöstä.

A

se olla(3SG) Bicol(+stA), mutta se ei(3SG) tykätä(NEG) chili-jäätelö(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Mä tykkään susta.

A

mä tykätä(1SG) sä(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

– Milla(i)sesta musiikista te tykkäätte?
– OPM:stä.

A

millainen(+stA) musiikki(+stA) te tykätä(2PL)
OPM(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Mä en oo fysioterapeutti.

A

mä ei(1SG) olla(NEG) fysio.terapeutti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Se ei tykkää sen työstä.

A

se ei(3SG) tykätä(NEG) se(+n) työ(+stA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

– Nukut(ko) sä?
– En.

A

nukkua(2SG-Q) sä
ei(1SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

– Meet(kö) sä töihin huomenna?
– En mee.

A

mennä(2SG-Q) sä työ(PL+Vn) huominen(+nA)
ei(1SG) mennä(NEG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

– Haluut(ko) sä viiniä?
– Mä en juo alkoholii.

A

haluta(2SG-Q) sä viini(+A)
mä ei(1SG) juoda(NEG) alkoholi(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Mulla on kiva työ, mut mulla ei oo kivaa pomoa…

A

mä(+llA) olla(3SG) kiva työ, mutta mä(+llA) ei(3SG) olla(NEG) kiva(+A) pomo(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

– Mitä sä teet?
– Mä luen yhtä kirjaa…

A

mikä(+A) sä tehdä(2SG)
mä lukea(1SG) yksi(+A) kirja(+A)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

– Onks se töissä kaupassa?
– Ei oo. Se on insinööri.

A

olla(3SG) se työ(PL+ssA) kauppa(+ssA)
ei(3SG) olla(NEG). se olla(3SG) insinööri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

– Ajaaks sun isä jeepneyä?
– Ei aja. Se on maanviljelijä.

A

ajaa(3SG-Q) sä(+n) isä jeepney(+A)
ei(3SG) ajaa(NEG). se olla(3SG) maan.viljelijä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Se hakee pizzaa. Mä haen juomat.

A

se hakea(3SG) pizza(+A). mä hakea(1SG) juoma(PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Sori, mä en ymmärrä.

A

sori, mä ei(1SG) ymmärtää(NEG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

– Mitä sun veli tekee?
– Se on journalisti.

A

mikä(+A) sä(+n) veli tehdä(3SG)
se olla(3SG) journalisti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Mä en tiedä, mut ehkä Laura tietää.

A

mä ei(1SG) tietää(NEG), mutta ehkä Laura tietää(3SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Joo joo, me tiedetään.

A

joo joo, me tietää(1PL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Mä annan ne sulle huomenna.

A

mä antaa(1SG) ne sä(+lle) huominen(+nA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

– Ostetaanks tätä?
– Mä en haluu.

A

ostaa(1PL-Q) tämä(+A)
mä ei(1SG) haluta(NEG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Se myyjä ei ikinä ymmärrä, mitä mä sanon.

A

se myyjä ei(3SG) ikinä ymmärtää(NEG), mikä(+A) mä sanoa(1SG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

– Missä sä oot?
– Mä oon päivystyksessä.

A

mikä(+ssA) sä olla(2SG)
mä olla päivystys(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Missä sä oot? Mä odotan aulassa.

A

mikä(+ssA) sä olla(2SG? mä odottaa(1SG) aula(+ssA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Otetaan vuoronumero.

A

ottaa(1PL) vuoro.numero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Mulla on lääkäriaika ylihuomenna.

A

mä(+llA) olla(3SG) lääkäri.aika yli.huominen(+nA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

– Mikä hätänumero on Suomessa?
– 112.

A

mikä hätä.numero olla(3SG) Suomi(+ssA)
/yks yks kaks/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

– Monelta sulla on lääkäriaika?
– Mä en muista. Joskus tiistaina.

