Niveau 3B (Dossier 4) - La presse Flashcards
The written press
la presse écrite/papier
The online press
la presse en ligne
The tabloids or celebrity magazines
la press people/à scandale
Speciality press
la presse spécialisée
A press agency
une agence de presse
A newspaper
un journal
A newspaper (familiar)
un canard (fam.)
A free newspaper or free daily
un (journal) gratuit (ou la gratuité)
A daily paper
un quotidien (national, régional)
A weekly magazine or paper
un hebdomadaire
A monthly magazine or paper
un mensuel
A magazine
un magazine (ou un numéro)
A sport, women or men magazine
un magazine sportif, féminin, masculin…
The headline
La une d’un journal
Magazine cover
La couverture d’un magazine
Table of contents
Un sommaire
Headline
Un gros titre (ou la manchette)
Subtitle
Un sous-titre
Un texte généralement court, précédant le corps d’un article de presse1 et dont le but est d’en encourager la lecture
Le chapeau (ou le chapô)
An article or piece
un article (ou un papier (fam.))
Leading article
Un article de fond
A newspaper section
Une rubrique
Letters to the editor
Le courrier des lecteurs
An editorial
Un éditorial
Minor news item
Un fait-divers
News round-up or review of the press
Une revue de presse
A correspondant or reporter
Un(e) correspondant(e)
A publication manager
Un directeur de publication ou une directrice de publication
An editorial writer
Un(e) éditorialiste
A journalist
Un(e) journaliste
A reader
Un(e) lecteur/lectrice
Readership
le lectorat
An editor or editor-in-chief
un(e) rédacteur/rédactrice en chef
Writing or editorial board
la rédaction
A reporter
un(e) reporter
A report
un reportage
A newspaper’s orientation
l’orientation (f.) d’un journal
Publication
le parution (le numéro 1 paraît)
Print run
le tirage
Number of copies
le nombre d’exemplaires
News-making
le traitement de l’information
