NLRC A0 Finnish Phrases Flashcards
Beginner Phrases
Se on oranssi.
se olla(3SG) oranssi.
Sillä on musta paita.
se(+llA) olla(3SG) musta paita
Ota toi vihree.
ottaa(IMP.2SG) tuo vihreä
Se asuu puna(i)sessa talossa.
se asua(3SG) punainen(+ssA) talo(+ssA)
Tää on violetti.
tämä olla(3SG) violetti.
Mikä toi on? Toi valko(i)nen.
mikä tuo olla(3SG)? tuo valkoinen
Sää on harmaa.
sää olla(3SG) harmaa
Mulla on ruskeet silmät.
mä(+llA) olla(3SG) ruskea(PL) silmä(PL)
– Onks tää pinkki hyvä?
– Ei. Toi keltanen on hyvä.
olla(2SG-Q) tämä pinkki hyvä
ei. tuo keltainen olla(#SG) hyvä
Suomen lippu on sininen ja valko(i)nen.
Suomi(+n) lippu olla(3SG) sininen ja valkoinen.
Mä tuun illalla.
mä tulla(1SG) ilta(+llA)
– Sataaks huomenna?
– Ei. Mut on kylmä.
sataa(3SG-Q) huominen(+nA)
ei. mutta olla(3SG) kylmä
– Onks sulla töitä aamulla?
– Joo. Seitsemältä.
olla(2SG-Q) sä(+llA) työ(PL+A) aamu(+llA)
joo. seitsemän(+llA)
– Miten lämmin siel on?
– 14 astetta.
miten lämmin se(LOC+llA) olla(3SG)
neljä.toista aste(+A)
– Onks siel kylmä?
– Joo. Miinus kah(d)eksan astetta.
olla se(LOC+llA) kylmä
joo. miinus kahdeksan aste(+A)
Siel on 23 astetta.
se(LOC+llA) olla(3SG) kaksi.kymmentä.kolme (/kaks.kyt.kolme/) aste(+A)
Aurinko paistaa. Taivas on sininen.
aurinko paistaa(3SG). taivas olla(3SG) sininen
– Mä meen kauppaan.
– Mut siel sataa.
mä mennä(1SG) kauppa(-Vn)
mutta se(LOC+llA) sataa(3SG)
– Onks sulla sisko?
– Mulla on kaks siskoo.
olla(3SG-Q) sä(+llA) sisko
mä(+llA) olla(3SG) kaksi sisko(+A)
– Onks sun vanhemmat naimisissa.
– Ei.
olla(3SG-Q) sä(+n) vanhempi(PL) naimisissa
ei
Toi on mun täti.
tuo olla(3SG) mä(+n) täti
Sen nimi on Katri. K-A-T-R-I.
se(+n) nimi olla(SG) Katri.
/ko0 aa tee är ii/
Miten se kirjo(i)tetaan?
miten se kirjoittaa(PASS)
Mun nimi kirjo(i)tetaan V-E-S-A.
mä(+n) nimi kirjoittaa(PASS) /vee ee äs aa/
Se kirjo(i)tetaan H-U-O-M-E-N-N-A.
se kirjoittaa(PASS) /hoo uu oo äm ee än än aa/
Se asuu Ylöjärvellä. Y-L-Ö-J-Ä-R-V-I.
se asua(3SG) Ylö.järvi(+llA)
/yy äl öö jii ää är vee ii/
– Mikä tää on?
– Kyynärpää. K-Y-Y-N-Ä-R-P-Ä-Ä.
mikä tämä olla(#SG)
kyynär.pää. /koo yy yy än ää är pee ää ää/
– Miten sun nimi kirjo(i)tetaan?
– R-O-W-E-N-A.
miten sä(+n) nimi kirjoittaa(PASS)
/är oo tupla-vee ee än aa/
– Onks nyt huhtikuu?