A

moni(+ltA) sä(+llA) olla(3SG) lääkäri.aika
mä ei(1SG) muistaa(NEG). joskus tiistai(+nA)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

– Sopiiks kolmelta?
– Joo, sopii.

A

sopia(3SG) kolme(+ltA)
joo, sopia(3SG)

112
Q

– Sopiiks sulle huomenna?
– Ei sovi. Mulla on iltavuoro.

A

sopia(3SG) sä(+lle) huominen(+nA)
ei(3SG) sopia(NEG). mä(+llA) olla(3SG) ilta.vuoro

113
Q

– Miten sä voit?
– Ihan ok.

A

miten sä voida(2SG)
ihan ok (/oo koo/)

114
Q

Mikä sulla on?

A

mikä sä(+llA) olla(3SG)

115
Q

– Oot(ko) sä ok?
– Mulla on flunssa?

A

olla(2SG-Q) sä ok (/oo koo/)
mä(+llA) olla(3SG) flunssa

116
Q

Mulla on huono olo.

A

mä(+llA) olla(3SG) huono olo

117
Q

Asukkaalla on dementia.

A

asukas(+llA) olla(3SG) dementia.

118
Q

– Miten sä voit?
– Mulla on vähän kuumetta.

A

miten sä voida(2SG)
mä(+llA) olla(3SG) vähän kuume(+A)

119
Q

Onks sulla jalka kipee?

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) jalka kipeä

120
Q

Mulla on korva kipee.

A

mä(+llA) on(3SG) korva kipeä

121
Q

Onks sun äidillä diabetes?

A

olla(3SG-Q) sä(+n) äiti(+llA) diabetes?

122
Q

– Miten pitkä sä oot?
– 160 cm.

A

miten pitkä sä olla(2SG)
/sata.kuus.kyt senttii/

123
Q

Neljällä asukkaalla on Alzheimerin tauti.

A

neljä(+llA) asukas(+llA) olla(3SG) Alzheimer(+n) tauti

124
Q

Mulla on haava sormessa.

A

mä(+llA) olla(3SG) haava sormi(+ssA)

125
Q

Avaa suu.

A

avata(IMP.2SG) suu

126
Q

Nosta vähän leukaa.

A

nostaa(IMP.2SG) vähän leuka(+A)

127
Q

Älä mee vielä. Odota mua.

A

ei(IMP.2SG) mennä(NEG) vielä. odottaa(IMP.2SG) mä(+A)

128
Q

Voit(ko) sä auttaa?

A

voida(2SG-Q) sä auttaa

129
Q

Mä en voi tulla, ku mulla on yövuoro.

A

mä ei(1SG) voida(NEG) tulla, kun mä(+llA) olla(3SG) yö.vuoro

130
Q

Se voi olla vähän vaikee…

A

se voida(3SG) olla vähän vaikea

131
Q

– Osaat(ko) sä laulaa?
– En osaa.

A

osata(2SG-Q) sä laulaa
ei(2SG) osata(NEG)

132
Q

– Mä en osaa tehdä tätä.
– Mä autan.

A

mä ei)1SG) osata(NEG) tehdä tämä(+A)
mä auttaa(1SG)

133
Q

– Haluut(ko) sä mennä jo?
– Joo, mennään.

A

haluta(2SG-Q) sä mennä jo
joo, mennä(1PL)

134
Q

– Aikooks se tulla?
– Mä kysyn.

A

aikoa(3SG-Q) se tulla
mä kysyä(1SG)

135
Q

Muista tuoda ne rahat.

A

muistaa(IMP.2SG) tuoda ne raha(PL)

136
Q

Älä unoh(d)a!

A

ei(IMP.2SG) unohtaa(NEG)

137
Q

Mä yritän muistaa.

A

mä yrittää(1SG) muistaa

138
Q

Mä en jaksa herätä.

A

mä ei(1SG) jaksaa(NEG) herätä

139
Q

Asukas ei jaksa syödä päivällistä.

A

asukas ei(3SG) jaksaa(NEG) syödä päivällinen(+A)

140
Q

– Haluutteks te pelata Minecraftii?
– Joo, pelataan.

