nj 19 Flashcards
ze závodu, z místa výroby
ab Werk
písemná poptávka
Die Anfrage
adresa
die Anschrift
Many insurance companies have local offices. I can go there. They have an address. But all correspondence will be sent to/from the Anschrift, which is most of the time the address where the company resides.
zakázka
Der Auftrag
vyřízení zakázky
Die Auftragsabwicklung
zákazník, objednavatel (já poptávám zakázku po nějaké firmě)
der Auftragsgeber
příjemce zakázky, objednávky
Der Auftragsnehmer
příjem zakázky
Der Auftragseingang
dodávat, expedovat
ausliefern
hodnota objednávky
der Bestellwert
otáčivá židle
Der Drehstuhl
včetně
einschließlich
včetně obalu
einschließlich Verpackung
udělit
erteilen
bez dopravného, dopravné zaplaceno
frachtfrei
Die Fracht=dopravné, náklad
vyplaceně do domu
frei Haus
předmět nákupu
Der Kaufgegenstand
kupní smlouva
der Kaufvertrag
dodací podmínky
die Lieferbedingungen
dodané množství
die Liefermenge
dodací list
Der Lieferschein
dodací lhůta, termín dodání
die Lieferzeit
dobírka
die Nachnahme
platit na dobírku
per/gegen Nachnahme bezahlen
ceník
die Preisliste
cena za kus
Der Stückpreis
sleva
der Rabatt
faktura
die Rechnung
platit na fakturu
per/gegen Rechnung bezahlen
roleta, žaluzie stahovací
das Rollo
předložit
unterbreiten
předložit nabídku
ein Angebot unterbreiten
neodvolatelný
unwiderruflich
poznámka (písemná)
der Vermerk
náklady na zaslání (přepravné, poštovné)
die Versandkosten
odkázat na něco, na někoho
verweisen auf etwas, an jmdn
verweist, verwies,hat verwiesen
závěs, záclona
der Vorhang
udělat objednávku
eine Anfrage machen
obdržet objednávku
eine Anfrage erhalten
vytvořit nabídku
ein Angebot erstellen
potvrdit objednávku
einen Auftrag bestätigen
obdržel objednávku
einen Auftrag erhalten
stanovit dodací podmínky
Lieferbedingungen festlegen
sjednat dodací podmínky
Lieferbedingungen vereinbaren
uzavřít smlouvu
einen Kaufvertrag abschließen
podepsat smlouvu
einen Kaufvertrag unterschreiben
skladovat zboží
eine Ware lagern
dodat zboží
eine Ware ausliefern
vystavit účet
eine Rechnung ausstellen
předložit
unterbreiten
potřebovala jsem něco koupit
Ich musste etwas kaufen
nepotřebovala jsem nic koupit
Ich brauchte nichts zu kaufen
malobchod
Der Einzelhandel
velkobchod
der Großhandel
zpozdit
verzögern (die Verzögerung)
nemůžu říct Ich verzögere mich - musela bych použít ich verspäte mich)
Pojem
Der Ausdruck
Sjednat, ujednat
vereinbaren
Zmenšit, ztenčit, snížit (hodnotu)
verringern
Den Wert
Krýt rizika
Risiken abdecken
Take measures
Maßnahmen treffen/ergreifen