– Ei. Toukokuu.
olla(3SG-Q) nyt huhti.kuu
ei. touko.kuu
– Miten sun nimi kirjo(i)tetaan?
– R-O-W-E-N-A.
miten sä(+n) nimi kirjoittaa(PASS)
/är oo tupla-vee ee än aa/
– Onks nyt huhtikuu?
– Ei. Toukokuu.
olla(3SG-Q) nyt huhti.kuu
ei. touko.kuu
Mulla on loma talvella.
mä(+llA) olla(3SG) loma talvi(+llA)
– Onks sulla pää kipeä?
– Aina aamulla…
olla(2SG-Q) sä(+llA) pää kipeä
aina aamu(+llA)
– Miten se kirjoitetaan?
– Mikä? Turku? T-U-R-K-U.
miten se kirjoittaa(PASS)
mikä? Turku? /tee uu är koo oo/
Miten sun äidin nimi kirjotetaan?
miten sä(+n) äiti(+n) nimi kirjoittaa(PASS)
Mitä sä harrastat?
mikä(+A) sä harrastaa(2SG)
Mun harrastus on lukeminen.
mä(+n) harrastus olla(3SG) lukeminen
Mä harrastan koripalloo.
mä harrastaa(1SG) kori.pallo(+A)
Harrastat(ko) sä valokuvausta?
harrastaa(2SG-Q) sä valo.kuvaus(+A)
Mun harrastus on oluet.
mä(+n) harrastus olla(3SG) olut(PL)
Se harrastaa pyöräilyy.
se harrastaa(3SG) pyöräily(+A)
Onks ruoanlaitto sun harrastus?
olla(3SG-Q) ruoka(+n).laitto sä(+n) harrastus
– Onks sulla harrastus?
– Joo. Vaellus.
olla(3SG-Q) sä(+llA) harrastus
joo. vaellus
– Mikä on paras harrastus?
– Tietokonepelit.
mikä olla(3SG) paras harrastus
tieto.kone.peli(PL)
– Onks surffaus kivaa?
– Ihan ok.
olla(3SG-Q) surffaus kiva(A)
ihan /oo koo/
Mä harrastan juoksemista.
mä harrastaa(1SG) juokseminen(+A)
Se kysyy pomolta.
se kysyä(3SG) pomo(+ltA)
Asut(ko) sä Helsingissä?
asua(2SG-Q) sä Helsinki(+ssA)
– Kysyt(kö) sä?
– Mä kysyn huomenna.
kysyä(2SG-Q) sä
mä kysyä(1SG) huominen(+nA)
– Sataaks siel lunta?
– Ei. On tuulista.
sataa(3SG-Q) se(LOC+llA) lumi(+A)
ei. olla(3SG) tuulinen(+A)
– Mitä sä harrastat?
– Mä laulan.
mikä(+A) sä harrastaa(2SG)
mä laulaa(1SG)
Me ostetaan se.
me ostaa(1PL) se
– Puhuuks se suomea?
– Joo, se puhuu suomea ja englantia.
puhua(3SG-Q) se suomi(+A)
joo, se puhua(3SG) suomi(+A) ja englanti(+A)
– Kat(s)otaanks me se leffa?
– Joo, kat(s)otaan.
katsoa(1PL-Q) me se leffa
joo, katsoa(1PL)
– Syöt(ko) sä lihaa?
– Joo, (mä) syön.
syödä(2SG-Q) sä liha(+A)
joo, mä syödä(1SG)
– Juotteks te ginii?
– Joo.
juoda(2PL-Q) gini(+A)
joo
– Kävelet(kö) sä töihin?
– Mä kävelen, jos on hyvä sää.
kävellä(2SG-Q) sua työ(PL+Vn)
mä kävellä(1SG), jos olla(3SG) hyvä sää.
– Meet(kö) sä bussilla?
– Mä meen junalla.
mennä(2SG-Q) sä bussi(+llA)
mä mennä(1SG) juna(+llA)
– Millä te meette?