A

haluta(2PL-Q) te pelata Minecraft(+A)
joo, pelata(1PL)

141
Q

– Onks meillä etikkaa?
– En tiiä.

A

olla(3SQ-Q) me(+llA) etikka(+A)
ei(1SG) tietää(NEG)

142
Q

Haluut(ko) sä vettä?

A

haluta(2SG-Q) sä vesi(+A)

143
Q

Osta viis(i) omenaa.

A

ostaa(IMP.2SG) viisi omena(+A)

144
Q

Me tarvitaan maitoo.

A

me tarvita(1PL) maito(+A)

145
Q

– Tykkäät(kö) sä pullasta?
– Mitä se on?

A

tykätä(2SG-Q) sä pulla(+stA)
mikä(+A) se olla(3SG)

146
Q

– Ota karkkii.
– Mä en haluu syödä sokerii.

A

ottaa(IMP.2SG) karkki(+A)
mä ei(1SG) haluta(NEG) syödä sokeri(+A)

147
Q

– Haluut(ko) sä puna- vai valkoviinii?
– Punaviinii, kiitti.

A

haluta(2SG-Q) sä puna[.viini(+A)] vai valko.viini(+A)
puna.viini(+A), kiitti

148
Q

Osastolla on 15 asukasta.

A

osasto(+llA) olla(3SG) viisi.toista asukas(+tA)

149
Q

Meillä ei oo soijakastiketta.

A

me(+llA) ei(1PL) olla(NEG) soija.kastike(+A)

150
Q

Juusto on aika kallista.

A

juusto olla(3SG) aika kallis(+A)

151
Q

– Haluut(ko) sä kermaa sun kahviin?
– No joo.

A

haluta(2SG-Q) sä kerma(+A) sä(+n) kahvi(+Vn)
no joo

152
Q

Tykkäät(kö) sä enemmän riisistä vai perunasta?

A

tykätä(2SG-Q) sä enemmän riisi(+stA) vai peruna(+stA)

153
Q

– Milla(i)sta balut on?
– Tosi hyvää. Vähän outoo.

A

millainen(+A) balut olla(3SG)
tosi hyvä(+A). vähän outo(+A)

154
Q

Syö tää leipä.

A

syödä(IMP.2SG) tämä leipä

155
Q

Ota sun lääke.

A

ottaa(IMP.2SG) sä(+n) lääke.

156
Q

Mä annan sulle sun lääkkeen.

A

mä antaa(1SG) sä(+lle) sä(+n) lääke(OBJ-n)

157
Q

Mä teen sulle porkkanamangosmoothien.

A

mä tehdä(1SG) sä(+lle) porkkana.mango.smoothie(OBJ-n)

158
Q

Mitä sä syöt lounaaks?

A

mikä(+A) sä syödä(2SG) lounas(+ksi)

159
Q

Mä syön yleensä puuroa aamulla.

A

mä syödä(1SG) yleensä puuro(+A) aamu(+llA)

160
Q

Mä aion teh(d)ä pizzaa.

A

mä aikoa(1SG) tehdä pizza(+A)

161
Q

– Tuleeko muuta?
– Ei kiitos.

A

tulla(3SG) muu(+A)
ei(3SG) kiitos

162
Q

Täällä vai mukaan?

A

tämä(LOC+llA) vai mukaan

163
Q

– Mistä jälkiruoasta sä tykkäät?
– Jäätelöstä.

A

mikä(+stA) jälki.ruoka(+stA) sä tykätä(2SG)
jäätelö(+stA)

164
Q

– Mitä jälkiruokaa sä haluut?
– Jäätelöö.

A

mikä(+A) jälki.ruoka(+A) sä haluta(2SG)
jäätelö(+A)

165
Q

Millainen se pizzapaikka on?

A

millainen se pizza.paikka olla(3SG)

166
Q

Haluut(ko) sä meksikolaista ruokaa?

A

haluta(2SG-Q) sä meksikolainen(+A) ruoka(+A)

167
Q

– Tää pasta on tosi hyvää.
– Joo.

A

tämä pasta olla(3SG) tosi hyvä(+A)
joo

168
Q

Oot(ko) sä terve?

A

olla(2SG-Q) sä terve

169
Q

Onks tumma suklaa terveellistä?

A

olla(3SG-Q) tumma suklaa terveellinen(+A)

170
Q

Tupakointi on epäterveellistä.

A

tupakointi olla(3SG) epä.terveellinen(+A)

171
Q

– Tehdään ruokaa.
– Mitä ruokaa?

A

tehdä(1PL) ruoka(+A)
mikä(+A) ruoka(+A)

172
Q

Mitä ruokaa sä vihaat?

A

mikä(+A) ruoka(+A) sä vihata(2SG)

173
Q

– Hei, auta mua vähän.
– No?

A

hei, auttaa(IMP.2SG) mä(+A) vähän
no

174
Q

Ei pelata Minecraftii tänään.

A

ei(1PL) pelata(NEG) Minecraft(+A) tänään

175
Q

Pelaat(ko) sä koripalloo?

A

pelata(2SG-Q) sä koripallo+A)

176
Q

Meillä on peli illalla.

A

me(+llA0 olla(3SG) peli ilta(+llA)

177
Q

– Mihin sä meet?
– Mä käyn salilla.

A

mikä(+Vn) sä mennä(2SG)
mä käydä(1SG) (kunto.)sali(+llA)

178
Q

– Mites viikonloppu?
– Ihan ok. Mä kävin lenkillä.

A

miten viikon.loppu
ihan ok. mä käydä(PST-1SG) lenkki(+llA)

179
Q

Mä harrastan salibandyy.

A

mä harrastaa(1SG) sali.bandy(+A)

180
Q

Mä harrastin sulkapalloa.

A

mä harrastaa(PST-1SG) sulka.pallo(+A)

181
Q

– Liikut(ko) sä tarpeeks(i)?
– En tiiä.

A

liikkua(2SG-Q) sä tarpeeksi
ei(1SG) tietää(NEG)

182
Q

– Mitä pelii sä pelasit eilen?
– Minecraftii.

A

mikä(+A) peli(+A) sä pelata(PST-2SG) eilen
Minecraft(+A)

183
Q

– Kuka voitti?
– Me.

A

kuka voittaa(PST-3SG)
me

184
Q

– Mitä sä teit illalla?
– Mä tein ruokaa.

A

mikä(+A) sä tehdä(PST-2SG) ilta(+llA)
mä tehdä(PST-1SG) ruoka(+A)

185
Q

– Ai sä oot jo täällä.
– Mä tulin bussilla.

A

ai sä olla(2SG) jo tämä(LOC+llA)
mä tulla(PST-1SG) bussi(+llA)

186
Q

Mä puhuin sille suomee.

A

mä puhua(PST-1SG) se(+lle) suomi(+A)

187
Q

– Mitä sä tilasit?
– Mä tilasin pastaa.

A

mikä(+A) sä tilata(PST-2SG)
mä tilata(PST-1SG) pasta(+A)

188
Q

Asukas anto(i) tän mulle.

A

asukas antaa(PST-3SG) tämä(OBJ-n) mä(+lle)

189
Q

Mä vein sen keittiöön.

A

mä viedä(PST-1SG) se(OBJ-n) keittiö(+Vn)

190
Q

– Mitä sä joit?
– Mä join kahvii.

A

mikä(+A) sä juoda(PST-2SG)?
mä juoda(PST-1SG) kahvi(+A)

191
Q

– Missä te olitte?
– Me nukuttiin.

A

mikä(+ssA) te olla(PST-2PL)
me nukkua(1PST-PL)

192
Q

Mä siivosin mun huoneen.

A

mä siivota(PST-1SG) mä(+n) huone(OBJ-n)

193
Q

– Mitä te teitte eilen?
– Me pelattiin lentopalloo.