– Me mennään ratikalla.
mikä(+llA) te mennä(2PL)
me mennä (1PL) ratikka(+llA)
Mä matkustan Suomeen lentokoneella.
mä matkustaa(1SG) Suomi(+Vn) lento.kone(+llA)
– Mitä te teette?
– Me chillataan.
mikä(+A) te tehdä(2PL)
me chillata(1PL)
– Haluut(ko) sä olutta?
– No joo.
haluta(2SG-Q) sä olut(+A)
no joo
– Mitä sä tilaat?
– Mä haluun pizzaa.
mikä(+A) sä tilata(2SG)
mä haluta(1SG) pizza(+A)
– Tilataanks viiniä?
– Joo.
tilata(1PL-Q) viini(+A)
joo
– Mitä sä opiskelet?
– Mä opiskelen suomee.
mikä(+A) sä opiskella(2SG)
mä opiskella(1SG) suomi(+A)
– Onks sulla aikaa?
– Mä teen ruokaa.
olla(3SG-Q) sä(+llA) aika(+A)
mä tehdä(1SG) ruoka(+A)
– Monelta sä heräät?
– Mä herään kuudelta.
moni(+ltA) sä herätä(2SG)
mä herätä(1SG) kuusi(+ltA)
– Mitä sä tarvi(tse)t?
– Aikaa ja rahaa.
mikä(+A) sä tarvita(2SG)
aika(+A) ja raha(+A)
– Pelaat(ko) sä šakkii?
– En. Mä pelaan Mario Kartii.
pelata(2SG-Q) sä šakki(+A)
ei(1SG). mä pelata(1SG) Mario Kart(+A)
– Tuut(ko) sä bussilla?
– Joo, mut mä syön ensin.
tulla(2SG-Q) sä bussi(+llA)
joo, mutta mä syödä(1SG) ensin
Mikä sun ammatti on?
mikä sä(+n) ammatti olla(3SG)
Missä sä oot töissä?
mikä(+ssA) sä olla(2SG) työ(PL+ssA)
Mä oon lähihoitaja hoivakodissa.
mä olla(1SG) lähi.hoitaja hoiva.koti(+ssA)
Mun vaimo on rekkakuski.
mä(+n) vaimo olla(3SG) rekka.kuski
Mun kaveri on lääkäri. Se on töissä sairaalassa.
mä(+n) kaveri olla(3SG) lääkäri. se olla(3SG) työ(PL+ssA)
Se on opettaja. Se on töissä koulussa.
se olla(3SG) opettaja. se olla(3SG) työ(PL+ssA) koulu(+ssA)
Mun sisko on tarjoilija yhessä ravintolassa.
mä(+n) sisko olla(3SG) tarjoilija yksi(+ssA) ravintola(+ssA)
– Oot(ko) sä poliisi?
– En. Mä oon vartija.
olla(2SG-Q) sä poliisi
ei(1SG). mä olla(1SG) vartija
Se on yrittäjä. Sillä on oma firma.
se olla(3SG) yrittäjä. se(+llA) olla(3SG) oma firma.
– Oot(ko) sä hoiva-avustaja täällä?
– En. Mä oon siivooja.
olla(2SG-Q) sä hoiva-avustaja tämä(LOC+llA)
ei(1SG). mä olla(1SG) siivooja
Tykkäät(kö) sä halo-halosta?
tykätä(2SG-Q) sä halo-halo(+stA)
Mä tykkään mun työstä.
mä tykätä(1SG) mä(+n) työ(+stA)
Tykkäät(kö) sä sun työpaikasta?
tykätä(2SG-Q) sä sä(+n) työ.paikka(+stA)
– Mistä ruoasta sä tykkäät?