A

mikä(+A) te tehdä(PST-2PL) eilen
me pelata(PST-1PL) lento.pallo(+A)

194
Q

– Mites loma?
– Mä kävin Japanissa.

A

miten loma
mä käydä(PST-1SG) Japani(+ssA)

195
Q

– Kat(s)oit(ko) sä sen leffan?
– Mä kat(s)on sen illalla.

A

katsoa(PST-2SG-Q) sä se(OBJ-n) leffa(OBJ-n)
mä katsoa(1SG) se(OBJ-n) ilta(+llA)

196
Q

– Nukuit(ko) sä hyvin?
– Joo.

A

nukkua(PST-2SG-Q) sä hyvin
joo

197
Q

Mua ärsyttää.

A

mä(+A) ärsyttää(3SG)

198
Q

Kyllästyttääks sua?

A

kyllästyttää(3SG-Q) sä(+A)

199
Q

Mua oksettaa.

A

mä(+A) oksettaa(3SG)

200
Q

Sitä pelottaa.

A

se(+A) pelottaa

201
Q

Mua kiinnostaa lautapelit.

A

mä(+A) kiinnostaa(3SG) lauta.peli(PL)

202
Q

– Janottaaks sua?
– Vähän.

A

janottaa(3SG-Q) sä(+A)
vähän

203
Q

Päätä särkee.

A

pää(+A) särkeä(3SG)

204
Q

Potilasta väsyttää.

A

potilas(+A) väsyttää(3SG)

205
Q

Mun jalkaan sattuu.

A

mä(+n) jalka(+Vn) sattua(3SG)

206
Q

Sattuuks sua niskaan?

A

sattua(3SG-Q) sä(+A) niska(+Vn)

207
Q

Nukuttaaks sua?

A

nukuttaa(3SG-Q) sä(+A)

208
Q

Mua ärsytti, ku se oli myöhässä.

A

mä(+A) ärsyttää(PST-3SG), kun se olla(PST-3SG) myöhä(+ssA)

209
Q

Tää ei toimi.

A

tämä ei(3SG) toimia(NEG)

210
Q

Mun puhelin on rikki.

A

mä(+n) puhelin olla(3SG) rikki

211
Q

Tää ovi on jumissa.

A

tämä ovi olla(3SG) jumi(+ssA)

212
Q

Mun tietokone meni rikki.

A

mä(+n) tieto.kone mennä(PST-3SG) rikki

213
Q

EDSA on ihan tukossa.

A

EDSA olla(3SG) ihan tukko(+ssA)

214
Q

Paketti jäi jumiin tulliin.

A

paketti jäädä(PST-3SG) jumi(+Vn) tulli(+Vn)

215
Q

Onks sulla sakset?

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) saksi(PL)

216
Q

– Anna mulle veitsi ja haarukka.
– Tossa.

A

antaa(IMP.2SG) mä(+lle) veitsi ja haarukka
tuo(LOC+ssA)

217
Q

Kenellä on avain?

A

kuka(+llA) olla(3SG) avain

218
Q

Tarvit(ko) sä lusikkaa?

A

tarvita(2SG-Q) sä lusikka(+A)

219
Q

Mä tuon sulle lasin.

A

mä tuoda(1SG) sä(+lle) lasi(OBJ-n)

220
Q

Kupissa on kahvii.

A

kuppi(+ssA) olla(3SG) kahvi(+A)

221
Q

– Missä mun pyyhe on?
– Mä pesin sen.

A

mikä(+ssA) mä(+n) pyyhe olla(3SG)
mä pestä(PST-1SG) se(OBJ-n)

222
Q

Kenen hammasharja tää on?

A

kuka(+n) hammas.harja tämä olla(3SG)

223
Q

Mä tarvi(tse)n lautasen.

A

mä tarvita(1SG) lautanen(OBJ-n)

224
Q

Lasi putos(i) lattialle.

A

lasi pudota(PST-3SG) lattia(+lle)

225
Q

Me tarvitaan teippiä.

A

me tarvita(1PL) teippi(+A)

226
Q

Mun pitää käydä kaupassa.

A

mä(+n) pitää(3SG) käydä kauppa(+ssA)

227
Q

Mun pitää ostaa kampa.

A

mä(+n) pitää(3SG) ostaa kampa

228
Q

Meidän pitää mennä.

A

me(+n) pitää(3SG) mennä

229
Q

Sun pitää kysyä siltä.

A

sä(+n) pitää(3SG) kysyä se(+ltA)

230
Q

Mun piti ostaa ruokaa.

A

mä(+n) pitää(PST-3SG) ostaa ruoka(+A)

231
Q

Sen piti lähteä.

A

se(+n) pitää(PST-3SG) lähteä

232
Q

Kenen piti tehdä tää?

A

kuka(+n) pitää(PST-3SG) tehdä tämä

233
Q

Edin piti hakea lääkäri.

A

Ed(+n) pitää(PST-3SG) hakea lääkäri

234
Q

Meidän pitää nukkua.

A

me(+n) pitää(3SG) nukkua

235
Q

– Teidän pitää odottaa mua.
– Okei.

A

te(+n) pitää(3SG) odottaa mä(+A)
okei

236
Q

Pitää ostaa syömäpuikot.

A

pitää(ØSG) ostaa syömä.puikko(PL)

237
Q

Mun ei tarvi(tse) mennä töihin viikonloppuna.

A

mä(+n) ei(3SG) tarvita(NEG) mennä työ(PL+Vn) viikon.loppu(+nA)

238
Q

– Sun kannattaa ottaa lääke.
– Mä en haluu!

A

sä(+n) kannattaa(3SG) ottaa lääke
mä ei(1SG) haluta(NEG)

239
Q

Pitääks mun soittaa sille?

A

pitää(3SG-Q) mä(+n) soittaa se(+lle)

240
Q

Pitää käydä suihkussa.

A

pitää(ØSG) käydä suihku(+ssA)

241
Q

– Mitä pitää teh(d)ä?
– Hae ämpäri.

A

mikä(+A) pitää(ØSG) tehdä
hakea(IMP.2SG) ämpäri

242
Q

– Mitä te joitte?
– Kaks pulloo viiniä.

A

mikä(+A) te juoda(2PL)
kaksi pullo(+A) viini(+A)

243
Q

– Mikä pysäkki tää on?
– Metrovarikko.

A

mikä pysäkki tämä olla(3SG)
Metro.varikko

244
Q

Meidän juna lähtee raiteelta 3.

A

me(+n) juna lähteä(3SG) raide(+ltA) kolme

245
Q

– Oot(ko) sä asemalla jo?
– Mä oon vielä ratikassa.

A

olla(2SG-Q) sä asema(+llA) jo
mä olla(1SG) vielä ratikka(+ssa)

246
Q

– Onks sulla ikkunapaikka?
– Mul(la) on käytäväpaikka.

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) ikkuna.paikka
mä(+llA) olla(3SG) käytävä.paikka

247
Q

Mitä se lippu maksaa?

A

mikä(+A) se lippu maksaa(3SG)

248
Q

– Missä me jäädään pois?
– Kontulassa.

A

mikä(+ssA) me jäädä(1PL) pois
Kontula(+ssA)

249
Q

Mulla on vaihto Dohassa.

A

mä(+llA) olla(3SG) vaihto Doha(+ssA)

250
Q

– Miten kauan sun matka kestää?
– Kaks(i) tuntii.

A

miten kauan sä(+n) matka kestää(3SG)
kaksi tunti(+A)

251
Q

– Anteeks, mikä vaunu tää on?
– Tää on vaunu kuus(i).

A

anteeksi, mikä vaunu tämä olla(3SG)
tämä olla(3SG) vaunu kuusi

252
Q

Se meni Ruotsiin laivalla.