– Mä tykkään pizzasta.
mikä(+stA) ruoka(+stA) sä tykätä(2SG)
mä tykätä(1SG) pizza(+stA)
Se on Bicolista, mut se ei tykkää chili-jäätelöstä.
se olla(3SG) Bicol(+stA), mutta se ei(3SG) tykätä(NEG) chili-jäätelö(+stA)
Mä tykkään susta.
mä tykätä(1SG) sä(+stA)
– Milla(i)sesta musiikista te tykkäätte?
– OPM:stä.
millainen(+stA) musiikki(+stA) te tykätä(2PL)
OPM(+stA)
Mä en oo fysioterapeutti.
mä ei(1SG) olla(NEG) fysio.terapeutti
Se ei tykkää sen työstä.
se ei(3SG) tykätä(NEG) se(+n) työ(+stA)
– Nukut(ko) sä?
– En.
nukkua(2SG-Q) sä
ei(1SG)
– Meet(kö) sä töihin huomenna?
– En mee.
mennä(2SG-Q) sä työ(PL+Vn) huominen(+nA)
ei(1SG) mennä(NEG)
– Haluut(ko) sä viiniä?
– Mä en juo alkoholii.
haluta(2SG-Q) sä viini(+A)
mä ei(1SG) juoda(NEG) alkoholi(+A)
Mulla on kiva työ, mut mulla ei oo kivaa pomoa…
mä(+llA) olla(3SG) kiva työ, mutta mä(+llA) ei(3SG) olla(NEG) kiva(+A) pomo(+A)
– Mitä sä teet?
– Mä luen yhtä kirjaa…
mikä(+A) sä tehdä(2SG)
mä lukea(1SG) yksi(+A) kirja(+A)
– Onks se töissä kaupassa?
– Ei oo. Se on insinööri.
olla(3SG) se työ(PL+ssA) kauppa(+ssA)
ei(3SG) olla(NEG). se olla(3SG) insinööri
– Ajaaks sun isä jeepneyä?
– Ei aja. Se on maanviljelijä.
ajaa(3SG-Q) sä(+n) isä jeepney(+A)
ei(3SG) ajaa(NEG). se olla(3SG) maan.viljelijä
Se hakee pizzaa. Mä haen juomat.
se hakea(3SG) pizza(+A). mä hakea(1SG) juoma(PL)
Sori, mä en ymmärrä.
sori, mä ei(1SG) ymmärtää(NEG)
– Mitä sun veli tekee?
– Se on journalisti.
mikä(+A) sä(+n) veli tehdä(3SG)
se olla(3SG) journalisti
Mä en tiedä, mut ehkä Laura tietää.
mä ei(1SG) tietää(NEG), mutta ehkä Laura tietää(3SG)
Joo joo, me tiedetään.
joo joo, me tietää(1PL)
Mä annan ne sulle huomenna.
mä antaa(1SG) ne sä(+lle) huominen(+nA)
– Ostetaanks tätä?
– Mä en haluu.
ostaa(1PL-Q) tämä(+A)
mä ei(1SG) haluta(NEG)
Se myyjä ei ikinä ymmärrä, mitä mä sanon.
se myyjä ei(3SG) ikinä ymmärtää(NEG), mikä(+A) mä sanoa(1SG)
– Missä sä oot?
– Mä oon päivystyksessä.
mikä(+ssA) sä olla(2SG)
mä olla päivystys(+ssA)
Missä sä oot? Mä odotan aulassa.
mikä(+ssA) sä olla(2SG? mä odottaa(1SG) aula(+ssA)
Otetaan vuoronumero.
ottaa(1PL) vuoro.numero
Mulla on lääkäriaika ylihuomenna.
mä(+llA) olla(3SG) lääkäri.aika yli.huominen(+nA)
– Mikä hätänumero on Suomessa?
– 112.
mikä hätä.numero olla(3SG) Suomi(+ssA)
/yks yks kaks/
– Monelta sulla on lääkäriaika?
– Mä en muista. Joskus tiistaina.
moni(+ltA) sä(+llA) olla(3SG) lääkäri.aika
mä ei(1SG) muistaa(NEG). joskus tiistai(+nA)