A

se mennä(PST-3SG) Ruotsi(+Vn) laiva(+llA)

253
Q

Kat(s)o aikataulu netistä.

A

katsoa(IMP.2SG) aika.taulu netti(+stA)

254
Q

Se pysäkki on koulun vieressä.

A

se pysäkki olla(3SG) koulu(+n) vieressä

255
Q

La Trinidad on Baguion lähellä.

A

La Trinidad olla(3SG) Baguio(+n) lähellä

256
Q

Mun paikka on sun takana.

A

mä(+n) paikka olla(3SG) sä(+n) takana

257
Q

Me ollaan aseman edessä.

A

me olla(1PL) asema(+n) edessä

258
Q

Tää juna menee Tampereen kautta.

A

tämä juna mennä(3SG) Tampere(+n) kautta

259
Q

Mä asun mun työpaikkaa vastapäätä.

A

mä asua(1SG) mä(+n) työ.paikka(+A) vasta.päätä

260
Q

– Onks sulla passi mukana?
– Joo.

A

olla(3SG-Q) sä(+llA) passi mukana
joo

261
Q

Se ei tullu(t) meidän kaa.

A

se ei(3SG) tulla(PST-NEG) me(+n) kanssa

262
Q

Tuu mun kaa.

A

tulla(IMP.2SG) mä(+n) kanssa

263
Q

– Mites viikonloppu?
– Mä olin sisällä, ku sato(i).

A

miten viikon.loppu
mä olla(PST-1SG) sisällä, kun sataa(PST-3SG)

264
Q

Mä en ostanu(t) lippuu.

A

mä ei(1SG) ostaa(PST-NEG) lippu(+A)

265
Q

Mä en nähny(t) sua.

A

mä ei(1SG) nähdä(PST-NEG) sä(+A)

266
Q

Niiden juna tulee kohta.

A

ne(+n) juna tulla(3SG) kohta

267
Q

Me ollaan siellä kolmen tunnin päästä.

A

me olla(1PL) se(LOC+llA) kolme(+n) tunti(+n) päästä

268
Q

Mun ei tarvinnu(t) ostaa ruokaa.

A

mä(+n) ei(3SG) tarvita(PST-NEG) ostaa ruoka(+A)

269
Q

– Meneeks tää juna Puistolaan?
– Ei me(n)e.

A

mennä(3SG-Q) tämä juna Puistola(+Vn)
ei(3SG) mennä(NEG)

270
Q

– Haluut(ko) sä mennä bussilla?
– Me voidaan kävellä, jos ei sada.

A

haluta(2SG-Q) sä mennä bussi(+llA)
me voida(1PL) kävellä, jos ei(3SG) sataa(NEG)

271
Q

– Monelta se juna lähtee?
– Joskus viiden jälkeen.

A

moni(+ltA) se juna lähteä(3SG)
joskus viisi(+n) jälkeen

272
Q

– Mitä sä teet töitten jälkeen?
– Mä käyn lenkillä.

A

mikä(+A) sä tehdä(2SG) työ(PL+n) jälkeen
mä käydä(1SG) lenkki(+llA)

273
Q

– Mä en löytäny(t) avainta.
– Se on maton alla.

A

mä ei(1SG) löytää(PST-NEG) avain(+A)
se olla(3SG) matto(+n) alla

274
Q

Jäädään pois kohta.

A

jäädä(1PL) pois kohta

275
Q

Mun piti mennä bussilla, ku ratikka ei tullu(t).

A

mä(+n) pitää(PST-3SG) mennä bussi(+llA), kun ratikka ei(3SG) tulla(PST-NEG)

276
Q

– Et(kö) sä kysyny(t) siltä?
– Mä unohdin. Mä muistin, ku mä olin bussissa.

A

ei(2SG-Q) sä kysyä(PST-NEG) se(+ltA)
mä unohtaa(PST-1SG). mä muistaa(PST-1SG), kun mä olla(PST-1SG) bussi(+ssA)